西班牙公證處公證護照西語怎麼說

A. 關於西班牙留學簽證材料所需要的公證雙認證的問題。

公證書如果浙江出，或者上海出，就要送上海領館，公證處一般有翻譯服務，你不需要在外面找的。
西班牙駐華使館認證一般需要5個工作日左右。
1、蘇、浙、滬、皖、贛地區出具的文書送駐上海總領館認證。 2、閩、粵、瓊、桂、雲、貴、湘地區出具的文書送駐廣州總領館認證。 3、需西文譯文。

B. 西班牙語翻譯，採納必獎！

看你用在公證書的什麼地方,比如

XXX(於XXX出生),後面接其他的內容,就用你自己的寫法就可以,

如果是出生公證,只證明這個內容,一般公證書上好象還是先寫日期,再寫出生地址的,因此可以用Se certifica que XXX,nació el dia 12 de marzo del año 1960 en la Ciudad de Shenyang,Provincia de Liaoning.

西語里月份是不用大寫的.

C. 各位大哥大姐辦理出國出生公證跟無犯罪公證怎麼辦理。另外在哪裡翻譯成西班牙語單認證或雙認證

1，先帶戶口本和身份證去你戶籍派出所開證明，說是去公證處辦理涉外出生公證和未受刑事處分公證書的，人家派出所就知道怎麼給你開了，都是有固定格式的。
2，攜派出所出具的證明原件和身份證去公證處辦理。
3，一般公證處可以給你翻譯，當然要收取翻譯費的。你也可以自己出譯文，那公證處就收取公證費。
4，無論是在西班牙或者是拉美國家使用，都是要求做雙認證的。

D. 西班牙留學材料以及需要的公證

需要公證材料：戶籍證明、出生證明、資助出國留學協議書。

申請西班牙材料：
一、經過本人簽名的有效護照原件和復印件一份。
二、邀請信：
1、原件及復印件各一份
2、內容包括：邀請人姓名、單位、地址、電話號碼；被邀請人姓名、單位、預定訪問日期、停留期限、訪問目的等。
三、照片：近期小2寸白色背景彩色照片5張。
四、經濟擔保：國家全額資助留學人員申辦簽證的經濟擔保證明由我處統一提供。非國家全額資助學者需提供經濟擔保原件1份及復印件2份。用單位正式公函紙英文列印，領導簽字並加蓋單位公章。內容：要註明出國期間所有費用由**負擔及具體資助金額。
五、在指定醫院體檢（名單附下），開具健康證明。體檢前請電話咨詢注意事項。醫院名後有*號的，體檢後，將健康證明在當地公證處公證（中西/英文對照）。提交原件、復印件各一份。公證書需外辦及領館認證。
六、經過認證的：無刑事犯罪公證書原件1份和復印件1份、最高學歷（或學位）公證書原件1份和復印件1份、體檢結果公證書原件1份和復印件1份。具體要求如下（蘇、浙、滬、皖地區送上海總領館）：
1、公證書需中西文對照版本
2、公證書需經過外辦及西班牙領館認證。
3、公證書的有效期均為6個月。
七、申請簽證之前，必須辦好在西班牙的醫療保險（原件1份復印件1份）；在西班牙的住房證明（原件1份復印件1份）。
八、申請人的西班牙語的理解和表達能力的證明。
九、申請人E-mail地址。
十、兩個信封（上有國內詳細地址）以便通知。
十一、戶口本原件及復印件。

E. 求助各位西班牙語大俠，幫忙翻譯一下

哎，算鍛煉了。。。
Acta
Certifica que la fotocopia anterior se corresponde con la licencia original de empresa A concedida por SAIC de B en 8 de enero de 2008 (Número de registro123).El sello de SAIC B que se pone en el documento original es verdadero.
Agencia Notalial de República Popular China
A寫你公司名字，兩個B寫你的工商管理局隸屬於哪裡。。這你應該知道的

