是你讓我知道什麼才是真愛泰國

1. 有誰知道一首英文歌曲是講述兩個泰國男孩的愛情故事的。

暹（xian）羅之戀
影音原聲
主題曲：只有你

ya to kang kun ti lu zai ku zai thing di di ti hai ma ,
ya to kang kunb ti some ya wэ zai mai mi when hang he ,
go kun rong kan tju lai one le la wě gang nang jiu gao le ,
jia kun ki ke za lu gang ti zai gra gra wine bě by ,
pan ku one who rai nang to gai .
gra mi kong whom ya gan s zai to one mi tell you come gai ,
when bu zai one one ge pra gu thing nuo zai ,
ren bu zai one mine come ku one .
can ku rong kun ge pu zai hi te mě by le te sen ming ,
ze fen za dai jiu righting we can weak jiu one why ,
jiong mi de te ti some ti when come kra jiong one to thing zai ,
ling wo ze nang thing tao lai ze grai an to fai splay ,
pan ku one who rai nang to gai ,
grai mi kong who ya gan s zai to one mi tell you come gai ,
when bu zai one one ge pra gu thing nou zai ,ren bu zai one mine come ku one ,
hai too li ying ,thing zai txuan ,
ti ze kai mo to ku one who ra ten
pan ku one who rai nang to gai ,
grai mi kong whom ya gan s zai to one mi tell you come gai when bu zai one one ge pra gu thing nuo zai ,
ren bu zai one mine come ku one ,
thing zai thing A,
long play in te fan yun ku thing nan cheng cai ,
long play to cry V ai fan thing zai sen A ,
long play in te fan yun ku thing nan cheng cai ,
long play to fan kou zai pju lai
中文翻譯：只有你
版本一：
多想謝謝你的明白
你的付出多想謝謝你的承諾
你不變的心心聲來自被遣忘
心身疲累的我
來自雖深受創傷 仍感歡欣的我
曾渡過慘淡歲月 似無止境般
但仍有人關心 有你伴著倍感快樂
開始感到愛的甜蜜
開始領會人生意義
一生一心 全獻給你
是好是壞 不後侮 不畏縮
只因特別的你 我不離不棄 至死不渝
一日不見 渡日如年
曾渡過慘淡歲月 似無止境般
但仍有人關心 有你伴著倍感快樂
開始感到愛的甜蜜
開始領會人生意義
就讓你細聽我的心聲
告訴你我日夜深愛著你
曾渡過慘淡歲月 似無止境般
但仍有人關心 有你伴著倍感快樂
開始感到愛的甜蜜
開始領會人生意義
這是來自我心唱給你的歌
來自我心其它人聽不到的歌
這是來自我心唱給你的歌
來自我心只有我倆才會意的歌
版本二：
感謝 你的相知 給與我的每一個美好
感謝 你的誓言 說永不與我離別
與一個人放棄所有 不顧一切走下去
離開曾經的心痛 如今心在此綻放
走過那些漫長的艱難歲月
如今幸福就是有人牽掛
幸福就在每一個有你在旁的日子
剛剛知道了心底甜甜的美妙滋味
剛剛才理解生命的意義
僅此一人 心獻給你
我盡我所能
無論是好是壞 無論多莫艱難
我都不會動搖
與你相依相伴 直到失去生命
離開你 一天將是多麼漫長
走過那些漫長的艱難歲月
如今幸福就是有人牽伴
就是有你在旁的每一天
剛剛知道了心底甜甜的美妙滋味
剛剛才理解生命的意義
讓你聽到 我心裡的聲音
每天都要說 我愛你
走過那些漫長的艱難歲月
如今幸福就是有人牽伴
就是有你在旁的每一天
剛剛知道了心底甜甜的美妙滋味
剛剛才理解生命的意義
我用我的心 為你歌唱
你聽 這就是我的心聲
唱著誰也沒有聽過的心聲
只為你歌唱 用心為你歌唱
唱我們的歌
版本三
感謝你的眼睛如此溫熱看到我的寂寞
感謝你的耳朵為我留著安靜聽我說
感謝你的嘴角不再矜持微笑面對諷刺
感謝你的手臂那麼放肆擁我在鬧市
我也曾猶豫這旅途
沒有人祝福憑我們能不能走得下去
感謝你終於 說出了那一句
再搖擺的心也堅定
走過昨天又走過今天一定還有明天
說過誓言也許下永遠怎麼說再見
一生漫長有多少畫面值得回味千遍
就像人群中你突然回頭靜止的一瞬間
我也曾猶豫這旅途
沒有人祝福憑我們能不能走得下去
感謝你終於 說出了那一句
再搖擺的心也堅定
就算是錯 就讓我措
再錯只要錯不過 真愛過
我也曾猶豫這旅途
沒有人祝福憑我們能不能走得下去
感謝你終於 說出了那一句
再搖擺的心也堅定
你在身邊 一個人也像全世界
你不在身邊 說你好也像告別
你在身邊 一個人也像全世界
你不在身邊 千萬人間也像曠野

