泰國如何區分外語借詞

『壹』 泰國語和越南語是否相同

泰語和越南語不相同。

從語繫上看泰國的泰語屬於壯侗語系（或者漢藏語系侗台語族）壯傣語支西南部台語支；越南語屬於南亞語系孟高棉語族越芒語支。雙方之間起源不同；

從聲母上來看，越南語有21~22個聲母，沒有復輔音聲母；泰語由22個單輔音聲母，還存在pr、pl、pʰr之類的12個復輔音聲母，且泰語有大舌顫音r，越南語沒有；

從韻母上看這倆也是區別很大，比如越南語沒有長短音之分，泰語有；

從韻尾上看，泰語有[p]、[t]、[k]、[m]、[n]、[ŋ]、[j]、[w]、[ʔ]九個韻尾；按音位來算越南語有[p]、[t]、[k]、[m]、[n]、[ŋ]、[j]、[w]八個韻尾，少了一個[ʔ]。但是越南語的[ŋ]和[k]在前母音之後讀作[ɲ]和[c]，如果把這倆算獨立音位，越南語的音位還比泰國多一個。

從聲調上看，標准泰語五個聲調；不計入聲，越南語有六個聲調，分別為平聲、玄聲、問聲、跌聲、銳聲、重聲。

泰語一個音節的書寫結構

從詞彙上看，越南語和泰語底層詞彙完全不同，雙方都引進了一些漢語借詞，但是有所區別，比如泰語的數詞都是漢語詞，但越南語的數詞還是自己的。越南語成規模地引入大量漢語借詞，這些詞占越南語目前詞彙的七成左右，泰語引進的沒這么大。另外就是泰語深受梵語、巴利語等印度語言影響，大批高級詞彙是巴利語詞，越南語就基本沒有巴利語借詞。

但是雙方是有一些共同點的，比如泰語和越南語都被漢語影響，都有漢語借詞；泰語和越南語都有聲調，而且調值有一些相似，這導致越南語和泰語都有明顯的「東南亞味」；泰語和越南語的音節結構相似，都由聲母、介音、韻腹、韻尾、聲調五部分組成；泰語和越南語語法上都是孤立語，沒有性、數、格的區別次序和虛詞都很重要；文句結構都是主謂賓（SVO）；而且都傾向於定語後置等。

『貳』 泰語常用語中文諧音

你好！/Sa-wa-di-ka 薩瓦迪卡

你好嗎？/sa--di-mai 薩拜迪麥

您叫什麼名字？/kun-ci-a-lai 坤賜阿萊

再見！/la-gong 拉拱

謝謝你！/kuo-kun 擴坤

對不起！/kuo-tuo 擴拓

幾點鍾？/gei-meng 給蒙

泰語的日常生活詞彙中，75%是傣-泰語原生詞，其他15%為英語借詞，尤其是新時期出現的現代科技詞彙，幾乎全部照搬英語，剩下的15%主要為孟語（高棉語）、緬語等外語借詞。

(2)泰國如何區分外語借詞擴展閱讀：

泰語的文學和法律等高級詞彙，泰語原生復合詞彙站30%左右，梵語及巴利語（古代印度語言）佔50%以上，現代英語等西方語言約佔20%。

泰語有大量詞彙來自古代印度話——梵語（Sanskrit）及巴利語（Pali），大部分是政治、哲學、宗教、藝術、心理及抽象用語，隨著婆羅門教及佛教傳播而來，多半是全盤照抄，但為了發音的方便，最後1、2個音節常常簡化掉，在書寫上卻依舊保留梵語、巴利語原來的完整字型。因此，書寫泰文，比起說泰語，要難上很多倍。

參考鏈接：網路——泰語

『叄』 本人想去泰國旅遊，所以想學習泰語。想知道的是泰語是否像英語有音標，日語有五十音圖那樣

泰文既有中文的上中下左中右結構，又和英文一樣可以直接讀出來，其實是非常容易學習的。學好了基礎，認識每一個字母的讀法和規則，你隨時看見一個泰文詞，都可以按照讀音讀出來，即使你不認識它的意思，也可以日後查詞典或者問泰國人得知它的意思，所以是很容易學習的，中文你如果不認識一個詞，你根本就讀不出來。自學外語最重要的是興趣，有興趣你才會克服困難去學習。
另外一個題外話：想要吃到豬肉，並不一定要自己去學殺豬。想要到泰國旅遊，並不一定必須學會泰語，與其花費大量的時間精力去學習，不如多去泰國幾次，多接觸泰國人，學習基礎之後還必須有說泰語的環境，你才會知道自己的不足，從而得到進步。

『肆』 泰國說什麼語言啊

【語言】
泰語是泰國的官方語言。屬壯侗語系侗台語族。泰語是一種分析型語言，不同的聲調有區分詞彙和語法的作用。
泰語與台語
泰語（ภาษาไทย‎）與台語都是從英語的Thai翻譯而來。英語的Thai可以指一個語言，也可以指一組語言。一般來說，在以中文寫就的文章中，表示一個語言時寫作泰語，表示包含泰語在內的一組語言時寫作台語。

『伍』 泰國人說英語嗎

英語是泰國人的第一外語，你可以參照一下中國人的英語水平，從總體上來說，中國人的英語水平比較高，但是泰國人的英語更注重交際，學校也會盡量請外教。
但泰國人雖然敢說英語，且大部分的人都有一定的英語基礎，但很難避免泰式英語的口音。有的話就挺難懂的，一般英語比較標準的有兩類人，一種是老師，一種是導游。哦，還有涉外的公務員，比如移民局的人。

