西班牙的牙怎麼來的

㈠ 為什麼西班牙葡萄牙都有牙

該國語發音里沒有牙。中文音譯的問題。

㈡ 葡萄牙西班牙 為什麼叫「牙」

……西班牙和葡萄牙的國名是從西班牙語和葡萄牙語里翻譯過來的，不是從英語。

知道阿根廷Argentina的英語發音吧，用漢語音譯就不應該是阿根廷而應該是「阿真廷」了。但西班牙語（阿根廷使用）中阿根廷的發音就是「阿根廷」。

再比如巴西。巴西是說葡萄牙語的。英語說巴西怎麼說？BRAZIL，布瑞阿茲爾。跟「巴西」區別太大啦。但你聽葡萄牙說巴西怎麼說？「巴C爾」（我這兒用英語字母注音了……）。

英語很多地區名稱都經歷了演變的。就像中國，CHINA，跟中國八桿子打不到一塊兒去。但是為什麼叫CHINA呢？
其實古代中國是以「秦」聞名的，後來西亞中歐的人把秦的威名傳到西歐，大家知道中國叫「秦」，所以現在法語的單詞就叫「CHINE」，其實是拼音ching來的。到英國人手裡，CHINE又訛成了CHINA，並且把後面的A發音，變成了現在的「拆呢」。

巴西也是同理。其實早期巴西的英文翻譯是叫BARSIL，這個讀音是和葡萄牙基本一樣的，但後來訛成了BRASIL，同時因為英語有把S發Z音的習慣，後來又訛成了BRAZIL，於是就成了現在的「布瑞阿茲爾」，與巴西人叫巴西的叫法千差萬別了。

所以，很大程度上，其實對地名的稱呼，漢語比英語很多方面要准確得多了~``

㈢ 葡萄牙和西班牙有沒有牙齒，為什麼要翻譯成這樣

西班牙是從西語的Espana來的,過去稱為「日斯巴尼亞」（日字需以粵語讀才音近）.後來統一為西班牙.
明朝的葡萄牙在明史譯作「布爾都嘎爾」,顯然是普通話.但這個譯法不知怎麼沒有流傳,到清朝至今又換成了南方的民間譯法.葡萄兩字當是盡量用有實意的漢字拼湊的音譯,就如早期的「詩家谷」之於Chicago.
「牙」,廈門、潮州讀 ga 或 ge ,另有許多方言讀ŋa .因此「海牙」是音譯.「葡萄牙」、「西班牙」也是.

㈣ 「西班牙」的「牙」字是什麼意思嗎

這只是一個西班牙一個國家的音譯名字，牙字沒有任何意思，就像美國和英國，美和英也沒什麼實在意義。國家的名字都是意譯或意譯+音譯，比如西班牙的西班牙語和西班牙就很相似，也有由於歷史傳承，文獻等原因音譯的。

㈤ 西班牙是牙嗎

從中文字面理解是這樣的！
你可以說狗牙是狗的牙，豬牙是豬的牙……所以西班牙是西班的牙！
但是從翻譯歷史記錄上和中國人正常的理解來說，西班牙翻譯成中文是一個國家的名稱！

