潘神的迷宮西班牙語怎麼說

A. 潘神的迷宮西語名怎麼寫。求幫助

El laberinto del fauno 恩恩

B. 推薦點西班牙語電影吧

el orfanato《靈異孤兒院》
這個很好看,不能錯過..

Las 10 Mejores Películas Españolas de 2008:

1.- Los Crímenes de Oxford
2.- Los girasoles Ciegos
3.- Cobardes
4.- Los Cronocrímenes
5.- Rivales
6.- Diario de una Ninfómana
7.- Camino
8.- 8 Citas
9.- Una palabra tuya
10.- El patio de mi cárcel

Las 10 mejores películas españolas del 2007

1. El orfanato, de Juan Antonio Bayona
2. Rec, de Jaume Balagueró y Paco Plaza
3. Salvador (Puig Antich), de Manuel Huerga
4. El laberinto del fauno, de Guillermo del Toro
5. Volver, de Pedro Almodóvar
6. 13 rosas, de Emilio Martínez Lázaro
7. Azuloscurocasinegro, de Daniel Sánchez Arevalo
8. Invisibles, de varios directores
9. El concursante, de Rodrigo Cortés
10. Alatriste, de Agustín Díaz-Yanes

C. 推薦幾部西班牙語的電影

1.深海長眠 Mar Adentro，奧斯卡最佳外語片，為安樂死的合法權利斗爭
2.深藍即是黑 Azul oscuro, casi negro
導演 : Daniel Sánchez Arévalo
主演 : Quim Gutiérrez/Marta Etura
3. 潘神的迷宮 El Laberinto del Fauno
導演 : 吉爾勒莫 德爾 托羅 (Guillermo del Toro)
主演 : 道格·瓊斯（Doug Jones）/伊萬娜 巴克爾諾（Ivana Baquero）/亞歷克斯 安克呂羅（Alex Angulo）
很好很強大，不黃但暴力的成人童話
4. 不良教育 La Mala Ecación
導演 : 佩德羅·阿莫多瓦 Pedro Almodóvar
主演 : Gael García Bernal據說是部分根據導演生平的關於教會和同性之愛的
5. 關於我母親的一切 Todo sobre mi madre
導演 : Pedro Almodóvar(佩德羅 阿爾莫多瓦)
主演 : Cecilia Roth/Marisa Paredes/Candela Peña
6. 回歸 Volver
導演 : 佩德羅·阿爾莫多瓦 Pedro Almodóvar
主演 : 佩內洛普·克魯茲 Penélope Cruz/卡門·莫拉 Carmen Maura/羅拉·杜納絲 Lola Dueñas
7. 捆著我，綁著我 ¡Átame!
導演 : 佩德羅·阿莫多瓦(Pedro Almodóvar )
主演 : 安東尼奧·班德拉斯 Antonio Banderas/維多利亞·阿布里爾 Victoria Abril/Loles León/Julieta Serrano/María Barranco/Rossy de Palma/Francisco Rabal
8. 基卡 Kika
導演 : 佩德羅 阿爾莫多瓦 (Pedro Almodóvar)
主演 : Verónica Forqué/Peter Coyote/Victoria Abril/Àlex Casanovas/Rossy de Palma
9. 崩潰邊緣的女人 Mujeres al borde de un ataque de nervios
導演 : 佩德羅 阿爾莫多瓦 (Pedro Almodóvar)
主演 : Carmen Maura/Antonio Banderas/Julieta Serrano/Rossy de Palma/María Barranco
10. 高跟鞋 Tacones lejanos
導演 : 佩德羅 阿爾莫多瓦 (Pedro Almodóvar)
主演 : Victoria Abril/Marisa Paredes/Miguel Bosé/Anna Lizaran/Mayrata O'Wisiedo
11. 活色生香 Carne trémula
導演 : Pedro Almodóvar
