西班牙語筆譯有哪些方向
① 西班牙語的相關工作有哪些呢
老師,外貿,翻譯,國企海外銷售,外企行政,駐外及其他
② 首都師范大學西班牙語專業就業方向有什麼
西班牙語
四年制本科 授文學學士學位
專業簡介:是全國首批建立的十三個西班牙語專業點之一,是教育部國家級特色專業,成為全國五個西語特色專業之一,旨在培養外語基礎扎實和綜合能力全面的復合型人才。該專業擁有一支教學經驗豐富的師資隊伍,其中副高以上職稱、博士或博士在讀佔70% 以上,學歷及學科背景構成在全國名列前茅。
核心課程:精讀、泛讀、聽力、視聽說、報刊閱讀、口筆譯實踐、西班牙及拉美概況等專業核心課程。此外,還開設電視新聞、應用文寫作、論文寫作、普通語言學、西語修辭、西語經貿實務、西班牙及拉美文學選讀、西語國家歷史文化、西語國家政治經濟、中國歷史文化等專業方向課。
專業特色: 國家級特色專業建設點,突出口譯教學與實踐,注重低年級語言基礎與高年級人文素養的綜合培養。與西班牙及拉美多所高校保持長期學生交換和學術交流,合作院校包括西班牙聖地亞哥·德·孔波斯特拉大學、布爾戈斯大學、納瓦拉公立大學、薩拉曼卡主教大學、萊昂大學、馬塔羅- 馬雷斯梅科技大學城、秘魯皮烏拉大學、墨西哥賽提斯大學等。學生在讀期間還可申請國家留學基金委的政府互換獎學金,公派出國學習。該系與全國友協、外研社等單位建有實習基地,與北京市古城中學、中國國旅、西班牙商會等單位保持著密切合作,為學生提供充分的專業實習機會。
就業方向:可報考本校或外校研究生,學習成績突出者可推薦免試攻讀研究生。西班牙語畢業生就業方向廣泛,涉及外事、外貿、教育、文秘、旅遊、文化交流、新聞傳媒、出版發行等工作,如:中央電視台、中國國際廣播電台、新華社、中國水利水電建設集團、中信建設有限責任公司、中石油、中航技、中工國際、中建材、葛洲壩集團、中國銀行、中國工商銀行、招商銀行、外國駐華使領館、北京市中小學等單位。多名優秀畢業生在中央電視台和中國國際廣播電台等主流媒體擔任製片人、編導、主持人和記者等重要崗位。
③ 想報翻譯專業西班牙語方向,就業怎麼樣
雖然沒有數據作為支撐,但是自己從事了多年西班牙語工作,分享一下感受:
語言只是一個工具,如果有一個語言環境,只要是肯學、肯交流、腦子不笨,有一定的西語基礎的應屆畢業生,用不了一年,都可以做到流利溝通。
1、開設西班牙語的學校日漸增多,除了各個專業語言類學校和綜合類大學,現在很多專科類院校也開設了西班牙語專業,導致西語應屆畢業生水平參差不齊。
2、西語國家主要集中在拉丁美洲,近年來拉美經濟發展滯後,除玻利維亞依靠國家公共投資拉動經濟發展之外,其餘國家經濟發展要麼滯後、要麼萎縮,直接影響到了中國國內外貿企業。然而,藉助祖國轉移國內產能政策的春風以及加強和拉美國家經貿政治關系的戰略,各個國企都加快了走出去的步伐,充分利用祖國為拉美和加勒比地區設立的優貸和商貸,加入到拉美諸國能源、基礎設施等各領域的開發,如中拉合作基金,中拉100億美元基礎設施專項貸款。資本輸出為各個中字頭企業的工程單位在拉美承攬工程提供了巨大競爭優勢,這也加大了西語人才的需求,但是如果是在駐外一線工作,條件艱苦,一般企業都會優先考慮男生;即使是在駐外機構總部駐地工作,也會優先考慮男生。當然,駐外的大隊伍中也有很多女性西語人才,讓人敬佩那種堅守的精神;國企在外承攬也加快了中國國際物流貨代及大型機械設備的出口,也加大了西語人才的需求,如柳工、徐工、三一、中集等重工廠家的產品出口。
3、非洲以西語為官方語言的國家是赤道幾內亞,在工程單位收入雖高,但是條件惡劣,治安、疾病不容樂觀。
4、外貿、跨境電商大多集中在深圳、廣州、廈門等南方城市,多數都是基本工資比較低,完全靠銷售業績拿提成,集中了大多不願出國的、沒有找到合適的出國機會的和自身喜歡外貿行業的西語人才。
5、如果西語優秀,綜合素質強,也可以通過國考走向事業單位和政府單位,如外交部(可以外派使館)、商務部(可以外派經商處)、具有事業單位性質的對外合作機構,如孔子學院、國際教育交流中心、大學教師等要求較高的工作。
6、可以做一個自由職業者,和翻譯公司合作,提供筆譯和口譯服務。
最後,也有部分西語人才出國之後,有一定的基礎之後,選擇長期留在國外創業的華人。