插曲：同行

This song is called "gan lae gan" from the album Ost. Love of Siam by Q Flure.
ถ้าบอกว่าเพลงนี้แต่งให้เธอ เธอจะเชื่อไหม
taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter ter ja cheua mai
如果告訴你 這是為你寫的歌 你相信嗎
มันอาจไม่เพราะไม่ซึ้งไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป
man aat mai pror mai seung mai suay ngaam meuan pleng tua bpai
可能它不悅耳 不感人 不優美 和別的歌一樣
อยากให้รู้ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้
yaak hai roo waa pleng rak taa mai rak gor kian mai daai
想你知道 這情歌 因愛而生 因你而寫
แต่กับเธอคนดีรู้ไหม ฉันเขียนอย่างง่าย...ดาย
dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai ... daai
想你知道 是對你的愛 讓我靈感源源不斷 也許
เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน
ter kong koie dai-yin pleng rak maa nap roi pan
你聽過的情歌 成千上萬
มันอาจจะโดนใจ
man aat ja dohn jai
或許感人的歌詞
แต่ก็มีความหมายเหมือนๆกันแต่ถ้าเธอฟังเพลงนี้
dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan dtae taa ter fang pleng nee
也打動過你的心 但現在 你聽到的
เพลงที่เขียนเพื่อเธอเท่านั้น
pleng tee kian peua ter tao nan
是只屬於你的歌
เพื่อเธอเข้าใจความหมายแล้วใจจะได้มีกันและกัน
peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan lae gan
希望用心保存這首歌並讓它永遠陪伴你 永遠
ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
為愛編曲 同行上路 只有你我快樂的的歌
อยู่ด้วยกันตราบนานๆ
yoo ay gan dtraap naan-naan
讓我們相伴同行
ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
詞中有意 歌中有愛 只要有愛 就有希望
คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
你的真愛照耀我心 讓我有了愛的目標
มีความจริงอยู่ในความรักตั้งมากมาย
mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai
多少真理 寓於愛中
และที่ผ่านมาฉันใช้เวลาเพื่อหาความหมาย
lae tee paan maa chan chai way-laa peua haa kwaam maai
過去我一直苦苦尋找 愛的真諦
แต่ไม่นานก็เพิ่งรู้ เมื่อทุกครั้งที่มีเธอใกล้
dtae mai naan gor perng roo meua took krang tee mee ter glai
直到最近 你的出現 才讓我明白真愛的含義
ว่าถ้าชีวิตคือทำนอง เธอก็เป็นดังคำร้องที่เพราะและซึ้งจับใจ
waa taa chee-wit keu tam nong ter gor bpen dang kam rong tee pror lae seung jap jai
如果生命是優美的旋律 你就是那 最悅耳 感人的音符
ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
為愛編曲 同行上路 只有你我快樂的的歌
อยู่ด้วยกันตราบนานๆ
yoo ay gan dtraap naan-naan
讓我們相伴同行
ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
詞中有意 歌中有愛 只要有愛 就有希望
คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
你的真愛照耀我心 讓我有了愛的目標

ho o
มีทางเดินให้เราเดินเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน
mee taang dern hai rao dern kiang lae mee siang kong ter gap chan
同行的路上 有你我的歌聲
มีทางเดินให้เราเดินร่วมเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน
mee taang dern hai rao dern ruam kiang lae mee siang kong ter gap chan
同行的路上 有你我兩人的歌聲

歌是Mew唱的，就是那個較溫和的男孩子唱的，其實他們是個組合，在泰國現在還挺紅。

2. 求暹羅之戀中《同行》中文歌詞諧音

【同行—拼音及漢字注音歌詞歌詞】

te bao-wo pu-lei-ni dai-ni-te/
特 報-我 普-類-你 代-你-特
te- shu-mei/
特-質 書-沒
men a mi pu-rao-mi sing-mi si-wei-a/
門 啊-米 普-繞-米 星-米 思-衛-啊
men pu-lei to bei/
門 普-類 凸-貝
Ya-hei-ru ru pu-lei rua/
呀-黑-如 如-普類-rua
Te-mi-rua go-kei-mi-dai/
特-米-rua 夠-key-米-代
Dai-gong-te kong di-lu-mai tion king mi-ai/
代-共-特 空 地-路-麥 tion-king 米-艾
dai/
代

Te-kong ke-di ying-pu-lei-rua/
特-空 可-地 英-普-類-rua
Me-ne bu-ruai pen/
么-吶 不-ruai 噴
Men-a-te dong-zhai/
門-啊-特 洞-窄
Dai-gong-mi kua-mai-men mu-wu-gan/
代-共-米 誇-賣-門 木-屋-干
Dai-den-te feng-pu-lei-mi/
代-den-特 風-普類-米
Pu-lei-ti-kei pu-lei te-tu-nan/
普-類-踢-key 普-類 特-凸-南
Ku-te-ku-zhai kua-mai-le-zhai zhe dai mi gan/
酷-特-酷-窄 誇-麥-樂-窄 這 代-米-干
lai-gan/
來-干

Hei-men ben-pu-lei wen-ta de-kei/
黑-門 笨-普類 問-他 的-key
Ti-zi-mi pi-sei te-gan-shan/ you-i gan-a na-na/
踢-子-米 皮-say 特-干-山 有-對 干-a 那-那
Dang-nei zai-kua bang nei-gou-wei/
當-內 在-誇 邦 內-夠-衛
Wei-a bei-ti-mi-rua yang-mi-wan/
衛-a 被-踢-米-rua 樣-米-萬
Ku-tu-kuang ti-rua kong-te-sang zhai-tion-mi bu-lai-tai/
酷-凸-匡 提-rua 空-特-桑 窄-tion-米 不來-太

mi-kuang-ting-you nei-kuang-rua dong-ma-mai/
米-匡-聽-有 內-匡-rua 東-嗎-麥
Lai-ti-pa ma-tion chai-wei la-fu-you ha-guang-mai/
來-踢-怕 嗎-tion 拆-衛 啦-夫又 哈-逛-麥
Deng-mi-nai/ gou-pen-ru/ mu-tu kuang-ti mi-te ge-lai/
等-米-耐 夠-噴-如 木-凸 匡-踢 米-特 各-來
Wo-te-xi wei-ku- te- nao te-kou-ben-den ke-bu-wrong/
我-特-西 衛-酷-特-鬧 特-扣-笨-登 可-不-wrong
Ti-pro lai-song-zai zhai a/
踢-普繞 來-宋-在 窄~