『陸』 泰語中的英語外來詞的起源和特點是怎樣的

1. ด๊อกเตอร์ DOCTER （醫生，博士）
例句 ด๊อกเตอร์คืออาชีพได้เงินเดือนเป็นหลายแสนที่แมืองไทย
譯文：醫生在泰國是一個可以得薪水很高的職業
2. ไดอารี่ DIARY （日 記）
例句：ฉันเริ่มเขียนไดอารี่มาตั้งแต่อายุเจ็ดขวบจนปัจจุบันนี้แล้ว
譯文：我從七歲開始就一直寫日記到現在
3. ดีไซน์เนอร์ DISAIN （設計）
例句：เขาเป็นผู้ที่ดีไซน์เนอร์ของบ้านหลังนี้
譯文：他是這座房子的設計者
4. ดีเลย์ DELAY （推遲）
例句：เที่ยวบินที่ออกจากสนามบินจะดีเลย์วันนี้เพราะสภาพอากาศไม่ดี
譯文：因為天氣情況不好今天起飛的航班會晚點
5. โด๊ป DOPE （興奮劑）
例句：ยาโด๊ปคือของต้องห้ามไปไช้ที่การแข่งขัน
譯文：在體育競技中興奮劑是違禁品
6. ดาวน์ DOWN-PAYMENT （首付）
例句：ถ้าซื้อบ้านที่เมืองไทยแค่ต้องดาวน์ 20เปอร์เซนต์ก่อน
譯文：如果在泰國買房子只用先付百分20的首付
7. ดีเซล DIESEL （柴油）
例句：ปัจจุบันนี้รถยนต์เกือบไม่ไช้ดีเซลแล้ว
譯文：現在的汽車基本上已經不用柴油了
8. ไดโนเสาร์ DINOSAUR （恐龍）
例句：สาเหตุที่ไดดนเสาสูญพันธุ์ยังไม่เคยมีไครรู้แน่
譯文：恐龍滅絕的原因至今還沒有誰能明確的知道

『柒』 在泰國如何區分lady和ladyboy

新人演員Yoshin在網路迅速爆紅，被網友稱「美的簡直不像人」,隨後有媒體指Yoshin其實是人妖。

‍一起來看看網友心目中那些泰國最美人妖吧：Yoshin

Tiptantree Rujiranon 是2005年人妖選美冠軍，目前活躍於泰國和東南亞區演藝圈，在泰國擁有超高人氣。Tiptantree Rujiranoncai很早就開始參加選美比，1998年，她第一次參加比賽，以後的一系列比賽為她積累了豐富的經驗，人妖皇後選美可以說是她人生的轉折點，讓我們都記住了這位清秀可的美人兒。

『捌』 泰國人講的是什麼語言

官方語言：泰語

泰語分為大泰方言（中國雲南西部及西南部、緬甸北部及西北部、印度東北部），蘭納方言（中國雲南南部、緬甸撣邦東北部、泰國北部、寮國北部、越南西北部），暹羅方言（泰國中部及南部、寮國南部、柬埔寨西北部）等三大方言。

泰王國北部、東北部是蘭納方言，中部、南部是暹羅方言，泰國中部方言是泰國的標准泰語。泰語是一種分析型、孤立型語言，基本詞彙以單音節詞居多，不同的聲調有區分詞彙和語法的作用。構詞中廣泛使用合成和重疊等手段。

(8)泰國如何區分外語借詞擴展閱讀

泰文：

泰文屬於音位文字類型。13世紀的蘭甘亨碑文是目前發現的最早最完整的泰文文獻。據該碑文記載，1283年素可泰王朝的蘭甘亨大帝創造了泰語文字。

實際上泰文是將孟文和高棉文（吉蔑文）加以改造而成的，以後經七百餘年歷代的改革形成現代泰文。

現代泰文有輔音字母42個，母音字母和符號32個。母音字母可以在輔音字母的前後出現, 還可以出現在輔音字母的上、下部位。

有4個聲調符號，標在輔音的右上方，第一聲調不標符號。泰文自左而右書寫，一般不使用標點符號。同時泰文有自己的數字元號。

『玖』 泰國中小學生的外語是英語嗎

普遍來說，泰國人的英語水平不是很好。
據報道，泰國作為旅遊大國，為了讓國人用上價格便宜的電腦以提高科技知識水平所推行的電腦扶持政策，還有讓基礎教育委員會辦公室制定提高英語技能計劃而傾注的三億五千一百萬銖的投入，足以表明電腦和英語的重要性。盡管如此，作為教育改革內容的教學改革不成功的話，所有的目標都不會達到，所投入的預算也收不到太大的。所以，從小學到高中，泰國學生英語考分過線不超過半數。
目前在芭提雅，泰國人多少都能說一些英語，但是在泰國其他地方，能說英語的少之又少。
就我個人接觸過的泰國人，幾乎沒幾個會說英語，出門旅遊都需要帶翻譯。

『拾』 泰國，緬甸，寮國，越南，說的語言一樣么聽都差不多啊

不一樣的，但是的確有很多的音很像，這是因為對東南亞影響最深的是中國，高棉，各個語言有很多借詞