以上,供你參考,如開頭所說,語言只是一個工具,要利用語言這個工具給自己搭建一個平台,多掌握一門技能。歡迎各位知友補充完善和指出錯誤,互相交流和學習。
④ 西班牙語2020年在國內的就業前景 國內選擇什麼語言機構最合適呢
西班牙語的就業前景很好,尤其是跟其他小語種專業比起來。
西班牙語就業前景主要是以下幾個方向:
1、跨境電商:
比較辛苦,沒有雙休,但是待遇優厚。對語言要求不會特別高,不一定要求專業學生。
2、外貿銷售:
比較辛苦,待遇優厚,同樣不一定需要西班牙語專業學生。像大話西語機構的很多學生就是做外貿的,出於工作需求來學西班牙語,好些還都是公司公費報銷給錢讓員工來學的。
3、翻譯:
翻譯有普通的陪同翻譯和比較高端的同傳翻譯(一般要求專業學生或C1以上級別),工作不穩定,但工作時間比較自由。適合結婚後要照顧家庭的女生(丈夫有穩定經濟來源)或者換工作空白期的時候都可以做,只要客源比較穩定的話,收入不見得比白領每天上班差。
4、外派:
外派一般是去拉美國家,大部分都是國企招聘,工作內容是行政文員或者翻譯。女生慎重選擇工程類的外派工作,可能會下工地做陪同翻譯。不過總體來講,外派環境沒有大家想像的那麼艱苦,尤其招聘女生去外派的公司。
其實都是充分考慮到女生不方便出差,所以會安排輕松的文職。外派條件住富人區公寓或者別墅,司機接送上下班都是標配了,部分比較好的企業還會配中國廚師。
確實拉美外派可能會存在治安問題,所以外派工作時都是安排在首都,住在當地最安全的富人區,進出上下班都有司機接送的。應屆生參與外派工作薪酬一年12-25萬左右,不同公司外派地區不同會不一樣。
5、教育:
學歷高的可以考慮做高校教師(至少要求研究生及以上學歷,個別院校可能將要求放寬到本科生),也可以考慮去培訓機構授課。近來西班牙語被納入高中課程新課標了,以後中學老師也是西班牙語就業的出路之一。而且由於國內西語熱這幾年興起,開設西語的學校會越來越多。
6、互聯網:
很多互聯網企業也在做西語市場,畢竟全球有5億人講西班牙語呢。比如說抖音的位元組跳動都有招聘西班牙語運營。
7、媒體:
同上,全球將近5億人講西班牙語,新聞媒體行業也是一個就業趨勢。
8、旅遊:
西班牙是世界第二旅遊大國(僅次於美國),而中國又是旅遊出遊大國。旅遊業學好西班牙語可以做國際導游,也可以去旅行社工作規劃旅遊路線。近來很多拉美國家也對中國開放了旅遊簽,也是一個市場。
(4)西班牙語筆譯有哪些方向擴展閱讀
不同行業對於西班牙語的前景分析:
1、教育行業
學西語的人,都有一顆好學的心和熱愛教育的心。跟其他外語畢業生一樣,很多西語畢業生都會選擇教育行業。就業單位有高等院校、培訓機構、企業培訓部、私教等。其中,高等院校對於求職者的畢業院校,海外留學經驗,專業資格證的要求是最高的。
其他的單位相對而言會對這些因素要求稍低一點,但是,如果你擁有扎實的西語基礎,會讓你的求職勝算更足。
2、外貿行業
這個行業也是吸納最大的西語生的行業之一。中國是出口大國,沿海地區有大量的外貿公司與南美國家做出口生意,而南美國家的人英語水平較歐美來說是低很多的,所以西語人才在外貿行業里有著很大的施展空間。
由於國際外貿的許多文件依然是英文,所以,西語生如果能具備英語能力,或者英語外貿從業者能再去補充西語能力,雙語齊會,在外貿公司的優勢就非常顯著。
3、旅遊行業
西班牙和南美都是旅遊資源豐富的地區,近年來,國際旅遊業蓬勃發展,因此大量的外語人才都投身於旅遊行業里。除了跟國外的線路,國內也有越來越多的西語國家遊客前來,在大城市裡,碰到在說西語的外國人已經是很普遍的事情。
4、翻譯行業
相對英語來說,西語的翻譯收費要高出不少。而且很多翻譯的工作可以不用固定工作地點,採用按量結算的方式(文稿翻譯),或者按時間結算(陪同翻譯)所以喜歡工作靈活的人,會選擇此行業。
⑤ 西班牙語翻譯專業需要涉及哪些學科的知識
西班牙語翻譯專業涉及西班牙語知識。