Hei-men ben-pu-lei wen-ta de-kei/
黑-門 笨-普類 問-他 的-key
Ti-zi-mi pi-sei te-gan-shan/ you-i gan-a na-na/
踢-子-米 皮-say 特-干-山 有-對 干-a 那-那
Dang-nei zai-kua bang nei-gou-wei/
當-內 在-誇 邦 內-夠-衛
Wei-a bei-ti-mi-rua yang-mi-wan/
衛-a 被-踢-米-rua 樣-米-萬
Ku-tu-kuang ti-rua kong-te-sang zhai-tion-mi bu-lai-tai/
酷-凸-匡 提-rua 空-特-桑 窄-tion-米 不來-太
Wu…ou-hou- ou
屋…歐-吼-歐

Hei-men ben-pu-lei wen-ta de-kei/
黑-門 笨-普類 問-他 的-key
Ti-zi-mi pi-sei te-gan-shan/ you-i gan-a na-na/
踢-子-米 皮-say 特-干-山 有-對 干-a 那-那
Ha-a-hou……/
哈-啊-吼……
Dang-nei zai-kua bang nei-gou-wei/
當-內 在

3. 泰國電影4 romance簡介

1.劇情簡介
暹（xiān）日光升起的意思。暹羅是泰國的舊稱。
電影取名《暹羅之戀》，是因為故事的一段重要情節在曼谷的暹羅廣場展開。暹羅廣場是曼谷的年輕人最喜歡聚集的地帶，周圍的購物中心林立，兩條Skytrain空中鐵路的線路Sukhumvit Line和Silom Line在此交匯。
《暹羅之戀》講述了兩個從小一起長大的男孩之間的感情經歷。影片中，Mew和Tong從小是鄰居也是同校的好朋友，有一次Tong全家人去清邁旅遊，結果Tong的姐姐在旅行中突然失去蹤影，Tong的父母很自責，其父更因此終日酗酒不理正事，Tong的母親一人辛苦工作支撐整個家庭，不久後為了忘記不愉快的往事，Tong搬家至別處。Mew與Tong從此失去聯系。數年後Mew在就讀的學校組了個名為August的樂團，樂團的自錄專輯在siam一帶賣到斷貨。而Tong搬回曼谷，在Siam附近交了一個名叫Donut的漂亮女朋友。Tong無意間聽到August的歌曲，十分喜歡，但專輯已賣斷，卻正巧在CD店前見到正要離開的Mew。Mew正在創作聖誕演出的新歌，其經理人希望他能寫首溫馨的情歌，但Mew說自己從未戀愛過，不懂寫情歌。Mew的鄰居Ying一直暗戀著Mew，就算整條街道的人都傳說Mew是個同性戀也毫不在意，而在與Mew和Tong的相處中，Ying漸漸發覺兩個男孩子之間有著一種超越友誼的情感。Mew最後寫出了那首歌曲——那首專為Tong而寫的感人情歌，並在Tong家舉辦的Party中首次演唱，贏得賓客的一致贊賞，同時Tong也終於開始正視自己的情感，在Party結束後吻了Mew，卻被前來收拾碗碟的Tong的媽媽看在眼裏。
Tong的媽媽是一個基督教徒，多年來一個人辛辛苦苦，不僅要照顧還在念書的Tong，也要照顧已爛成酒鬼的丈夫，同時她的心裡也在為自己女兒的走失而自責。當她發現Tong和Mew的同志情感，她開始害怕Tong會走上一條不歸路，害怕自己唯一的兒子會離開他，而此時酒鬼丈夫多年宿醉造成肝臟壞死，多重壓力與一身的她終於崩潰。她去找Mew讓他中止和Tong的不正常關系。此時Ying就在門外聽著……
與此同時，Mew無意間發現Ying房間藏了很多Mew的照片，才知道Ying暗戀自己很久，Ying卻很坦然的面對Mew，她反而安慰痛不欲生的Mew說，哪裏有愛，哪裏就有希望！
此時聖誕節就要到了，Mew卻無法再唱出情歌，Tong在母親家庭與Mew之間兩難，兩人迷失Siam街頭，他們該何去何從……
2.主演簡介
《暹羅之戀》的熱映使得影片兩位男主角立刻爆紅，成為泰國當前最炙手可熱的青春偶像。在片中飾演陽光少年Tong的Mario Maurer(馬里奧-毛瑞爾)是一位泰國籍中德混血兒，爸爸Roland是德國人，媽媽Warunya是泰籍中國人。Mario出生於1988年12月4日，身高1.77米。在16歲的時候, 他已經成為一名模特同時接拍一些寫真、廣告和MTV。《暹羅之戀》是Mario出演的第一部電影，2008年他將在另一部依然由《暹羅之戀》導演Chatchai Naksuriya創作的電影《友誼》(Friendship)中擔任角色。
《暹羅之戀》令年僅19歲的Mario迅速成為當之無愧的泰國人氣王。從去年開始，他頻頻出現在泰國的知名雜志《yours》、《kazz》等的封面上，為各種時裝代言。他不失時機推出hip-hop唱片專輯，為他積攢了不少人氣……