F. 西班牙簽證申請

西班牙簽證領區分為北京、上海、廣州三大領區，不同的領區簽證要求也略有差異。在哪個領區簽證不能自己挑選，領區的劃分根據簽證申請人的戶口所在地決定。如果要跨領區簽證，需要提供在該領區的居住證。

這里需要注意的是，雖然雲南、貴州都屬於廣州領區，但四川是屬於北京領區的。湖南屬於廣州領區，湖北屬於北京領區，大家不用把自己的領區記錯了哦。

（註：如無特殊說明，以下的留學簽證均指180天以上的長期簽證，短期簽證的材料會在長期簽證的基礎上有所簡化。文章中的簽證所需材料僅供參考，使館的要求會經常變動，也可能會因人而異，每個申請人要提供的申請材料也不一定相同，請大家以使館的要求為准，他人經驗可以參考，但不能百分百照搬哦）

北京領區西班牙留學簽證材料要求

（內容來源：西班牙駐北京總領事館官網及牛學團隊經驗總結）

• 一份用大寫字母機打或手寫填寫完整的申請表，不得用中文填寫，如停留期超過90天，使用本國簽證申請表，如低於此期限，則使用申根簽證申請表（短期停留）。需提供一個聯系方式（手機號碼，電子郵件）方便進行通知和提出要求。附加一份申請表第一頁的復印件，領事處蓋章後將退還給申請人作為憑證。

• 兩寸白底彩色證件照，建議多帶幾張，最好不要PS

• 戶口本原件及所有頁的復印件及西班牙語翻譯件。

  戶口在辦理簽證日期前一年內辦理的須提交之前戶口的復印件。

  如申請人與父母不在同一戶口中，需提交親屬關系證明公證書，翻譯並認證（原件及復件）。

• 有效期超過申請人在西班牙停留時間且至少有兩張空白頁的普通護照。（原件及所有頁的復印件)。

• 申請人即將學習的機構開具的錄取通知書 ，註明省份和學習起止時間。

• 申請人將要進行的學習，培訓或研究的計劃（西語撰寫）

• 西語證明（讀語言學校的同學需提供A2或500課時證明，讀研的同學可提供申請碩士用的西語證明，英語授課的同學可提供英語證明）

• 申請人最高學歷的復印件，翻譯並公證認證（原件及復印件）。例如，小學，初中，職業教育，大學等。

• 不少於六個月的銀行流水單原件+復印件+翻譯件（流水是中英雙語的可以不用再翻譯）。如有必要使館會要求申請人提交其交付全額學費的證明（有銀行匯款單的同學請直接帶上）。

• 西班牙留學簽證銀行流水的要求，請在牛學地帶公眾號回復「流水」查看

• 申請人本人或承擔其費用的家人的工作證明+單位營業執照（翻譯成西班牙語或英語），包括：擔任的職務，工資情況，公司負責人簽名，公司蓋章及聯系方式。

• 未成年且無人陪同的申請人，須提供其父母或監護人關於其去西班牙學習和居留的同意書的公證書，明確負責的機構名稱和留學時間，翻譯並認證（原件及復印件）。

• 停留時間超過180天的，如申請人達到法定刑事責任年齡則須提交由近五年居住過的出生國或者其它國家的政府機構開具的無犯罪證明或等同效力的文件，翻譯並認證（原件及復印件）。此文件有效期為三個月。

• 停留時間低於90天的，須提交一份涵蓋整個停留時間的個人或集體的旅行醫療保險，負責其在西班牙期間因突發急病或事故產生的醫療救助和返回祖國費用，保額最低為30000歐元或等值的人民幣數額。

• 停留時間超過90天的，須向被授權在西班牙運營的保險公司購買一份公共或私人的醫療保險（保單原件或電子版彩色列印）。

• 關於西班牙留學生保險，請在牛學地帶公眾號回復「保險」查看詳細信息

• 停留時間超過180天的，須提交在本總領館指定的醫療機構開具的健康證明原件，以證明申請人依據2005年國際衛生條例，未患有可能嚴重影響公共健康的疾病（原件及復印件）。