㈥ 西班牙和葡萄牙「牙」的由來

音譯，以及巧合。西班牙ES西 PA班 ÑA牙-------葡萄牙POR葡TU萄GAL牙。
其實可以更精確的譯音的。不過既成事實也就算了

㈦ 西班牙和葡萄牙的「牙」字是怎麼譯出來的

不是英語

㈧ 西班牙名字的由來

西班牙國家的名字，España, 來源於伊比利亞半島的地名。西班牙位於南歐的伊比利亞半島，古希臘人稱為Iberia，古羅馬人稱為Hispania，最早其名源於腓尼基語Shaphan，意為「野兔」，因為腓尼基人來到這里，發現海岸邊有很多野兔。另一種說法是說源於希伯來語España，意為「埋藏、礦藏的財富」，因為這里盛產黃金等金屬。
在1837年之前，伊莎貝拉二世按照封建時代的慣例，與卡洛斯一世以來的歷代西班牙國王一樣擁有一個極長的貴族頭銜:"尊貴的伊莎貝拉二世，蒙受上帝恩典，是卡斯蒂利亞，萊昂，阿拉貢，兩西西里，耶路撒冷，納瓦拉，格拉納達，托萊多，巴倫西亞，加利西亞，馬略卡，塞維利亞，薩丁島，科爾多瓦，科西嘉，穆爾西亞，門諾卡，哈恩，洛斯阿爾加韋斯，阿爾赫西拉斯，直布羅陀，加那利群島，東印度和西印度，海洋中的大陸和島嶼的女王;奧地利女大公;勃艮第，布拉班特和米蘭的公爵;阿斯珀格，佛蘭德，蒂羅爾和巴塞羅那的伯爵;比斯開省和摩里納的領主，等等。
1837年，伊莎貝爾二世在通過君主立憲的法案之後將其正式合並為一個國家，決定用西班牙一詞「España」（源於腓尼基語，意為「野兔」）命名，自此結束了歷經300多年的共主邦聯模式。

㈨ 西班牙和葡萄牙的來源

葡萄牙和西班牙在歷史上長期被異族統治，飽受入侵之苦的兩國人民進行了長期不屈不撓的反抗，在反抗中實現統一，並建立了現代民族國家，這一新國家形式的動員能力遠在其他國家之上。

在幾乎整個16世紀，兩國壟斷了歐洲的海外貿易和殖民地。海外貿易的豐厚利潤和新大陸的財富源源不斷地流入兩國，從而使這兩個小國率先稱霸世界。

記者：文藝復興對這兩國的崛起有沒有影響？

屈從文：文藝復興對兩國的崛起產生了直接影響。文藝復興的人文精神使人們從中世紀對上帝的絕對崇拜中解脫出來，確立了人在世界的至高地位，大大提升了人們挑戰自然，勇於探索的勇氣和信心。那時候一些古希臘羅馬時代科學成果的發現和科技的新發展，也同樣起到了開拓處於蒙昧狀態的歐洲人視野的作用。例如，1406年，古希臘地理學家托勒密的著作《地理學指南》的發現，就對刺激兩國航海發現產生了直接作用。

正是文藝復興的興起，刺激了葡萄牙、西班牙的統治者，以及歐洲的探險家敢於嘗試海外探索，最終推動歐洲擺脫中世紀的蒙昧狀態。

記者：葡萄牙和西班牙都存在擴張過度的問題，他們有沒有採取什麼措施補救？

屈從文：葡萄牙和西班牙兩國國土狹小，人口不多，但兩國都在亞洲、非洲和美洲擁有廣袤的殖民地，國力和人口的不足使得他們只能控制一些點，而不能全面對殖民地進行有效統治。而且，葡萄牙和西班牙不能像後來的英國、法國等國一樣給殖民地帶來新的生產方式和技術，他們只是對殖民地實行掠奪式財富榨取。

當歐洲其他國家結束征戰，紛紛建立現代民族國家以後，兩國的大國地位就不可避免衰落了。在當時的條件下，兩國沒有、也不可能採取有效措施進行補救。

拓展閱讀 雖然率先成為世界性大國，但西班牙和葡萄牙的大國之路卻並不平坦。

社會劇變、國運衰微導致葡萄牙一度被西班牙兼並，與新興國家的不斷戰爭以及僵化的經濟也讓西班牙日益衰落。

16世紀時，伊比利亞半島兩國在歐洲海外事業中遙遙領先，從東方的香料貿易和美洲的銀礦中獲得了巨大財富。

但是，到這一世紀末，它們卻從各自的領先地位急速倒退。英國、法國和荷蘭開始侵犯葡屬東方帝國和西屬美洲殖民地的權益。

西班牙和葡萄牙這兩個曾經牢牢控制了東方貿易的殖民大帝國，就這樣將海上領導權輕易地讓與了荷蘭和英國。

葡萄牙的衰落

早在1580年葡萄牙被西班牙兼並前就顯出端倪，首先是讓他們富足起來的香料貿易帶來一系列連鎖反應。葡萄牙自己並不出產用來交易的原料，也不想生產那些工藝品。香料貿易的終點也不在里斯本，而在安特衛普。香料貿易的經營成本也在逐步加大，葡萄牙為了東方的戰爭需要花錢，為了維持與當地部落的聯盟需要花錢，更重要的是，航行到印度仍然充滿風險，海上的死亡率極高。