飾演音樂天才Mew的Witwisit Hirunwongkul昵稱為Pchy，1989年7月20日出生於泰國清邁，現就讀於泰國法政大學新聞與傳播學院一年級，是一個既能唱歌又會彈鋼琴的歌手和作曲人，現在是樂團august的靈魂人物，至今只出演過一部電影《暹羅之戀》。關於Pchy出演該片的經歷頗具戲劇色彩。本來扮演Mew的另有其人，但當時劇組經費不夠，拍攝電影的事情就擱置下來，直到2006年底導演湊集資金開拍時，原先那位Mew的年齡就太大了不適合再扮演這個角色，於是導演想到了和自己讀同一所高中的學弟Pchy，而Pchy的出色表現也證明了導演的眼光，他將Mew這個角色詮釋得十分感人……
3.關於影片
《暹羅之戀》是2007年底泰國最熱門的影片，盡管同性戀題材的電影在泰國並不少見，本片卻格外受到矚目，憑借清新的風格、青春的形象和動人的情節，影片公映後立刻在泰國引發了一股觀看狂潮。
暹羅是泰國的舊稱，電影取名《暹羅之戀》，是因為故事的許多重要情節都在曼谷的暹羅廣場展開。暹羅廣場是曼谷的年輕人最喜歡聚集的地帶，周圍的購物中心林立，兩條Skytrain空中鐵路的線路Sukhumvit Line和Silom Line在此交匯。
《暹羅之戀》由26歲的年輕導演Ma-Deaw Chukiatsakwirakul編劇執導，但導演並不希望人們把這部影片稱為「同性戀電影」，他認為影片應面向所有觀眾。影片圍繞Mew和Tong的成長和感情展開，也呈現了Tong的家人因為姐姐失蹤而遭受的痛苦，愛情、親情、友情等人類心靈相通的各種情感，始終是影片的關注焦點……
為了真實呈現暹羅廣場的聖誕氣氛，《暹羅之戀》被定於2006年的聖誕節開拍，並在將近一年後才作為年終影片上映。從11月22日起在泰國公映後，該片隨即成為那一周泰國電影的票房冠軍，而在片中飾演兩位男主角的演員也成了泰國青少年的青春偶像，而男主角之一的瑪俐歐更是被貼上了泰國第一青春偶像的標簽。
4.影評。兩個人的愛情
緣起----兒時的玩伴
Mew也許沒有想到Tong會為了他，甘願冒著被其他同學群毆的危險（後來確實被打了）而大打出手，Tong更沒想到自己會在若干年後愛上眼前這個弱小的男孩。兩個本是鄰居，又是同學的孩子很快成了要好的一對夥伴。一次Tong全家去清邁旅遊，Tong的姐姐Tang和朋友一起去了森林中露營，沒有和家人一起回來。Tong回來後，決定用「尋寶」的方式（Tong的父親經常用這種游戲送給Tong和Tang禮物）送給Mew一個木玩偶做禮物。可就在Mew根據線索找到玩偶最後一個部件—鼻子時，卻發現藏鼻子的那棵樹被伐掉了。捧著這個缺了鼻子的玩偶，Mew安慰Tong說不要緊，有這些就足夠了。而此時不幸卻已悄悄降臨到了Tong的家裡。Tong的姐姐在森林裡和同學走散了，沒有了音訊，很可能再也走不出來了。Tong的父母深感自責，父親更是終日以酒澆愁，不理正事。為了抹去這段傷痛，Tong的父親決定搬家。簡短的告別後，Tong踏上了離去的汽車。第一次感受分別之痛，Mew落下了不舍的眼淚。
邂逅----一段愛情的開始
數年後，喜愛創作的Mew和同學在學校裡面組建了一個樂團AUGUST，他們的音樂很受歡迎，專輯CD在暹羅廣場賣到斷貨。Tong十分喜歡AUGUST的歌，去買CD時無奈貨已賣斷，卻正巧碰到了准備離開的Mew。記下Tong的手機號碼後，Mew和同學匆匆離開了。一段發生在兩個少年間的感情由此開始。
你寂寞嗎----Tong懷里的Mew
T：一個人住,不寂寞嗎?
M：寂寞得害怕。
T：什麼叫寂寞得害怕?
M：小時候寂寞是因為沒有朋友。長大了，寂寞就是比沒有朋友更寂寞。
T：為什麼會感到寂寞呢?
M：我也不知道。記得有一年夏天，准備上二年級的時候，爸爸不知帶阿嬤去了哪裡。大概三四天的樣子，當阿嬤回來的時候……（阿嬤不久就去世了）可能是因為這樣吧。這件事雖然過去了，我還是很想念阿嬤。我有時在想，如果真的很愛一個人，我們能接受這種事嗎？如果有一天，他死了……離別這種事，是生命的一個部分，我們都知道，但我們真的能釋懷嗎？我們真的愛一個人，不害怕他離我們而去嗎？還有就是，我們必須接受無論我們在哪裡，所愛的人不在身邊了這個事實。這樣，就是寂寞。我這樣都已經五年了。為什麼我們的世界會是這樣的？不知我們剩下的日子是怎樣的……
Mew向Tong講述了二人分別這五年間的故事，Tong的觸動很大，同時也覺得自己進一步了解了Mew，兩人對彼此的好感也慢慢加深。
一首情歌----Mew的表白
兩人重逢前，Mew的經紀人希望Mew能寫出一首溫馨的情歌，作為在聖誕演出的新歌。從未談過戀愛的Mew說自己根本不懂寫情歌。Tong的出現，讓Mew深埋的感情逐漸清晰，於是他寫出了一首名為《同行》的歌—專為Tong而作的情歌。
搬家後Tong的父親依舊終日酗酒。Mew的經紀人助理June長相酷似Tong的姐姐Tang，為了安慰幫助沉溺酒精不能自拔的父親，Tong和母親一起把June僱到家裡假扮Tang。就在Tong父親舉辦的歡迎Tang回家的聚會上，Mew對Tong唱出了那首動聽的情歌。Tong很感動，心中堅定了對Mew的愛。Party結束後，Tong和Mew一起坐在院子里的石凳上，輕吻了對方，而這一切又剛好被Tong的母親看到。
