鴿子西班牙名曲英語怎麼說

1. 古巴民歌「鴿子」(la paloma)的義大利文歌詞

歌名：La Paloma

歌手：Nana Mouskouri

作詞：佚名

作曲：塞巴斯蒂安·伊拉蒂爾

Cuando salí de la habana' válgame dios

當我獨自離開哈瓦那海港

Nadie me ha visto salir sino fuí yo

沒人看見我多麼悲傷

Y una linda guachinanga como una flor

只有 只有那美麗的姑娘

Se vino detrás de mí' que si señor

她傷心地依偎在我身旁

Si a tu ventana llega una paloma

假如有鴿子飛到你的窗前

Trátala con cariño que es mi persona

我請你親切地迎接它，就像對我一樣

Cuéntale tus amores bien de mi vida

啊，請你把心中的愛情對它訴說

Corónala de flores que es cosa mía

也請你把那花環給它戴上

Ay chinita que si' ay que dame tu amor

美麗的小鴿子啊

Ay que vente conmigo chinita

我那親愛的姑娘

A donde vivo yo

快快來到我身旁

Y una linda guachinanga como una flor

只有 只有那美麗的姑娘

Se vino detrás de mí' que si señor

她傷心地依偎在我身旁

Si a tu ventana llega una paloma

假如有鴿子飛到你的窗前

Trátala con cariño que es mi persona

我請你親切地迎接它象對我一樣

Cuéntale tus amores bien de mi vida

啊，請你把心中的愛情對它訴說

Corónala de flores que es cosa mía

也請你把那花環給它戴上

Ay chinita que si' ay que dame tu amor

美麗的小鴿子啊

Ay que vente conmigo chinita

我那親愛的姑娘

A donde vivo yo

來到我身旁

Ay chinita que si' ay que dame tu amor

美麗的小鴿子啊

Ay que vente conmigo chinita

我那親愛的姑娘

A donde vivo yo

快快來到我生活的地方

(1)鴿子西班牙名曲英語怎麼說擴展閱讀：

歌曲背景

《鴿子》這首歌曲誕生於19世紀，是西班牙著名作曲家塞巴斯蒂安·伊拉蒂爾創作的一首歌曲。他寫過很多歌曲，大都帶有濃厚的西班牙民歌色彩。《鴿子》這首歌是伊拉蒂爾在古巴的哈瓦那僑居時所作，歌曲採用古巴民間舞蹈哈巴涅拉的節奏。

一般採用中速或慢速，2/4拍，哈巴涅拉是19世紀傳入並流行於西班牙的一種舞曲，據說伊拉蒂爾和法國作曲家比才是好朋友，伊拉蒂爾給比才以西班牙音樂的影響，而比才的歌劇《卡門》中的著名的哈巴涅拉舞曲《愛情像一隻自由鳥》就是直接引用伊拉蒂爾的曲調。

2. 鴿子英語怎麼讀

dove 鴿子
諧音：豆腐 （腐讀輕音、短音）。

3. 鴿子英語怎麼寫

鴿子的英文：dove、pigeon。具體釋義：

1、dove

英文發音：[dəʊv , dʌv]

中文釋義：

n. 鴿子；鴿派（參政者）；溫和派；棕灰色

v. 潛水（dive 的過去式）

例句：

Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.

他又放了一隻鴿子出去，要看看水從地上退了沒有。

2、pigeon

英文發音：['pɪdʒɪn]

中文釋義：

n. 鴿子

例句：

Before I could get the pigeon the cat pounced.

未等我逮到鴿子，貓就猛撲了上去。

(3)鴿子西班牙名曲英語怎麼說擴展閱讀

dove和pigeon的區別：

1、具體含義不同

pigeon多指體型較大的灰鴿，包括賽鴿、信鴿、菜鴿等。dove尤指體型較小的白鴿，常用作和平的象徵。

2、詞性不同

dove還可以作為動詞，表示潛水的意思，且作為名詞時，還可以表示溫和派、棕灰色。pigeon只能作為名詞。

例句：

The old man kept pigeons as pets.

那位老人把鴿子作為寵物飼養。

The dove is usually regarded as a symbol of peace.

鴿子常被視為和平的象徵。

4. 鴿子的用英語怎麼說

鴿子的英文單詞是：dove、pigeon

1、dove

讀音：英 [dʌv] 美 [dʌv]

n. 鴿子；溫和派人物；鴿派人物

dive的過去式.

The dove is the symbol of peace.

鴿子是和平的象徵。

2、pigeon

讀音：英 ['pɪdʒɪn] 美 ['pɪdʒɪn]

n. 鴿子

A pigeon perched on our porch railing.

一隻鴿子棲息在我們門廊的欄桿上。

(4)鴿子西班牙名曲英語怎麼說擴展閱讀：

鴿子相似鳥類英文單詞

1、quail

讀音：英 [kweɪl] 美 [kweɪl]

n. 鵪鶉 vi. 畏縮；膽怯

But if you need a right quail, it has to be fleshly or it dries out too easily.