葡萄牙人在東方的擴張可以說有點「過度」，分散到了許多地方。葡萄牙並沒有相應的人口來承受如此多的「領地」。英國歷史學家查爾斯·博克薩說，葡萄牙人是「肚飽眼飢」，什麼都想「吃」，可是又「消化」不了。葡萄牙也曾做過努力，讓國家適度從貿易中分離出來，交給一些公司去經營。但是並沒有成功。

在葡萄牙的工業生產能力沒有提高的情況下，葡萄牙的東方貿易卻帶動了歐洲其他國家如英國、荷蘭工業品的生產。一旦他們意識到葡萄牙人只是轉手販賣他們製造的東西，他們就用自己的艦隊一步步剝奪了葡萄牙人在遠東的據點，自己取而代之。

西班牙的衰落

一方面是由於對手實力的增強而相對處於劣勢；另一方面，西班牙僵化的經濟從一開始就為這種衰落埋下了隱患。

在強大的王權和狂熱的宗教信仰的支撐下，伊比利亞半島征服了海洋、獲得了世界。但是，像潮水一樣湧入的財富，幾乎都用來支撐為宗教信仰、為殖民擴張而進行的戰爭，而沒有用來發展真正能夠讓國家富強起來的工商業。

這些王朝戰爭、宗教戰爭耗費了西班牙人的鮮血和西班牙的財富。西班牙統治者的過分擴張，顯然對他們來說是致命的。他們試圖不僅在海上，也在陸上扮演主要角色。這與英國後來實行的頗為成功的戰略形成鮮明對照。英國的戰略是，置身於大陸事務的外圍，只有在勢力均衡受到嚴重威脅的情況下才進行干涉。這種戰略使英國人能全力以赴地保護、發展自己的殖民地。而西班牙則和法國一樣，集中注意力於歐洲大陸，並不斷地捲入歐洲戰爭。最終結果是，英國人能建立起一個世界范圍的龐大帝國，而西班牙人卻先後失去了對自己帝國的經濟控制權和政治控制權。

與此同時，在與歐洲新興國家英國、法國、荷蘭的不斷戰爭中，西班牙作為歐洲最強盛的軍事大國也在不斷衰落。1588年，西班牙的無敵艦隊被英國擊潰。17世紀上半葉的30年戰爭進一步拖垮了西班牙。

到1648年各國為結束這場戰爭簽訂《威斯特伐利亞和約》的時候，西班牙面對財政的崩潰、國內的叛亂、普遍的貧困無可奈何。緊接著和法國簽訂的《比利牛斯和約》最終使西班牙在歐洲格局中處於一個相對來說走向衰落的國家的地位。

深層原因

致使伊比利亞半島衰落的更實質的原因是，經濟上一向長期依賴西北歐。它們在開始海外擴張以前是這樣，在那以後依然如此。

葡萄牙和西班牙能率先從事海外擴張。但是，這一擴張沒有經濟實力和經濟動力作後盾，它們缺乏從事貿易所必需的航運業以及能向西屬美洲殖民地提供其所需的製成品的工業。誠然，有數十年西班牙的工業由於海外製造品市場的突然發展而受到促進，然而，約1560年前後，工業的發展停止了，隨即開始了長期的衰落。一個原因在於大批金銀財寶源源流入國內，引起了急速的通貨膨脹，這使西班牙工業處於嚴重不利地位。

富有諷刺意味的是，西班牙海外事業的最後結果是進一步刺激西北歐迅速發展的資本主義經濟，而在伊比利亞半島，它僅僅提供了足夠的財富，卻並沒有實行基本的制度改革。勢力強大的王公貴族不願意看到工商業的發展導致新興勢力的崛起，他們甚至荒唐地把從事工商業的外國人趕走。這就是西班牙繁榮數十年後隨即突然地、無可挽回地衰落的根本原因

㈩ 西班牙，葡萄牙的「牙」這個音是從哪兒來的

西班牙語里，西班牙讀作España，結尾是nia的發音，葡萄牙讀作Portugal，結尾是嘎的音，音譯成那樣了吧