只是普通朋友----Mew的無奈
Tong的母親多年來一直艱難地操持著這個家。她不僅需要照顧正在念書的Tong和身體虛脫、終日喝酒的丈夫，還要背負著女兒走失的十字架。當發現兒子和Mew之間的曖昧關系後，她害怕Tong的離開，更害怕Tong會踏上一條不歸路。於是她去找Mew，希望他能中止和Tong的關系。
面對一位如此懇切的母親，Mew茫然了。他應不應該繼續和Tong交往呢？
「我們只是普通朋友。」Mew哽咽著說道。
之後，Mew一直在逃避Tong，也不想去唱歌。眼看聖誕節的表演就快到了，Mew卻沒有去試音，也沒有去排練。
只要有愛，就有希望----Ying的鼓勵
Ying是在Mew走後新搬進來的。美麗善良的她暗戀Mew已經很久了，房間里更是貼滿了Mew的照片，卻一直沒有勇氣向Mew表白。在Tong的母親找Mew談話時，站在門外的Ying聽到Mew喜歡Tong的事實後，極為傷心。後來Mew無意間發現了這個鄰家的女孩原來一直偷偷喜歡著自己。此時的Ying坦然面對了Mew，並安慰他說只要有愛，就有希望。在Ying的鼓勵支持下，Mew完善了寫給Tong的那首情歌，並決定去參加聖誕表演。
我們不在一起，並不代表我不愛你----Tong的抉擇
原以為兩個人的愛情會修成正果，可看完Mew現場表演後的Tong最後還是選擇了放手。Tong最後送給了Mew那個木玩偶的鼻子，木玩偶終於完整了，他們的愛呢？Mew看著那個傻傻撐出來的紅鼻子，忍不住大哭了起來，為了祭奠，為了遺忘，也為了感謝。一切都過去了，Tong在Mew這樣的年華里給了他一個最真實溫暖的回憶，給了他一份最美好的初戀。
俗，不俗？
說它俗，講的是影片的愛情套路。無非就是小時候的好感在兩人分別幾年再相遇後發展成了愛慕之情，然後在世間的阻力下夭折了。
影片中某些情節也經不起推敲，有些脫離了實際。如影片對Mew的父母交待得不清不楚，到底是他父母還是Mew自己供學費和生活費呢？Tang和June長得再像，也不可能騙過一位如此深愛女兒的父親吧？不過話說回來，責怪這樣一部電影太烏托邦就如同責怪《白雪公主》過於天真，它本來就是一個童話和現實的結合體。
5.其他
影片長達150分鍾，整個故事之所以沒讓人覺得惡俗，除了兩個帥到足以讓人忽略影片不足甚至硬傷的主角外，還在於以下幾點。
多條敘事線索----不只有他們的愛情
只把《愛在暹羅》當作一部愛情片是不公平的。影片雖以Tong和Mew的成長和感情歷程為主線，但它絕對不只關於一段跨越性別的愛，親情和友情同樣中閃著耀眼的光彩。
Tong母親的愛
她是一位好妻子，也是一位好母親，幾年來默默承受著很多壓力，獨自支撐起了一個瀕臨破裂的家。她愛他的丈夫，愛他的兒子。女兒的走失在她的心裡留下了一層抹不去的陰影。有一次Tong沒有告知家人他會在Mew家裡過夜，又把手機留在了自己房間。Tong的母親見兒子這么晚沒有回家，心急如焚地開著車出去到處找。他不能再失去Tong，這是他唯一的兒子了。沒有尋到Tong的她伏在方向盤上哭了起來，一直在車里等到了天明。Tong回家後，她也沒有一句責怪的話。她主動去找Mew談話，也是希望自己的兒子不要選錯路。而最後決定把選擇權留給Tong自己，更是她在用她的全部愛Mew的體現。也正是這份太濃的親情之愛，讓Tong覺得自己絕不能辜負母親，寧願選擇退出。
Ying的痛
這個一直暗戀著Mew的女孩子，傻得實在很可愛。她按自己買的《愛情魔典》中的方法，把Mew的頭發放在娃娃熊里，三天不吃豬肉，希望得到Mew的愛。在得知Mew和Tong的戀情後，她沒有表現出過多的怨恨，反而安慰著內心迷茫的Tong，並鼓勵Mew走出了陰霾。她真的不怨，不痛，不恨，不悔么？她怨，她痛，她恨，她悔。但她決定用愛來填滿自己的心房，讓那些恨無處安身。她選擇了成全這份愛，祝福這段愛，所以她可以跪下來求店老闆只賣給她那個玩偶的鼻子。這是一種超越了兒女之情的大愛。
June的領悟
在假扮Tong姐姐Tang的過程中，June深深感受到，這個家庭雖然不夠完整還帶著傷，卻充滿了愛。她本是去完整一個家的愛，結果自己也懂得了什麼是真正的愛。她留給Tong的信，正是導演想要表達的影片主題：我們都因為愛犯過錯誤，值得慶幸的是，這是為了我們所愛的人，不是嗎？生活總是給我們很多機會，讓我們從頭再來，改正我們曾犯下的錯誤，希望你們能一直保持這份真愛，謝謝你們讓我知道什麼是愛。影片最後把信的內容以旁白的形式展示出來，乃點睛一筆。
鏡頭處理----唯美主義和細節感動
看完影片後的第一個感嘆：原來泰國這么漂亮！這部電影讓我徹底擺脫了泰國像個菜市場的觀念。外景里的街道很乾凈，城市繁華漂亮。而我們兩位主角家裡的擺設整潔精緻，讓人看著很舒心。人物的穿著簡約得體，不失年輕人的朝氣，更是把主角的氣質恰到好處地體現了出來。在Mew和Tong的感情戲中，導演特別注意將每一個畫面拍攝得既富有年輕人清新活潑感，又滲出絲絲淡淡的感傷，非常唯美。