不過要挑對新鮮鵪鶉，肉質要豐嫩，不然很容易干粗。

2、ringdove

讀音：英 ['rɪŋdʌv] 美 ['rɪŋdʌv]

n. 鴿子之一種；班鳩

An owl met a ringdove.

貓頭鷹遇見斑鳩。

5. 誰有《鴿子》這首歌的歌詞（西班牙語版）

《鴿子》（西班牙民歌）

歌曲原唱：胡里奧·伊格萊西亞斯

La Paloma Julio lglesias Una canción me recuerda aquel ayer

當我離開可愛的故鄉哈瓦那，你想不到我是多麼悲傷。

Cuando se marchó en silencio un atadecer Se fué con su canto triste a otro lugar

天上飄著明亮的七色的彩霞，心愛的姑娘靠在我身旁；

Dejó como compa?era mi soledad.

親愛的我願同你一起去遠洋，像一隻鴿子在海上自由飛翔；

Una paloma blanca me canta al alba

跟你的船帆在海上乘風破浪，你愛著我啊像一隻小鴿子一樣。

Viejas melancolías, cosas del alma

親愛的小鴿子啊，請你來到我身旁，

llegan con el silencio de la ma?ana

我們飛過藍色的海洋，走向遙遠的地方。

Y cuando salgo a verla vuela a su casa.

當我回到家鄉哈瓦那好地方，是你唱著歌兒等候我在岸旁；

Dónde va? que mi voz Ya no quiere escuchar

母親我在異鄉多麼想念你，每天每夜把這離別的歌兒唱；

Dónde va? que mi vida se apaga Si junto a mi no está.

親愛的我願隨你同去遠航，像一隻鴿子在海上自由地飛翔。

Si quisiera volver Yo la iría a esperar

和你的船帆在海上乘風破浪，你愛著我呀像一隻小鴿子一樣。

Cada día, cada madrugada

親愛的小鴿子，請你來到我身旁，

Para quererla más.

我們飛過藍色的海洋，走向遙遠的地方。

(5)鴿子西班牙名曲英語怎麼說擴展閱讀

該歌曲其他同名歌曲：

1、《鴿子》是由宋冬野作詞作曲，韋偉編曲，宋冬野演唱的一首歌曲，收錄於宋冬野2013年8月26日發行的音樂專輯《安和橋北》中。

該歌曲也是網路劇《午夜計程車》的主題曲。

2、《鴿子》是徐秉龍演唱的歌曲，由林晨陽作詞、作曲，於2017年2月24日發行。

3、《鴿子》是由ilem作詞、作曲，並由洛天依、言和演唱的一首歌。

6. 鴿子的英語怎麼說，謝謝了。

鴿子英語：dove，讀音：英 [dʌv]、美 [dʌv]。

dove

一、含義：

n. 鴿子；溫和派人物；鴿派人物。

dive的過去式。

二、用法：

作名詞表示「鴿」之意，dove指較小品種的鴿，美國稱為野鴿。

The dove is the symbol of peace.

鴿子是和平的象徵。

近義詞：

pigeon

一、含義：

n. 鴿子。

二、用法：

14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的pigeon，意為小鴿子。

作名詞表示「鴿」之意，pigeon多指家鴿。

A pigeon perched on our porch railing.

一隻鴿子棲息在我們門廊的欄桿上。

7. paloma blanca是英文歌曲的名字，這個是英語嗎為什麼要翻譯成白蘭鴿

Paloma
Bblanca
是西班牙語，意思是白鴿子。中文翻譯的時候兼顧了這個意思和blanca的諧音，最後譯成了白蘭鴿。
Paloma
Bblanca
是由荷蘭音樂家
George
Baker
原創詞曲，1975年由他的樂隊George
Baker
Selection演唱錄制，後來很快傳到美國並榮登1976年美國輕音樂排行榜總排名冠軍。這首歌被改編過多次，最有名的英文版本是由Jonathan
King在1975年創作的。

8. 鴿子英語怎麼說

鴿子的英文是dove、pigeon。

dove是鴿子的意思。dove還可以作為動詞，用作動詞則表示潛水的意思，且作為名詞時，表示的含義不同，分別表示溫和派、棕灰色。pigeon只能作為名詞。pigeon多指體型較大的鴿子，而且是灰色的鴿子，種類很多，有賽鴿、信鴿、菜鴿等。dove通常是指體型較小的白鴿，比如說白色的信鴿，常用作和平的象徵，代表著和平。造句有The old man kept pigeons as pets.那位老人把鴿子作為寵物飼養。The dove is usually regarded as a symbol of peace.鴿子常被視為和平的象徵。Like humans and monkeys , the common pigeon too is able to put numbers in order , according to new research .根據最新的研究表明，普通的鴿子也能夠像人類和猴子一樣，把數字按順序排列，等等。

9. 鴿子西班牙語怎地說