主演 : Javier Bardem/Francesca Neri/Liberto Rabal/Ángela Molina/José Sancho
12. 我的神秘之花 我的秘密之花
導演 : 佩德羅·阿莫多瓦 Pedro Almodóvar
主演 : Marisa Paredes/Juan Echanove/Carmen Elías/Rossy de Palma/Chus Lampreave
13. 慾望法則 Ley del deseo, La
導演 : 佩德羅 阿爾莫多瓦 (Pedro Almodóvar)
主演 : Eusebio Poncela/Carmen Maura/Antonio Banderas/Miguel Molina/Fernando Guillén
14. 激情迷宮 Laberinto de pasiones
導演 : 佩德羅 阿爾莫多瓦 (Pedro Almodóvar)
主演 : 安東尼奧·班德拉斯 Antonio Banderas/佩德羅·阿莫多瓦 Pedro Almodóvar
15. 鬥牛士 Matador
導演 : 佩德羅 阿爾莫多瓦 (Pedro Almodóvar)
主演 : Assumpta Serna/Antonio Banderas/Nacho Martínez/Eva Cobo/Carmen Maura/Julieta Serrano/Chus Lampreave
16. 佩比、露西、伯姆和其他姑娘們 Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón
導演 : 佩德羅 阿爾莫多瓦 (Pedro Almodóvar)
主演 : Carmen Maura/Félix Rotaeta/Olvido Gara/Eva Siva/Concha Grégori/Kiti Manver/Cecilia Roth/Julieta Serrano/Cristina Sánchez Pascual
17. 前世唔修 ¿Qué; he hecho yo para merecer esto?!!
導演 : 佩德羅 阿爾莫多瓦 (Pedro Almodóvar)
主演 : Carmen Maura/Luis Hostalot/Ryo Hiruma/Ángel de Andrés López/Gonzalo Suárez/Verónica Forqué/Juan Martínez/Chus Lampreave
18. Dias contados/黑暗決戰
導演 : 伊瑪諾爾·於里貝與阿莫多瓦
主演 : 卡梅洛.戈麥茲/賈維爾.巴登/盧斯.加布里埃爾
19. 對她說 Hable con ella
導演 : Pedro Almodóvar
主演 : Javier Cámara/Darío Grandinetti/Leonor Watling
20. 黑暗的習慣 Entre tinieblas
導演 : Pedro Almodóvar
主演 : Cristina Sánchez Pascual/Will More/Laura Cepeda/Miguel Zúñiga/Julieta Serrano/Marisa Paredes/Mary Carrillo/Carmen Maura/Chus Lampreave
21. 破碎擁抱 Abrazos rotos, Los
導演 : 佩德羅·阿爾莫多瓦
主演 : 佩內洛普·克魯茲/布蘭卡·波蒂洛/路易斯·霍馬
這是最新的阿莫多瓦作品，愛情三部曲的最後一部
22. Pablo G. del Amo, un montador de ilusiones
導演 : Diego Galán
主演 : Pedro Almodóvar/Vicente Aranda/Montxo Armendáriz/José Luis Borau/Mario Camus/Víctor Erice/Eloy de la Iglesia/Carlos Saura/......
23. 莎樂美 Salomé
導演 : Pedro Almodóvar
主演 : Isabel Mestres/Fernando Hilbeck/Agustín Almodóvar
24. Pedro Páramo
導演 : Carlos Velo
25.孤兒院 El Orfanato
導演 : Juan Antonio Bayona
主演 : Belén Rueda
26 烈焰焚幣 Plata quemada
導演 : Marcelo Piñeyro
主演 : Leonardo Sbaraglia/Eardo Noriega
27.共妻共夫 佩內洛普和賈維爾巴登的首次合作，六人之間復雜的愛情糾葛，似乎得過戛納
都是很不錯的西班牙與電影
那些阿莫多瓦的我實在都有些記不清了，大部分都是愛情片，但是都比較文藝偏重倫理，阿莫多瓦本身崇拜女性，而且是同性戀，影片風格也是如此