細節的突出使得影片處處漾著溫暖和感動，是影片一大特色。「尋寶游戲」的設置巧妙，貫穿影片始終，看似「尋寶」，實為尋愛。木玩偶是兩人愛情的圖騰。當初的缺鼻子，暗示著Mew和Tong的緣分未盡；最後的完整，說明有了Tong的愛後Mew內心情感的完整。而鼻子的不合適，暗含著他們已經回不去了，原來看似沒變的東西實際上已經不同了。街角處相遇的回眸，扯出兩人剪不斷、理還亂的情思。蜜蜂費力地爬出差點吞噬其生命的杯子這一鏡頭則折射出了Tong父親心態的轉變，說明了他的新生。
動人的音樂
很值得一提的是片中旋律優美的歌曲和配樂。賣斷的恐怕不只有影片中樂隊的CD，《愛在暹羅》的原聲碟在現實中也相當暢銷。
作為推動情節發展的一條線索，音樂在影片中很重要。小時候阿嬤告訴Mew琴聲能傳情，Tong因喜愛Mew樂隊的音樂兩人重逢，情歌《同行》又因兩人的愛而生。
影片中歌曲不僅具有泰國本土音樂特點，而且還融入了一些如Jazz等的國際音樂元素，使得這部視覺上純美的電影有了聽覺上的享受。原聲碟收錄了影片中所有的歌曲，並且提供了幾種不同的版本。
再談這段愛
都說人總是難以忘掉自己的初戀。《戀戀筆記本》（《手札情緣》《The Notebook》）中，男女主角在17歲的夏天相愛。雖然由於女方家庭阻撓，二人分開多年，各自也經歷了許多，但最終還是走到了一起。所以我想今後不管生活變成了怎樣，在Tong和Mew的心底，依然會小心地存著他們一起經歷的那段純潔的感情，雖然那段愛最後帶來更多的似乎只有傷痛和遺憾。
其實兩個男孩子都很勇敢，一個能夠最後選擇放手，一個能夠坦然地接受。Mew又要回到以前寂寞的日子了，或許他還會寂寞很久，誰知道呢？希望Tong給他的愛能在他午夜夢醒時給他溫暖吧。我一直在想到底為什麼Tong一定要放手，是因為考慮到本就脆弱不堪的家庭無法再承受更多的傷痛，是因為他清楚他們的愛不會得到別人的祝福，還是因為他還沒有想好怎樣去面對今後的日子呢。很想去埋怨Tong為什麼不自私一點，給這段愛一個完滿的結局。也許是導演深諳拍愛情電影之道，畢竟某名導還曾經說過「只有悲劇收場的愛情電影才是真正震撼人心的。」
兩個人的愛情在影片中表現得淺淺的，淡淡的，甜蜜又青澀。整體觀看完後，又會顯得很刻骨，總是縈繞心頭。這段剛開始就結束了的愛，感動的是人內心深處的東西。
喜歡一部電影，就是一種信仰。
很長一段時間，我都不敢去看其它影片，生怕這份喜愛會被他物分走絲毫。
《愛在暹羅》給了我們一份關於愛的答卷。畢竟，我們還是相信有真愛的。
至少，在光影的世界裡。
泰國影壇造成轟動的青春純愛片《暹羅之戀》(又譯《愛在暹羅》)被台灣片商買下版權後，因評估保守而遲遲不敢推出，結果一群已經通過網路或者在外地看過的台灣影迷，聯合募集了一百萬元新台幣買下版權，安排這部佳作於9月19日上映。為了回饋台灣影迷的熱情支持，導演楚克-薩克瑞科(Chukiat Sakweerakul)和主演皮(Pchy)已決定於9月20日親臨寶島展開三天兩夜的宣傳行程，將和所有影迷進行近距離接觸。
「有些事現在不做，以後也不會做了！」這正是一群瘋狂影迷的心聲寫照。這群廣告公司出身的年輕人有多瘋狂？瘋狂到愛一部泰國電影，愛到自己出錢集資把它買下來，安排戲院放映。而這部影片就是《暹羅之戀》。
《暹羅之戀》由泰國年輕導演楚克執導，他大膽起用年輕的新演員，經過四年籌備所打造出的一部圍繞著生命與人的愛情故事。劇情描述一段發生在泰國暹羅廣場的愛情故事，原本情同手足的兩位男主角，無憂的童年生活卻隨著親人的離去而劃下句點，多年後他們在暹羅廣場重新相逢，但來自家庭與身邊好友種種「愛」的課題卻不斷考驗著他們微妙的情愫，他們唯有坦然面對心中愛的悸動，才能找到最初那個最真實的自己……
片中最受矚目的莫過於兩位帥氣可愛的男主角，其中飾演Tong的瑪利歐(Mario)憑借著中、泰、德三國混血的優異外型，在泰國當地早已是首席男模的地位，這次大銀幕的初試啼聲更是一鳴驚人，為他開啟了全新的電影事業。而飾演Mew、年僅19歲的皮原本在高中即是學校樂團的主唱，讓他順利爭取到了片中這個需要用音樂來傳達感情的重要角色。在電影受到熱烈回響後，片中原本虛擬的「August」樂團更在廣大影迷要求下正式出道，發行了首張專輯，讓皮頓時成了影歌雙棲的泰國青春新偶像，甚至在台灣已經擁有專屬的粉絲俱樂部。
由於《暹羅之戀》在泰國的大受歡迎，使得電影尚未確定在台灣正式上映前，便累積了一群為數不少的「暹羅迷」，在得知《暹羅之戀》敲定於9月19日正式上映後，其台灣官網便不斷湧入大量的「暹羅迷」，紛紛留言表示支持與期待，這使得電影預售票在短短一周內便開出了近千張的紅盤數字，打破了泰國電影在台灣的預售成績紀錄，這使得發片小組信心大增，決定空運200套在泰國當地仍一貨難求的電影原聲帶和片中扮演關鍵角色的紅鼻子小木偶，讓這群忠實的「暹羅迷」有機會收藏這些他們心目中的電影夢幻藏品。

