你現在居住在哪裡翻譯西班牙語
① 求翻譯 西班牙語
你好，下午好，我是卡洛斯佩雷斯。
很高興認識你，我是費爾南多羅德里格斯。
看，我向您介紹我的家裡人：這是我的妻子安娜。
很高興認識您，女士。
您們是哪裡人？
我兒子和我，我們來自巴塞羅那，但是安娜不是西班牙人。
那麼，女士您的國籍是哪裡呢？
以及您們在那裡居住，在西班牙還是英國？
我們居住在西班牙，馬德里。
我們也住在馬德里。
② 西班牙語的「你在哪裡」怎麼說
¿Dónde estás?
③ 這句西班牙語地址怎麼翻譯
您寫的有誤，不是" ferando pinuela"
正確的應該是這樣:"FERNANDO PIÑUELA"
所以是: C/. CATEDRATICO FERNANDO PIÑUELA 2p'1(Zona de Juan Carlos I)-Murcia
◎解釋:
C/在最前端，大寫而且要在"/"之後加句點，那就是CALLE的意思。
◎翻譯:
教授福納多‧比紐約拉街 2樓 若望卡洛斯第一區-穆爾西亞省(西班牙東南部省)
(那個1是Zona de Juan Carlos I 的意思)
值得一提的是，若是這段地址前面還有路名，然後才c/cateratico fernando pinuela 2p'1(murcia)，據我居住過的南美國家，在此例中的話，那西文的" c/ "就必須譯成:casi(靠近；與)的意思，這是因為一條同名的路很長的，加上c/這樣就容易知道大約在哪一部份的路上。
比如calle madrid 520 c/cateratico ferando pinuela 2p'1(murcia)
④ 西班牙語的「你住在哪裡怎麼說啊」和「您住在哪裡」分別怎麼說啊
donde esta tu/su casa?
cual es tu/su telefono?
cual es tu/su correo electronico ?
tu/usted hablas/habla Expanol?
⑤ 尋西班牙語朋友，幫忙翻譯一下
汗 ，這個沒有懸賞一般沒有人回答的~~~
你沒打中文，我看了一下是11句，，你就自己按順序來吧！！1
A: Hola, que tal? Me puedes ayudar?
B: Si(重音）,si se puede.
A: Como se dice 'hospital 'en espanol??
B: 醫院
A: Gracias~
B: De nada, estas mala? vas tu al hospital?
A：si , tengo un resfriado, me puedes decir donde esta el hospital?
B: Esta en el centro del colegio. Te gusta este libro?
A: Si me gusta, cuanto cuesta el libro?
B: Doce yuan, Le deseo que curara pronta,hasta manana.
A: Gracias ,adios~
2 翻譯成中文
我的名字叫SERGIO，來自於阿根廷，我們有五個人，我的祖父，我的父母，我的姐姐和我。我的祖父是一個企業家，我的父親是醫生，我母親是個護士。我的姐姐在HABANA大學學習文學，我也是這個大學的學生。在學校有很多年輕學生，他們中的一些人是我的朋友（成為了我的朋友）。我的老師是VIRGINIA，是一個很好的人。現在我居住在HABANA，這是一個很美的城市。
⑥ 西班牙語地址翻譯
這地址缺少路名，加上Carrer Del Barcelonés
大樓的正確名稱是 Plaça Can Suris ！
西班牙 巴塞羅那 科爾內利亞 德 略夫雷加特市
巴薩街 甘蘇瑞士大樓 （城市實驗室）
郵編 ： 08940
（s/n 是指房子沒有門牌號，不用翻譯）
註：【這座建築是19 世紀末建立的；原來是一座工廠。市政府購買過來後，最後一次修建花了4年是在2007 年竣工。政府保留了該建築的風格，牆還是像以前的磚牆，工廠的煙囪也保留下來（細看圖左邊綠樹後面，隱約能看到煙囪），煙囪在19世紀是工業社會創新與改變的象徵；保留它是因為一百多年後的今天，新的一場改革 - 知識社會 正在進行。這所城市實驗室集聚了研究員、商人、學生和企業一起互動，在真正的實體環境發揮市民的創新能力！】
⑦ 親愛的,你在哪西班牙語翻譯
Cariño,¿donde estás?
⑧ 求將地名翻譯成西班牙語
xx numero, xx piso, xx numero, Norde Bingzhou Calle, Yingze Zona, Taiyuan Ciudad, Shanxi Provincia
用西班牙語表述地址時，其順序是由小及大，希望我能幫助你解疑釋惑。
⑨ 你來自哪裡居住在什麼地方用英文怎麼說
Where are you from？
Where do you live?
如果外國人的話最好別問住什麼地方。。。人家非常反感探查隱私的問題。。。
⑩ 真的很急，求高手幫我翻譯成西班牙語
樓上的 china_wen1986哥們還真逗，你在南美洲國家居住？那你翻譯的這一句話怎麼還有那麼多錯誤呢？
你的翻譯：he llamando empresa de Seguros. Pero ellos dicen que esto todavía no se puede reparar. si puede.hablamos Cuando volvió a el .
首先empresa前面應該加定冠詞la， 第二這里人家沒有給賓語，你為什麼要加一個esto啊？第三，Cuando volvió a el，這樣的你都翻譯的出來啊？居然還說在拉美居住？最起碼的西語語法不懂啊？居然讓你給翻譯成過去時了，還加上一個「a」，你a 誰啊？這里的él是主語又不是賓語，你加a干嗎啊？按照虛擬式現在時表將來應該是：cuando vuelva él. 我也在古巴呆過，但是沒有見過西語國家的人會有你那麼滑稽的語言表達習慣。我看你還是回來吧，別在那裡給中國人丟臉了。我觀察你很久了，每次在網路回答問題還總是大言不慚，信心十足，結果你給的答案低級錯誤百出。沒有這金剛鑽我看你就別攬這瓷器活了。
我的翻譯：
Ya he llamado a la compañía de seguros, pero me ha dicho que no se podía hacer la reparación en esta situación, y que la haría cuando él regresara.（標准精確，並符合西語母語人語言習慣）
公司：compañía
企業：empresa
樓上的chingnol 朋友把公司和企業弄反了。