西班牙語與法語、義大利語、葡萄牙語、羅馬尼亞語同屬羅馬語系,是聯合國六大官方語言之一,其使用人口僅次於漢語、英語。在美國,除了用英語外,用得比較多的就是西班牙語了,美國南部的幾個州通用西班牙語,在美國,以西語為母語的人非常多,它廣泛通行於紐約、德克薩斯、新墨西哥、亞利桑那和加利福尼亞(在新墨西哥州,西語和英語並列為官方語言)。西班牙語是一種拼音文字,每個字母和它代表的音素關系比較固定,有規律。共有24個音素。音素是區別詞義的最小語音單位。根據氣流通過發音器官的特徵,音素可分為母音和輔音兩種。發音時聲帶振動而氣流在通路上不受阻礙的是母音,西班牙語共有五個母音字母,氣流在通路上受到這種那種阻礙的都是輔音,西班牙語一共有二十二個輔音字母和兩個二合輔音字母,一共有二十四個輔音字組。西班牙語一般不用KK音標和國際音標來記音,而用自然發音的方法來拼單字,像英語這種視覺型單字很少。
各個字母的基本發音如下:
A a [a] 發音時嘴半張,舌頭平放於口腔底部。
B b [b] 發音時雙唇緊閉,氣流爆破而出,聲帶要振動。
C c [k] 舌後與軟顎閉合,氣流沖破阻礙爆破而出。聲帶不振動。
D d [d] 發音時舌尖上齒背接觸,氣流爆破而出,聲帶振動。
E e [e] 發音時口張開程度略小,舌面抬至口腔中部,雙唇向兩側咧開。
F f [f] 發音時上門齒和下唇接觸,氣流從唇齒間的縫隙通過,聲帶不振動。
G g [g] 發音和c相同,聲帶振動。
H h 和五個母音相拼時,不發音,和c組合成二合輔音時發音。發音時舌面前部頂住前硬顎,氣流沖開阻礙發出擦音。
I i [i] 發音時嘴略張,舌面中後部抬起,但避免太接近硬顎。
J j [x] 發音時小舌向舌後下垂,留出縫隙,讓氣流從舌後部和軟齶之間的縫隙中通過。
K k [k] 舌後與軟顎閉合,氣流沖破阻礙爆破而出。聲帶不振動。
L l [l] 發音時舌尖接觸上顎,舌面下降,氣流從舌部兩側通過。雙寫時,舌面前部部抬起接觸硬顎,氣流從舌頭一側或兩側通過。
M m [m] 發音時雙唇緊閉,氣流從鼻腔通過。
N n [n] 發音時舌尖接觸上齒齦和上顎前部,氣流從鼻腔通過。
ñ [ɲ]舌面前部部抬起接觸硬顎,氣流從鼻腔通過。
O o [o] 發音時雙唇成圓形,略向前突出。
P p [p] 發音和b相同,聲帶不振動,不送氣。
Q q [k] 後只能加u再與e,i組成兩個音節qui,也發[k]音,但其中的u不發音。
R r [r] 發音時舌尖抬起,與上齒齦接觸,氣流通過時沖擊舌尖連續快速擊打齒齦,形成多次顫動。
S s [s] 發音時舌尖靠攏上齒齦,留下縫隙讓氣流通過。
T t [t] 和d基本相同,聲帶不振動。
U u [u] 發音時雙唇嘬圓,嘴張開比較小,氣流經過口腔後部從圓撮的雙唇流出。
V v [b] 和b相同。
W w 發音時雙唇間留下一條小縫隙(不能過大)讓氣流通過。
X x [γs]
Y y [j] 發音時舌面向上抬起,留出小縫隙讓氣流通過。
Z z [θ]發音時舌尖從上下門牙間略伸出,讓氣流通過。
西班牙語有軟音規則,也就是說g在e、i前發j音,c在e、i前發z音。
學會了發音再開始學習詞彙和語法。西班牙語的詞彙大多是從拉丁文演變而來,進入21世紀,西班牙語中一些從英語過來的字明顯增多。西班牙語是一門規則化的語言,無論是發音還是語法都很有規則。
西班牙語屬屈折型語言。經過長期演變,它的詞尾屈折已大大簡化。除作主語、賓語的代詞及其反身形式外,拉丁語的格系統幾乎消失。名詞分陽性和陰性,但在某些結構中還能見到中性的痕跡。復數在詞尾加-s或-es。形容詞在語法上與名詞有協調關系,詞尾變化與名詞同。動詞仍保留相當多的屈折,但很有規則。由於動詞詞尾已足以表示人稱,主語往往省略,詞尾分為第一變位、第二變位和第三變位動詞,還有一些不規則動詞,如ser、estar、ir等。
只要你用心學,一定能學好西班牙語這門語言,希望我能幫助到你。
⑥ 西班牙語專業就業大部分都在海外嗎
⑦ 西班牙語的就業方向有哪些
西班牙語學的好的話,可以嘗試去給公司做翻譯,去中介機構,或者是電商行業,要不然就是新媒體之類的互聯網公司裡面去給別人畢當筆譯,或者是在西班牙當地當外貿也是一個不錯的選擇。
⑧ 西班牙語就業前景好么為什麼有人說工作不太好找呢求解答哈
西班牙語就業前景很廣泛。
⑨ 西班牙語翻譯有什麼前景
西班牙語翻譯發展前景不錯,學西班牙語就業方向上主要集中在以下幾個領域:1、政府公務員;2、高校教師; 3、新聞傳媒機構; 4、外企和中外合資企業;5、各省市外事辦; 6、外貿公司;7、旅遊公司;8、留學培訓機構;9、文化傳播公司;10、自由職業者。