• 關於西班牙留學簽證體檢要求及體檢機構，請在牛學地帶公眾號回復「體檢」查看

• 兩個寫有中文地址的信封。其中一個信封上需貼郵票，北京地區郵資為人民幣6,80元，外省市為7,20元。

北京領區簽證補充材料，要求及說明

所有文件都應翻譯成西班牙語。

短期停留（少於90天）的學習簽證處理時間為15天，長期停留（超過90天）的簽證處理時間為一個月。

本總領館根據需要，可以要求申請人來面試。並且保留向申請人要求提供任何補充材料的權利。

補充材料：補充缺少的材料和被要求的文件的時間為10個工作日。

簽證應由申請人在簽證批准通知後的2個月內親自領取。沒有按時領取將被認為放棄簽證。

簽證的批准意味著授權申請人的停留，從進入西班牙之日起生效。

申請人應當在簽證有效期內進入西班牙，任何情況下該有效期不得超過三個月。

如停留時間超過6個月，申請人應當在入境西班牙後一個月內到相應的移民局或警察局辦理外國人居留證。

申請人領取護照時應檢查簽證內容是否無誤。取走護照即意味著申請人認同簽證內容正確。

上海領區西班牙留學簽證材料要求

（內容來源：西班牙駐上海領事館官網及牛學團隊經驗總結，以下內容如無詳細說明，請參照北京領區的要求來准備）

• 申請表

  一份本國簽證申請表格，請使用英文字元填寫所有內容，並簽名。建議除地址以外，需附上申請人現有聯系電話及電子郵件用於各類通知。

• 白底彩色近期證件照

• 普通護照及復印件

  有效護照或在西班牙可以有效使用的旅行證件，需至少1年的有效期，並至少2頁空白頁。

• 戶口本、復印件及翻譯件（注意需做親屬關系公認證的情況）

• 住宿證明

  住宿情況通過提交以下文件進行證明, 且必須註明確切的地址:

  a) 學生宿舍或公寓證明

  b) 其他可以證明住宿的文件，例如租房合同（還需要房東身份證等信息）

• 學校錄取通知書、邀請信

• 學費匯款單原件、復印件

• 留學計劃書

• 西語證明（註：上海領區大專以下學歷，申請180天以上簽證的同學，建議拿到dele A2）

• 學歷證明，公認證及復印件

• 無犯罪證明公證書

  申請人近5年居住過國家的無犯罪證明，必須翻譯成西班牙語並認證（僅適用於14 歲

以上）。

• 健康證明

  健康證明，證明申請人不患有2005 年國際衛生條例中任何嚴重危害公共安全的疾病翻譯成西班牙語並且雙認證。 格式如下 ：

  「證明申請人未患有 2005 年國際衛生條例規定的任何對公共健康產生嚴重影響的疾病。」

• 工作證明、營業執照原件、復印件、翻譯

• 資金證明

  申請人必須證明每月具有100%IPREM 指數金額的資金。

  對於其家屬在西班牙期間的費用，除去證明事先已繳付整個逗留期間的住宿費用之外，

  首位家屬必須具備足夠支付75%IPREM 指數金額的費用， 之後每位家屬按照

  50%IPREM 指數金額計費，或者換算為等值外幣。

  如為交流學習項目，必須考慮預見保證國外生活期間的費用。

  支付西班牙期間費用的可利用資金證明可以通過遞交以下文件進行說明：

  a) 近6 個月的工資證明

  b) 額外收入證明（房租收入，存款證明，股票證明等等）

  c) 近6 個月銀行流水證明

  d) 獎學金或經濟資助

  e) 任何申請人認為在資金審核評估中合適或必要的其他文件

  （關於上海領區的流水要求，可以在牛學地帶公眾號回復「流水」，有一篇專門攻略）

• 在西班牙有營業許可的保險公司所提供的醫療保險

  關於西班牙留學生保險，請在牛學地帶公眾號回復「保險」查看詳細信息

  備注:

  如留學方向為衛生領域的專業研究，根據健康科學專家培訓居留的特殊就業關系規定，申請

  人必須證明在2006 年10 月6 日第1146 號皇家法令所規定的期限內具有相關資質。

  所有提交的文件必須翻譯成西班牙語。

廣州領區西班牙留學簽證材料要求

（內容來源：西班牙駐廣州領事館官網及牛學團隊經驗總結，以下內容如無詳細說明，請參照北京領區的要求來准備）

• 本國簽證申請表。須完整填寫和簽名，應當用英文大寫字母填寫或者列印，並附上最近6個月的白色背景證件照（26-35毫米寬，32-45毫米高）。須留下聯系方式和確切的地址（手機以及電子郵件）用於接受通知和要求。另外附加一張申請表首頁復印件，以便於領館蓋章退回給申請人作為申請回執。

• 普通護照。有效期至少覆蓋所有逗留時間，至少兩頁空白，及所有頁的復印件。

• 戶口本。（原件以及全本復印件）

• 錄取通知書。本科生應提交西班牙學習機構的錄取信；交換生應提交雙方學習機構的錄取信；語言生或其他留學生（如體育）須提交課程全款的付款證明。

• 最高學歷的學位證書的公證書。申請人所取得的最高學歷證書，須翻譯成西班牙語並雙認證（原件和復件）（小學，初高中，中專，大學等）。

• 經濟類證明文件。（6個月銀行流水單+復印件+翻譯件）

  西班牙留學簽證銀行流水的要求，請在牛學地帶公眾號回復「流水」查看

• 無監護人陪同的未成年人。

  a.須提交出生醫院開具的出生醫學證明，翻譯成西班牙語並經過雙認證。（原件和復印件）

  b.雙方父母或監護人須公證聲明同意未成年人前往留學，明確指出留學機構的具體信息，預計留學時間以及留學期間的監護人，此公證書須經雙認證並翻譯成西班牙語（原件和復印件）。

  c.在西班牙的負責人須在西班牙公證處聲明同意接收並在其留學期間對未成年人進行監護，並且授權查詢過往犯罪記錄（原件和復印件）。

• 在公立或私立機構進行非勞務性質的實習的，或者參加自願者活動的申請人，須提交所簽訂的協議。

• 無犯罪記錄公證認證，或同等效力文件。滿法定刑事年齡（16歲）的申請人，須提交出生國及最近五年曾獲得居留許可的所有國家所開具的無犯罪記錄證明，翻譯成西班牙語並經過雙認證或海牙認證（原件和復印件）。此文件自簽發日期起3個月內有效。

• 公立或私立醫療保險。此保險須向准許在西班牙運營的保險公司購買，應至少與西班牙公共醫療系統覆蓋范圍相同，並且在申請人留學期間全程有效。

• 體檢證明。備案醫療中心出具的體檢證明，以證明申請人不患有2005年國際醫療組織規定的重大傳染疾病（原件和復印件）。

• 留學許可持有人的家屬除需提交上述1，2，3，6，7，8，9，11項文件外還需遞交以下材料：

• 為證明留學人員處在有效居留狀態，需提供證明其希望家庭成員在西班牙陪同居住的意願以及負責此家屬在西逗留期間的費用的公證書，如留學人員已持有有效居留，需提供在西班牙公證過的學生居留卡復印件。

• 能夠證明家庭關系和法律上及經濟上依靠的證明文件，原件及復印件：

  如為夫妻關系，提供結婚證原件復印件。翻譯認證過的親屬關系公證書（有效期6個月）。

  如為子女關系，提供翻譯認證過的《出生醫學證明》公證書（原件和復印件），出生公證認證（原件和復印件）。如為收養子女，翻譯認證過的收養關系公證書。同時，若子女處在義務教育階段，需提供由西班牙私立學校開具的未成年申請人的學年課程的錄取通知書，需要顯示學費的准確數字以及其已經全額支付學費。學費不能由公共教育系統全額或部分支付。

