西班牙語地區怎麼翻譯

❶ 西班牙語翻譯求助

Cual es la diferencia entre castellano y espanol
譯為: Castilian跟西班牙語有哪些不同?
(Castilian也是西班牙語,不過指的是印地安人說的那種西班牙語.)

不過你特別問得這句跟你下面的文章不是一回事兒啊.

下面的文章大體的意思是:
一名男子因為拒絕簽字做剖腹產手術導致21歲的妻兒雙亡。這起悲劇的主要問題在於醫院雖然需家屬簽署同意書後進行手術，但並不意味著醫院因此而可以逃避道義、社會和法律責任。這個男的說是醫院害死了自己的妻子，但是他堅持拒簽做剖腹產手術，醫院看著這個孕婦在陣陣痛苦中停止呼吸，還振振有辭「我們醫院能夠做的就是嚴格執行《醫療機構管理條例》第三十三條規定，否則院方要承擔手術的風險和責任。」可是制度是死的，人是活的呀？制度與生命孰輕孰重？
現實中，許多農民工因為貧困放棄治療，或者暗示醫生放棄治療，主要還是醫療保障制度的現實缺陷。相信隨著醫保的不斷完善，中國對病患建立了完整病患保障機制，並且立法對醫院建立以尊重生命權為前提的醫療救助補償措施後，類似的悲劇不會在中國重演。

就是這條新聞,網上都有登,內容大同小異.俺懶得翻譯了.

❷ 這些西班牙語詞彙怎麼翻譯

cliente(客戶) D.N.I.O C.I.F (身份證號碼) DOMICILIO (住址)
POBLACION (人口) PAGO (付款)
CANTIDAD(數量) CONCEPTO (款項) PRECIO (價格) PESETAS (比賽塔,-歐元使用之前的西班牙貨幣)

TOTAL(總的) BRUTO (毛的,比如毛利率,毛重) DESCUENTO (折扣)BASE(基準) I.V.A.(增值稅) (前面連起來是:在增值稅基礎上的總的毛折扣) I.V.A.(增值稅) TOTAL(總的)

PTAS.(比賽塔縮寫)

❸ 西班牙語andalucia中文翻譯

應該是，Andalucía地名。位於下西班牙南部地區。
「安達盧西亞」西班牙語Andalucía。來源於阿拉伯語الأندلس‎，意思是「汪達爾人的土地」。西班牙最南的歷史地理區。也是西班牙南部一富饒的自治區。南臨大西洋、直布羅陀海峽和地中海。面積8萬7268平方公里，人口685萬。全境主要有瓜達爾基維爾河大盆地和巴埃蒂克山脈構成，南部沿岸有著名的旅遊勝地太陽海岸和盧斯海岸。產甘蔗、香蕉、葡萄和棉花。全區土地肥沃、風景美麗，並多摩爾文化遺跡

❹ 誰幫我翻譯下西班牙語...要知道西班牙地名的

應該是有錯誤的地址
西班牙馬德里CEBADA（賽巴達）廣場 10座 左邊間，郵政編碼28005，電話：。。。

注意這個CEBADA有大麥的意思 但是地名我就直接翻譯了，另外LOCAL一般指的是店面，很可能是這條街上10號鋪子。。。。樓主要提醒朋友注意拼寫啊。。。

❺ 西班牙語地址翻譯

看你要怎麼翻譯了，一般來說不翻譯意思，按照發音翻譯就可以了，但是地名一定不能錯，按中文習慣的順序是：
西班牙，帕爾瑪島，蘭薩洛特，太基賽海岸，拉斯帕爾瑪大街28號，洛斯莫里諾斯公寓 3112號
郵編35508

❻ 西班牙語 翻譯 我喜歡的女孩的地址

本來看到在古巴上學chali1986回答了我就不想回答了，可chali1986你沒答對啊！
應該是
達拉拉（Tarará）郵局
郵編：19120
哈瓦那市東哈瓦那區 達拉拉 中國留學生西語學習項目（這個你寫的有錯誤，應該是ciudad de la habana, programa de Español para...）
預科1部3班
2號樓990號8宿舍。
姓名：Dora（中文名我就不譯了，你肯定知道）
電話：2056

crossscarxxxx譯得還不錯，外號一支螞蟻應該知道古巴首都叫什麼名吧？chali1986，你在古巴呆的時間還不夠，Habana del Este和Habana Vieja、Centro Habana一樣，是哈瓦那的一個區，叫「東哈瓦那」。