D. 潘神的迷宮

暗喻之一：農牧神PAN和它的迷宮
《潘神的迷宮》原名《El Laberinto del Fauno》.我在這里給出的這個西班牙的文的原名,當然是有其用意 的.根據西班牙語的意思,FAUNO是古羅馬半人羊的農牧神,而PAN是古希臘半人羊的農牧神.雖然都是半人羊,都 是農牧神,不過FAUNO和PAN還是有很大的區別的!
根據我所查來的有限資料,FAUNO是比較友善的,它主管畜牧和農業,形象更類似羚羊或鹿與人的結合,性情也溫和.而PAN雖然也是牧農神，卻性好女色，放縱情慾，形象是山羊與人的結合,在西方神話中,更是有PAN是騙局的象徵的說法(如果此說法成立,我們就能夠理解它在自我介紹時說自己是FAUNO的原因了.).
當然了,沒有宗教基礎的我們光看片是無法理解這一層含義的.而英文翻譯版本來就已經把FAUNO翻譯成了PAN.
我們再來看用中文翻譯的英文版,就更加無法理解其中的奧義了.
那麼,結合原片名來看,我們是不是要承認在迷宮中出現的就是FAUNO呢?其實,在這里,導演玩了一個小把戲.根 據古希臘神話中的描繪,PAN是住在迷宮(Labyrinth)中心的.而有關FAUNO卻並沒有類似的說法.所以說,我認為片中出現的還是PAN.而導演的片名,是結合了PAN的象徵意義(騙局)的小隱喻.如果這樣來看,《The Labyrinth of the Faun》的確是比《The Labyrinth of the PAN》更具有諷刺意義.
值得一提的是,片中的迷宮Labyrinth也是有特別含義的!(- -這就是語言文化的差異啊!)在西方文化中,Labyrinth是指只有一個入口和出口的同心圓形狀的迷宮圖案。常可以在天主教堂後院里看到，寓意是每 個人的靈魂都必經得軌道，在曲折不定的人生里只能前進，沒有退路。一旦選擇進入Labyrinth，集中理念才可以走到中心點，也同時證明了你找到了自己靈魂的最深處。所以，我們也可以認為小奧菲利亞在迷宮的中心聽到的，實際上是她靈魂最深處的聲音。這樣有復雜宗教含義的詞語,一旦翻譯成迷宮,雖然也有神秘的感覺,可是其內涵也大打折扣了.
那麼，在潘神存在的假設下，片中的PAN到底是好是壞呢？我想引一句不知名網友的言論做個總結：「潘神是會迷惑人而又為不受其迷惑的人引路的角色」。
暗喻之二：奧菲利亞
女主人公Ofelia（奧菲利亞）的名字，構思來源於莎士比亞的名劇《哈姆雷特》中的同名人物，以此來暗示 人物的悲劇性命運。（來自網路潘神的迷宮吧－－rockstargames 的發言「有關《潘神的迷宮》劇情，怪物，創作靈感，隱喻的一些解析」）
暗喻之三：蟾蜍棲息的古樹
奧菲利亞的第一個任務，那個取鑰匙的古樹洞。仔細看的話,造型其實和潘神的頭一模一樣（包括那個暈輪）。
暗喻之四：pale man
奧菲利亞的第二個任務，去有怪物休息的血腥盛宴大廳偷匕首。如果足夠仔細的話，你能發現血腥盛宴大廳中的壁畫，是模仿的西班牙畫家哥雅（Goya）的具有反戰意味的著名黑暗作品《Saturn Devouring One of his Children》（農神吞噬他的孩子）。這里的農神指的是古羅馬神話中的農耕之神薩圖努斯，古希臘傳說中又叫做克羅諾斯（Cronos）（因為從預言中得知自己會像父王宙斯那樣被自己的孩子篡位，因此只要自己的孩子一出生就會吃掉，這就是畫的內容。）。而PAN實際上是倖存的農神克羅諾斯的兒子。
我們把這點和暗喻三聯系起來看！那個像潘神頭的古樹或許並非像潘神，而是像克羅諾斯。再結合迷宮和靈魂的暗喻，PAN讓奧菲利亞完成的任務和奧菲利亞對父親的反抗就能夠聯系起來了。
暗喻之五：左邊的鎖
奧菲利亞的第二個任務中另一個耐人尋味的地方，是她沒有聽從精靈的指示，自己選擇了左邊的鎖。那麼，難道精靈的指示是錯誤的？我認為並非如此。
奧菲利亞通過PAN的指示完成了第一個任務，可見PAN的指示並沒有錯。而第二個任務中，PAN雖然沒有明確的告訴她血腥盛宴里有著什麼樣的危險（這包含了PAN的迷惑的本質），但是它也提醒了她，不要碰任何的東西。所以說，奧菲利亞的選擇完全是出自於自己的意願！
回復2樓2012-08-02 12:35封 |刪除 |
希爾的契淀自帶板凳3
在第二個任務之前，女僕莫西迪斯對奧菲利亞說過「我媽媽曾經讓我小心農牧神」這樣的話。奧菲利亞對莫西迪斯非常信任，因此，她選擇左邊的鎖而非精靈所指，就是對PAN已經產生了懷疑。
而奧菲利亞的選擇的左邊，注意！是左邊。結合時代背景來看－－在法國，她叫雅各賓派，在俄國，她叫布爾什維克，在《潘神的迷宮》，她叫游擊隊（也就是女僕莫西迪斯所站的那邊）。
這場戲真是盛演不衰啊，先知早就指出了一條中間道路，可是熱血沸騰的**者根本就聽不進去，他們寧願用劍，用火，用自己的青春激情打通一條天堂之路。這也就是為什麼她取出的是一把匕首的原因了。我猜測……如果她選擇的是其它的鎖，會得到的一定會是完全不同的東西。而選擇了左邊的鎖，在一定程度上已經決定了她的命運了。