4. 什麼才是真愛

真愛就是互相信任，互相扶持，互相觸動心靈，用泰國的一個電影，yes or no 來說，愛一個人看到他時，心裡會有好多蝴蝶飛出來，這種感覺

5. 求泰國電影《下一站說愛你》的片尾曲

暫時網站上還沒有可下載的mp3格式，可以到優酷等視頻網站上看MV或者是電影MV。
片尾曲：請派個人來愛我โปรดส่งใครมารักฉันที 歌手：Instinct
（歌名是唱出了偶的心聲啊，以下是歌詞部分，巧的是我前天剛看完電影，很喜歡這首歌曲，就對著電影把歌詞打了下來，然後根據Instinct 的這首歌的MV把歌詞補充完整了，哈哈……看到有提問，立刻飛奔而來了，成就感啊~~~蹭蹭的往上升啊，哈哈……）
歌詞：

我還要孤單多久

這個問題還要困擾我多久

愛情的失望

我還要經歷多少次

獨自聽著情歌

沒有回應的愛情讓心孤寂

我環顧四周

依舊沒有別人

為何又只剩我

我嘗試安慰自己

有一天終會

遇到命中註定的那個人

告訴自己要等待

終會有那麼一天

只是不知道會在何時

請派個人來愛我

這里真的好冷

我想知道真愛是怎樣的

是否真的存在

請派個人來愛我

不再是我一個人

請讓我知道

讓我戀愛

只要這一次

我已無法再忍受這寂寞

我嘗試克服都只是徒勞

真的想知道

陷入愛情的人們究竟是如何的

我嘗試安慰自己

有一天終會

遇到命中註定的那個人

告訴自己要等待

終會有那麼一天

只是不知道會在何時

請派個人來愛我

這里真的好冷

我想知道真愛是怎樣的

是否真的存在

請派個人來愛我

不再是我一個人

只要這一次

請讓我知道

讓我戀愛

只要這一次

OHH……只要這一次

請讓我知道

讓我戀愛

只要這一次
附送電影中的插曲歌詞（這首是預告中的，也蠻好聽的）：
插曲：你繞著我，我繞著你เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบตัวเอง 歌手：เฉลียง

無數的星星掛在空中

有多少只是默默的漂浮著

從沒機會接近軌道

你甚至不知道它的存在

你和我的距離還很遙遠

但所有的恆星都不接近

就像我們一樣

到底像個多少年

當兩顆恆星相遇

四季變了 軌道變了

當你和我相遇 生活全被顛覆

打破一切 改變各自的軌道 讓心靠近

從今以後 我繞著你 你繞著我

好像兩顆星之圍繞彼此

你牽引著我 我牽引著你

兩顆星的光芒仍互相閃耀著

6. 謝謝你曾經來到我的世界，讓我知道了什麼是真愛。 謝謝你的離開，讓我感受了原來失去深愛的人會那麼痛！

愛情很奇妙，生活中有了愛情 也就有了動力。生活中沒有愛情 生活乏乏無味。可是愛情；它可以讓你開心，也可以讓你傷心！

7. 泰國電影《邏羅之戀》里所有歌曲的中文名稱是什麼

第一首——你能感覺到嗎」
第二首——只有你」
第三首——同行第四首——想知道但不想問第五首——gun lae live pchy第六首——美好的夜晚第七首——相思第八首——車票第九首——仍在我心第十首——無盡之夜 給你十首吧

8. 那些年我們追過的泰劇，哪一部才是你的真愛

說起泰劇，能想到的有很多，以前看過很多部泰劇，大多都是好幾年前比較老的電視劇，提起泰劇都能勾起我很多的回憶，比如《新美人計》，《熾熱的愛》等等，泰劇中有很多瑪麗蘇的劇情，很多在中國觀眾看來比較奇怪，很多泰劇人物的動作讓人覺得不自在，看起來很尷尬，但是這些動作出現在泰劇裡面卻沒有帶給觀眾這種感覺，這可能就是泰劇和中國電視劇的差別。追過這么多泰劇，你pick哪一部呢？

1.《鐵石心腸》

泰劇被很多人吐槽劇情太狗血，很多泰劇都是以身世這種看起來很狗血的劇情展開，人物表現太誇張，劇情太老套，但是我認為每個人都有自己不同的喜好，泰劇之所以這么受人歡迎自然有他可取的地方，必然有可以讓人借鑒和欣賞的地方，不應該帶有太多個人色彩和偏見看待。

