西班牙語地點怎麼說
1. 這句西班牙語地址怎麼翻譯
您寫的有誤，不是" ferando pinuela"
正確的應該是這樣:"FERNANDO PIÑUELA"
所以是: C/. CATEDRATICO FERNANDO PIÑUELA 2p'1(Zona de Juan Carlos I)-Murcia
◎解釋:
C/在最前端，大寫而且要在"/"之後加句點，那就是CALLE的意思。
◎翻譯:
教授福納多‧比紐約拉街 2樓 若望卡洛斯第一區-穆爾西亞省(西班牙東南部省)
(那個1是Zona de Juan Carlos I 的意思)
值得一提的是，若是這段地址前面還有路名，然後才c/cateratico fernando pinuela 2p'1(murcia)，據我居住過的南美國家，在此例中的話，那西文的" c/ "就必須譯成:casi(靠近；與)的意思，這是因為一條同名的路很長的，加上c/這樣就容易知道大約在哪一部份的路上。
比如calle madrid 520 c/cateratico ferando pinuela 2p'1(murcia)
2. 地址翻譯成西班牙語！急求！
Suite 7, 8 º piso, Edificio de Comercio Exterior,
Jiangbei Distrito, La Cuidad de Chongqing,
provincia Sichuan, República Popular de China.
3. 地址翻譯成西語
Unidad 3 - #3, Edificio #4
Calle You Yi Oeste No.16
Distrito de Gao Xin
Ciudad de Xi An
Provincia de Shaan Xi
友誼路副10號 Calle You Yi No. 10B
其實地址國際通行是使用英文
Unit 3 - #3, Building #4
You Yi West Road No.16
Gao Xin District
Xi An City
Shaan Xi Province
友誼路副10號 You Yi Road No. 10B
4. 西班牙地址中SpainBarcelonac/roser,31-33Esc I P02 2求會西班牙語的大佬翻譯
SpainBarcelonac/roser,31-33Esc I P02 2
Spain就是西班牙
Barcelona是巴塞羅那
C/是地址
roser是街道的名字。
31-33應該是街牌號。
p02 2應該是二樓二號房。
5. 以下西班牙文地址翻譯成英文是什麼
專家解釋：
ESPAÑA：西班牙
Fuerteventura：福特彎圖拉島
Las Palmas：拉斯帕爾默市
C/Pizarro：由皮扎羅（人名）轉
Corralejo 科拉萊霍街
No 24 24號
中文：西班牙拉斯帕爾默市福特彎圖拉島科拉萊霍街24號皮扎羅轉
英文：
C/Pizarro, No. 24 Corralejo, Fuerteventura, Las Palmas, Spain
6. 西班牙語地址「C/napols 160, entl A - Barcelona」怎麼翻譯
您好，每個國家對地址的表達方式有異同，因此第一次接觸西班牙的地址編排，也許會覺得很困惑。
C/是(la calle)街的縮寫，Napols 是該街的名字，而一般街道名稱後面的號碼，如160，即是該建築物的門牌號/編號。
entl 則是(entresol)夾層樓面(夾層(半層樓))的縮寫，Barcelona則是城市名。
這地址不算全，因為沒帶上郵編，省份及國名，所以如果是市內寄信沒問題，如是寄國際信件可能就得按規格加上郵編等等以方便郵差們分類。
C/napols 160, entl A - Barcelona
可參考以下翻譯：
巴塞隆納市納破斯街160號夾層A
註：
1. Napols 詞源於Napoli 有不同翻譯如：那不勒斯、那波利、拿坡里、拿玻里。如果純粹音譯，Napols 西班牙文發音為"納破斯"。
2. Barcelona 有不同翻譯如：巴塞羅那、巴塞隆納。
7. 西班牙語地址翻譯
看你要怎麼翻譯了，一般來說不翻譯意思，按照發音翻譯就可以了，但是地名一定不能錯，按中文習慣的順序是：
西班牙，帕爾瑪島，蘭薩洛特，太基賽海岸，拉斯帕爾瑪大街28號，洛斯莫里諾斯公寓 3112號
郵編35508
8. 西班牙語地址怎麼寫
西班牙語地址和中國有所不同的是省市國家的位置，例如：
中國寫的是中國XX省XX市Def街某某小區X門1234號，郵編，某某某收
發往西班牙的郵件地址則應該是：某某小區x門1234號，xx市，（xx省），Spain，郵編，並附上收件人全名。
9. 西班牙語 地址怎麼寫例如 河北省邯鄲市邱縣怎麼翻譯謝謝！！
La ciudad de Handan, provincia de Hebei, China Qiuxian 中國河北省邯鄲市邱縣 望採納！！！
10. 西班牙語的地址表達
小A我來了。。。做好事不留名的~~~XD