西班牙孝順如何翻譯
㈠ 孝順父母的英文，孝順父母的翻譯，怎麼用英語翻譯孝順
1.孝順父母時，最重要的是讓父母能得到實際的關心和照顧，只重感謝或是自我感覺良好就能做到這一點嗎？顯然不可能，父母是要生存的，父母是需要關愛的，這一切的一切，都是需要責任心來維系的。 再來看責任的定義,責任，是指分內應做的事或者是應該承擔的過失，責任心自然就是時刻不忘責任的一種堅持。那麼好，2.孝順父母是不是天經地義的，是。是不是為人子女分內應做的事情？是。那這么說來是不是責任，是。好了，觀點出來了。 接著考慮二者之間的關系。責任心和感恩心是不是存在相互依附的關系，沒有。那麼有沒有互為前提或者保證？
㈡ 善良的、孝順的 翻譯成英語
如果只是「善良」，則用「kind」;
如果是「孝順」則是「Filial」；
如果找一個同時能含有這兩個意思的詞，片語「Kind of filial piety」最恰當，而且用片語顯得更貼合表達習慣。
希望能幫到你。
來自「明譯翻譯」。
㈢ 孝順的英語怎麼說
孝順兒子
a tiful son
順從[孝順]父母
be obedient to one's parents
為「孝順」老婆和孩子，我已經筋疲力盡。
I am really exhausted after having to entertain my wife and kid.
對父母的孝敬[順從]
filial respect [ obedience ]
孝心
filial piety.
盡責的，孝敬的帶有或表現出嚴格的傳統道德思想的；心性高的
Professing or exhibiting
㈣ 「孝順」的梵文翻譯
filial piety 孝順
㈤ "孝順"的地道美語怎麼說
filial是個形容詞，意思是『兒女的，父輩子輩關系的』跟孝順幾乎不沾邊，國內翻譯把孝順翻為filial誤導了多少人。西方人沒有孝順的觀點，所以所謂地道的英語根本無從說起，要是非要找個詞的話，那麼obedient 是服從的意思，最接近孝順的含義。
㈥ "孝順的"英文怎麼講
孝順的:
1. obedient
2. filial
3. pious
Examples:
我丈夫是一個孝順的兒子。
My husband is a filial son.
㈦ 西班牙語翻譯。急！！！
Sombrero rojo pequeño extremadamente estimado I:
La primera vez le consideró, I profundamente atraído por usted.No sabía porqué puede tener este pensamiento, no sólo ciertamente, este y para el apetito.
Tengo gusto de mirarle doy un paseo en el aspecto de maderas.El sombrero rojo parece una fresa grande, le está reflejando eso mejilla rubicunda.Su mano está sosteniendo el manojo de flores frescas, es enamorada con los entierros en el ramo de flores, después la satisfacción ha atraído la una respiración, cubre profundamente profundamente en un pedazo de fragancia de la flor.En la cortina de la pista del bosque, usted salta, los saltos, es tal animado, tal felicidad.De su humph de la boca la canción, es cómo la luz largo-dibujada-hacia fuera también es emocionante, ciertamente, esto también cubrió mi corazón.
Se está moviendo I la mente que es demostrada la preocupación cariñosa filial por usted.Aunque las hojas de familia maternales lejos, aunque en el bosque pueden aparecer el león cuanto sea necesario, el tigre quizás I.Pero usted no tiene levemente por lo tanto rece a la preocupación de la abuela.Cuando penetro la ventana para ver a le y a la abuela en feliz contar la historia junto, canta, cuando come la torta, yo han estallado en los rasgones, tenía una clase a ir a casa inesperado la sensación caliente.I muchos desea entrar con usted canta junto, los juegos junto.Pero no puedo entrar, también no me atrevo, yo temí le asusté, aunque en mi este bosque un lobo más agraciado.
Usted me deja ir loco va loco, para I que usted pierde sueño casi diariamente, el ojo todo dio vuelta a la sangre roja.I muchos desea trabajar mientras que su superficie le está abrazando, le besa, le dice que sea cómo los amors usted.Pero no puedo hacer esto, también no me atrevo esto.Temí he lastimado sus sensaciones, temidas le no estoy dispuesto a aceptarme a su amor Italia.
Me convertí en este bosque para ser el más triste el lobo melancólico.Para I que su alimento no piensa, hueso del cuerpo todo delgadamente.I solo también en todas las direcciones camina aleatoriamente oculto, aunque el lobo femenino más hermoso saluda I a mí también para no prestar ninguna atención.Mi corazón le pensaba solamente, usted está ocupando mi corazón.
Finalmente he tomado una decisión absurda.Decidía le como, porque solamente entonces como esto, puedo terminar el asimiento usted.Realmente no puedo descubrir también para tener ninguna medios de poder mejor expresar mi corazón.En tragos trague su ese flash en mí, yo también cayó para usted para mí una gota del rasgón.Yo finalmente poder con usted permanente adentro junto, sombrero rojo pequeño extremadamente estimado de I.
Lobo feliz triste de la madera
㈧ 翻譯高手請進：「孝順」翻譯成英文有那些說法呢最好給出例句或上下文。謝謝。
中國式英語與標准英語不同的地方是：喜歡逐一對每一個詞進行翻譯，且喜歡咬文嚼字。我在國外生活過多年，孝順可以翻譯成treat one's parents very well 或者show filial obedience to one's parents.我想例子不用舉了吧，只把one's換成人稱就可以了，希望可以幫到你。
㈨ 請幫我用西班牙語翻譯以下文字，這是西班牙語的期末考試作文，拒絕有道，google等翻譯器直譯，謝謝 拜託啦
Mipadreesuncomerciante,élesmuyjoven.Nosllevamosavecescomoamigos.MiPadreesunapersonamuysimple,ypiadosodefilial,aprendomuchascosasdesdeélcomosiempre.Cuandoyoerachico,,Padresiempremeaopoya,merespectaymeconfortó.Leagradezomucho,éltrabajamuchoparaapoyarlaeconómicadenuestrafamilia,pocoapoco,padreestacadavez másviejo,Voycuidarlecontodoloquepueda,yprocurarédeconseguirsusexpectativas.Quieromuchoamisfamilias,amoamipadre.
大部分是借鑒了樓上119923944的回答，只稍作了修改。
第一句，他很年輕"(élesmuyjoven)"認為可以修改為"éleramuyjoven"因為結尾說到了"爸爸年紀漸漸也大了"，但又覺不妥，可以改為形容外表的語句。
第三句，"孝順"(Lapiedadfilial)，吾苦思冥想，由於學疏才淺，改用了「piadosodefilial「(名詞轉形容詞)而不知對錯，望詢問其師(不知洋人是否無孝道觀念，谷歌且無解釋)。
第四句，」漸漸的「，我用了pocoapoco，樓上的朋友用了」conelpasodetiempo「，都可採用。
㈩ 請問，英語翻譯，要孝順家人，怎樣表達
we should be filial to our parents.我們應該孝順父母。