補充說明

如有需要，本領事館有權要求申請人本人前來面談或提交任何其他所需要的文件。

此類簽證審理時間自申請日開始最長可達一個月。

所有文件必須提供原件以及翻譯成西班牙語。

G. 西班牙雙認證在哪認證

西班牙雙認認證，也就是使館認證，辦理地點在西班牙當地，可親自到西班牙辦理，可找專業機構代辦。
西班牙雙認證包含以下文件：
民事文件：結婚證，出生證，無犯罪證明，委託書，聲明書，護照，學歷證明，離婚證明，死亡證明，未婚證明等
商業文件：公司注冊證書，章程，資信證明，存續證明，股東董事名冊，發票票據，委託書，授權書等。

H. 廣州護照翻譯西班牙語

護照你翻譯什麼西語啊,奇怪.
不過實在要翻譯就首先要去公證,然後他們會拿去給你翻譯,交錢就可以.

I. 求西班牙語翻譯出國申請資料

原文：Z市公證處公證書簽發稿
茲證明前面的復印件與A省第一中學於2009年6月10日發給B的第091000780號《A省普通高級中學畢業證書》的原件相符。原件上的Z市普通高級中學學籍管理專用章（鋼印）、A省第一中學的印鑒和該校校長XXX的印鑒均屬實。

未受刑事處分公證

茲證明XXX（男，2000年8月26日出生）現住A省Z市XX區YY路1號10號樓10單元100室，至2009年7月27日，在中國居住期間未曾受過刑事處分。

出生公證

茲證明XXX，男，於2000年8月26日在Z市出生，XXX的父親是AAA，XXX的母親是CCC。

中華人民共和國X市天天公證中心
公證員：

茲證明前面的復印件與A省第一中學發給XXX的《高中成績單》的原件相符。原件上的「A省Z市第一中學」的印鑒和該校校長AAA、主任BBB，班主任CCC的簽名均屬實。
譯文：Z favorito ciudad notario notario público liberación

Yo certifico que la copia en frente de la primera escuela secundaria y una en la provincia de 10 de junio de 2009 expedido B N º 091000780 de la primera "un diploma de escuela secundaria Provincia" en consonancia con el original. Z original sobre la gestión de la ciudad de la estudiante de secundaria normal Seal (Sello), una provincia de la primera escuela secundaria XXX sello y el sello es cierto.

Las sanciones penales no son notarial

Yo certifico que XXX (H, 26 de agosto de 2000 nació) Z es vivir una ciudad de la provincia por carretera XX AA Distrito 1, Unidad 10 Edificio 10, Sala 100, a 27 de julio de 2009, mientras vivía en China no han recibido sanciones penales.

Notario de nacimiento

Yo certifico que XXX, de sexo masculino, de 26 de agosto de 2000 nació en la ciudad de Z, XXX es el padre de la AAA, XXX es la madre de CCC.

X Municipal People's Republic de China todos los días notario Centro

Notarios:

Certifico que una copia de la parte delantera y una provincia de la primera secundaria XXX "tarjeta de informe de la escuela secundaria" en consonancia con el original. Original sobre la "Ciudad de la primera secundaria provincial Z" El director de la escuela y el sello de la AAA, Director, BBB, es la firma de la clase de profesor es CCC.

J. 有知道西班牙語的雙認證怎麼辦嗎

西班牙雙認證其實是經過了兩次認證：第一次認證是中國外交部認證，然後中國外交部認證後由直接由中國外交部交由西班牙駐中國大使館進行使館認證。這兩道認證程序被簡稱為雙認證。注意：能夠被雙認證的是經過公證處公證後並且翻譯成英文或者西班牙語的公證件原件。
所以步驟是這樣的：
原件--->公證--->交由中國外交部指定的可以代辦認證的機構--->外交部認證（5個工作日）--->使館認證
價格大概：300左右
各個地方的外辦以及駐京四家代理機構都可以辦理