9. 《暹羅之戀》——《同行》的歌詞（包括中文，日文，羅馬音）

我想說的是，暹羅之戀是泰國的，而不是日本的。而且同行是泰文歌曲。要翻譯嗎？
同行
專輯：暹羅之戀主題曲
歌手：pchy演唱（繆）
製作：桐廬藏馬

TA-BOK-WA-PLENG-NEE
如果告訴你
TAENG-HAI-TER-TER-JA-CHUEA-MAI
這是為你寫的歌 你相信嗎
MAN-ARD-MAI--PROH-MAI-SUENG
不優美
MUEAN-PLENG-TUA-PAI
可能它不悅耳 不感人
MAI-SUAI-NGAM
和別的歌一樣
YAK-HAI-RU-WA-PLENG-RAK
想你知道 這情歌
TA-MAI-RAK-KOR-KHEAN-MAI-DAI
因愛而寫因你而寫
TAI-KAB-TER-KON-DEE-RU-MAI
也想讓你知道
CHAN-KHEAN-YANG-NGAI-DAI
是你的愛 讓我寫出這首歌
TER-KONG-KOEI-DAI-YIN
也許你聽過的情歌
PLENG-RAK-MA-NAB-ROI-PAN
不計其數
MAN-ARD-JA-DON-JAI
也許有曾動心
TAE-KOR-MEE-KWAM-MHAI
可這些情歌
MUEAN-MUEAN-KAN
意思都一樣
TAE-TA-TER-FUNG-PLENG-NEE
但是現在你聽到的
PLENG-TEE-KHEAN-PUEA-TER-TAO-NAN
只是屬於你的歌
PHER-TER-KHAO-JAI-KWAM-MHAI
希望你用心保存這首歌
LAEW-JAI-JA-DAI-MEE-KAN-LAE-KAN
並讓它一直陪伴你
HAI-MAN-PEN-PLENG
隨愛編曲
BON-TANG-DERN-KEANG
命運的交集點上
TEE-JA-MEE-PEANG-SEANG-TER-KAB-CHAN
只有我倆的歌聲
YU-DUAI-KAN-TRAB-NAN-NAN
讓我們一直相伴
DUNG-NAI-JAI-KWAM-BOK-NAI-KA-WEE
詞中有意 歌中有愛
WA-TRAB-DAI-TEE-MEE-RAK-Y0M-MEE-WUNG
並包含永遠相愛的秘方
KUE-TUK-KRUNG-TEE-RAK-KHONG-TER-SONG-JAI
是你的真愛照耀我心
CHAN-MEE-PLAI-TANG
讓我有了愛的目標
音樂---間奏
MEE-KWAM-JING-YU-NAI-KWAM-RAK
真愛中包含著各種
TUNG-MAK-MAI
真摯的情感
LAE-TEE-PAN-MA-CHAN-CHAI-WE-LA
過去我曾苦苦追尋
PUEA-HA-KWAM-MHAI
真愛的含義
TAE-MAI-NAN-KOR-PUENG-RU
真到最近 你的出現
MUEA-TUK-KRUNG-TEE-MEE-TER-KLAI
才讓我明白真愛的含義
WA-TA-CHEE-WID-KUE-TAM-NONG
如果命運這樣安排
TER-KOR-PEN-DUNG-KAM-RONG
你是我歌里 悅耳
TEE-PROH-LUEK-SUENG-JAB-JAI
感人的音符
HAI-MAN-PEN-PLENG
隨愛編曲
BON-TANG-DERN-KEANG
命動的交集點上
TEE-JA-MEE-PEANG-SEANG-TER-KAB-CHAN
只有我倆的歌聲
YU-DUAI-KAN-TRAB-NAN-NAN
讓我們一直相伴
DUNG-NAI-JAI-KWAM-BOK-NAI-KA-WEE
詞中有意 歌中有愛
WA-TRAB-DAI-TEE-MEE-RAK-YOM-MEE-WUNG
並包含永遠相愛的秘方
KUE-TUK-KRUNG-TEE-RAK-KHONG-TER-SONG-JAI
是你的真愛照耀我的心
CHAN-MEE-PLAI-TANG
讓我有了愛的目標
音樂---間奏
WO ~ ~ ~
HAI-MAN-PEN-PLENG
隨愛編曲
BON-TANG-DERN-KEANG
命動的交集點上
TEE-JA-MEE-PEANG-SEANG-TER-KAB-CHAN
只有我倆的歌聲
YU-DUAI-KAN-TRAB-NAN-NAN
讓我們一直相伴
DUNG-NAI-JAI-KWAM-BOK-NAI-KA-WEE
詞中有意 歌中有愛
WA-TRAB-DAI-TEE-MEE-RAK-YOM-MEE-WUNG
並包含永遠相愛的秘方
KUE-TUK-KRUNG-TEE-RAK-KHONG-TER-SONG-JAI
是你的真愛照耀我的心
CHAN-MEE-PLAI-TANG
讓我有了愛的目標
WO ~ ~ ~
MEE-TANG-DERN-HAI-RAO-DERN-KEANG
相會在命運的交叉點
LAE-MEE-SEANG-KHONG-TER-KAB-CHAN
只有我倆的歌聲
MEE-TANG-DERN-HAI-RA0-DERN-RUAM-KEANG
相會在命運的交叉點
LAE-MEE-SEANG-KHONG-TER-KAB-CHAN
只有我倆的歌聲
結束~~~

10. 有一泰國歌曲歌詞是真愛是什麼,我的心我的肝

摯愛-林志穎詞：韓冰曲：張江當笑容被面具復蓋當現實被塗鴉更改當人們不堪負載在原地等待當時間停下了鍾擺當一切變得不明白快給我一個心動的崇拜能帶著心中的摯愛沖開EverydayIsaytomyself,myway夢要一起打開才無限精彩純真的笑聲就是天籟陪你看彩虹星空大海EverydayIcanbemyself,myway每段旅途都與我同在讓每個明天充滿期待是心中摯愛讓笑容像孩子時代讓現實在意料之外讓我們找回自己幸福的所在讓溫暖充盈在心海讓天空折射出色彩感覺每一次心跳的節拍都是在對心中的摯愛告白EverydayIsaytomyself,myway夢要一起打開才無限精彩純真的笑聲就是天籟陪你看彩虹星空大海EverydayIcanbemyself,myway給你永遠不變的依賴把你緊緊擁在我胸懷EverydayIsaytomyself,myway快樂隨身攜帶為明天喝彩時光的腳步停不下來成長的足跡一路記載EverydayIcanbemyself,myway你就是我唯一的現在你也是我全部的未來EverydayIcanbemyself,myway夢由我來打開才無限精彩