西班牙文化地址怎麼寫

『壹』 請問這個西班牙地址格式正確么

名字：lce sanchez lujan
地址：C/.salvador segui n82 注意這個C/.一定寫上。
郵編：30530 cieza,鎮名 murcia市或者省都可以。因為省會和大區同名
國家：Spain 也可以寫España

百分百寄到

『貳』 西班牙語 地址怎麼寫例如 河北省邯鄲市邱縣怎麼翻譯謝謝！！

La ciudad de Handan, provincia de Hebei, China Qiuxian 中國河北省邯鄲市邱縣 望採納！！！

『叄』 我有一個西班牙文的地址麻煩懂西班牙文的兄台幫我翻譯一下，幫我註明地址和郵編等信息，謝謝。

LYONGLIN (這是一個人的姓名)
VENTINUEVE DE ABRIL (這是街道名字)
N°39 (這個是說那個街棚帶道的39號)
3-A （是一棟樓的編號）
35007 (這個是郵政編銀態碼)
LASPALMAS DE G.C （全稱是 Laspalmas de Gran Canaria，一個城市）
SPAIN (這個就是西班牙了)

TELE (這個後面的是電話號碼)
FAX (這個鏈搏蘆後面的是傳真號)

『肆』 西班牙語地址「C/napols 160, entl A - Barcelona」怎麼翻譯

您好，每個國家對地址的表達方式有異同，因此第一次接觸西班牙的地址編排，也許會覺得很困惑。

C/是(la calle)街的縮寫，Napols 是該街的名字，而一般街道名稱後面的號碼，如160，即是該建築物的門牌號/編號。

entl 則是(entresol)夾層樓面(夾層(半層樓))的縮寫，Barcelona則是城市名。

這地址不算全，因為沒帶上郵編，省份及國名，所以如果是市內寄信沒問題，如是寄國際信件可能就得按規格加上郵編等等以方便郵差們分類。

C/napols 160, entl A - Barcelona
可參考以下翻譯：
巴塞隆納市納破斯街160號夾層A

註：
1. Napols 詞源於Napoli 有不同翻譯如：那不勒斯、那波利、拿坡里、拿玻里。如果純粹音譯，Napols 西班牙文發音為"納破斯"。
2. Barcelona 有不同翻譯如：巴塞羅那、巴塞隆納。

『伍』 西班牙地址填寫方式

喲，就在我公司附近啊，呵呵

你寫

LIN XXXX
C/PROVENZA N.357
08037 BARCELONA
ESPANA

TEL.934573330 MOL.6999379755

居留號不用的

『陸』 有關郵寄至西班牙的地址應該如何填寫

應該這么寫：
xxx(人名或者單位名)
PROVENZA 357
08037 BARCELONA
ESPANA (西班牙)

中文是為了郵局分檢方便，只要出了中國他們就只看外語了

『柒』 西班牙的住址怎麼寫才正確

樓上的拜託，12號3樓305室 這個你讓西班牙人查中文字典啊？？

姓名：
地址：c/calle de granvia N.12 tercero 305
28013 madrid
espana{西班牙｝

tercero是三樓的意思，這樣就OK...

『捌』 以下西班牙文地址翻譯成英文是什麼

專家解釋：
ESPAÑA：西班牙
Fuerteventura：福特彎圖拉島
Las Palmas：拉斯帕爾默市
C/Pizarro：由皮扎羅（人名）轉
Corralejo 科拉萊霍街
No 24 24號
中文：西班牙拉斯帕爾默市福特彎圖拉島科拉萊霍街24號皮扎羅轉
英文：
C/Pizarro, No. 24 Corralejo, Fuerteventura, Las Palmas, Spain

『玖』 寄快遞到西班牙地址格式怎麼寫

姓名（如果是中文名稱，用拼音，如果是外文名稱，用原文）
所在大街地址（原文地址，比如C/Esapaña, 120,3º-2ª)
郵編以及城市名（比如08000-Barcelona）
國家名（最好寫Spain或者España然後在寫中文的西班牙，就像這樣：Spain 西班牙，以便於中國郵政識別國家）

『拾』 西班牙語地址怎麼寫

西班牙語地址和中國有所不同的是省市國家的位置，例如：
中國寫的是中國XX省XX市Def街某某小區X門1234號，郵編，某某某收
發往西班牙的郵件地址則應該是：某某小區x門1234號，xx市，（xx省），Spain，郵編，並附上收件人全名。