暗喻之六：兩顆葡萄
我們可以看出！在奧菲利亞取出匕首之前，她是沒有被食物誘惑的！而當她違背指示取出了匕首之後，桌上的美食對她產生了強大的誘惑。
首先，葡萄在古時的歐洲，是非常昂貴的水果，只有貴族才吃的起！而且在西方文化中，葡萄和蘋果一樣經常被比喻成誘惑。在許多的小說和電影中，人們都是因為受到葡萄的誘惑而死！
其次，葡萄在傳說中是和潘神聯系在一起,暗示因耽緬的死亡。
把這些暗示和第五個暗喻聯系起來。我們可以看到一個如下的因果關系：
奧菲利亞因為沒有聽從神的指示（開了左面的鎖），從而陷入了誘惑的陷阱（被葡萄誘惑），又在陷阱中被慾望俘虜（吃了兩顆葡萄）。
這暗喻了無論站在戰爭的哪一邊，人們都無法避免誘惑。奧菲利亞自以為是的選擇導致了她陷入誘惑的悲劇和死亡的命運。

暗喻之七：曼德拉草和奧菲利亞的弟弟
曼德拉草象徵生育繁衍。食用它有助於懷孕。
在傳說中，曼德拉草長在絞刑架下，由弔死的男人的**滋養著，需極小心才能將它從地上挖走。因為據說這種植物被連根拔出時會發出令人血液凝固，撕心裂肺的致命的哭聲。在挖掘過程中死去的狗被用來收割它的根。
奧菲利亞的弟弟則可以看作是最終的統治與權力的象徵。片中，奧菲利亞（理想主義）想讓他做自己王國的王子，上尉（現實法西斯主義）想讓他成為接班人，而最後懷抱他的卻是游擊隊（左派**黨）。
我們再回頭看看和奧菲利亞的弟弟一起成長的曼德拉草，是用血和奶一起培育長大，這正式暗喻著所有的統治和權力都離不開血與肉的犧牲。

暗喻之八：莫西迪斯
莫西迪斯這個左派的人物對奧菲利亞有著重大的影響！莫西迪斯的一言一行，甚至比奧菲利亞的母親對她的影響更大。比如說，奧菲利亞把見到了PAN的事情告訴了莫西迪斯一個人。莫西迪斯小心農牧神的一句話讓奧 菲利亞對PAN產生了懷疑，甚至於選擇了代表左邊的鎖。
而最後，莫西迪斯卻並沒有能力解救出奧菲利亞。奧菲利亞死了……她代表的左派卻把象徵著統治權力的奧菲利亞的弟弟抱在手中。導演實際上在此是有諷刺左派的意味的，也隱諱的表達了自己的政治立場。

暗喻之九：另一隻手
我想應該很少有人記得這樣一個不起眼的小片段。在影片的開頭，當車隊到達營地時，奧菲利亞右手抱著童話書，戰戰兢兢伸出左手與上尉握手。作為法西斯軍官的上尉則伸出右手，抓住她的左手，並冷冷地說：「應該是另一隻手，奧菲利婭」（it』s the other hand, Ofelia）。結合以上的八條暗喻，我們不難發現臉這一個小小的握手，也暗喻著奧菲利亞的左派的選擇。而身為法西斯右派的上尉，也同時交代了自己的立場！
潘神的迷宮吧 歡迎你

E. 一部美國電影，講述的是一個小女孩兒和精靈的故事。

中文名： 潘神的迷宮
外文名： El Laberinto del Fauno（西班牙語）;Pan's Labyrinth（英語）
其它譯名： 羊男的迷宮，魔間迷宮
出品時間： 2006年
製片地區： 美國，西班牙，墨西哥
導演： 吉爾莫·德爾·托羅
編劇： 吉爾莫·德爾·托羅

製片人： 阿方索·卡隆
類型： 奇幻，驚悚，劇情，恐怖
主演： 伊萬娜·巴克爾諾，道格·瓊斯
片長： 119 分鍾
上映時間： 2006年
對白語言： 西班牙語
色彩： 彩色
imdb編碼： tt0457430