西班牙語中如何描述家庭地址

『壹』 用西班牙語介紹一套房子。 這是我的家。 我的家的卧室，衛生間，等等。

Esta es mi casa, donde la risa de la familia, una cocina con tres dormitorios y cuatro baños. También estoy aprendiendo español, los estudiantes, gracias a la sub, con el que el intercambio

『貳』 急 急 西班牙語表格翻譯，謝謝給位大神

你好，由於你發的這個表格比較模糊，後半張我沒有辦法看得很清楚，所以我先翻譯個大概。沒有格式還請諒解，基本上按照行來翻譯。
政務與司法部
國家護照（管理）處
日期：日/月/年
【左邊的框】申請人簽名 【右邊的框】證明人簽名
1. 概況
【cela並不是標准西班牙語。。你是申請南美洲的？這個詞應該是申請號碼之類的意思】
tipo de sangre 血型
nombres 名
apellidos 姓
出生地與出生時間【何年何月何日於何地出生？】
結婚？單身？未成年？ 性別： 男？女？

2. 其他信息
現居地址及電話
父親姓名
母親姓名
應激聯絡電話
丈夫（妻子）的姓名
申請原因：首次？【額這個真的不是標准西班牙語吧。後面三個單詞不是很明白，建議你聯系我說明情況我比較容易翻譯】

3. 內部使用（信息）
注冊號碼 表格號碼
出生證號碼 帶印花？不帶印花？

【第二頁】
為未成年人申請護照的授權書
香港，後面填日期，按照英文格式日月然後de後面是年

我們，【填父親名字】，男，擁有身份居留證明號碼【填號碼】以及【填母親名字】，女，擁有身份居留證明號碼【填號碼】，雙方均為成年人，居住於【填家庭地址】，聲明我們是未成年人【此處填孩子姓名】的父親 和母親，其擁有身份居留號碼為【填孩子的身份證號】，並以此向國家政務和法務部護照管理處申請我們未成年孩子的護照。

申請人簽名
父親： 母親：
我們簽署這張申明是在：填完整日期，日，月，年

下面是這個辦事處的簽章和簽名，不用管了。
如果有不清楚，歡迎追問。很高興幫助你們。

『叄』 西班牙語地址翻譯

看你要怎麼翻譯了，一般來說不翻譯意思，按照發音翻譯就可以了，但是地名一定不能錯，按中文習慣的順序是：
西班牙，帕爾瑪島，蘭薩洛特，太基賽海岸，拉斯帕爾瑪大街28號，洛斯莫里諾斯公寓 3112號
郵編35508

『肆』 西班牙語住址的表達方法

你翻譯這個地址應該是讓老外給你發郵件。所以你只要把主要的寫清楚。郵局的翻譯就能把信送達到你手裡。你上面提供的地址太中國了。你需要的就是國家、省、市、然後是街道名稱和門牌號就夠了。用不著寫小區的名字。戶口本上不是都有XX-XX-XX。 郵局的一看就知道都代表什麼。

『伍』 西班牙語地址怎麼寫

西班牙語地址和中國有所不同的是省市國家的位置，例如：
中國寫的是中國XX省XX市Def街某某小區X門1234號，郵編，某某某收
發往西班牙的郵件地址則應該是：某某小區x門1234號，xx市，（xx省），Spain，郵編，並附上收件人全名。

『陸』 西班牙語地址「C/napols 160, entl A - Barcelona」怎麼翻譯

您好，每個國家對地址的表達方式有異同，因此第一次接觸西班牙的地址編排，也許會覺得很困惑。

C/是(la calle)街的縮寫，Napols 是該街的名字，而一般街道名稱後面的號碼，如160，即是該建築物的門牌號/編號。

entl 則是(entresol)夾層樓面(夾層(半層樓))的縮寫，Barcelona則是城市名。

這地址不算全，因為沒帶上郵編，省份及國名，所以如果是市內寄信沒問題，如是寄國際信件可能就得按規格加上郵編等等以方便郵差們分類。

C/napols 160, entl A - Barcelona
可參考以下翻譯：
巴塞隆納市納破斯街160號夾層A

註：
1. Napols 詞源於Napoli 有不同翻譯如：那不勒斯、那波利、拿坡里、拿玻里。如果純粹音譯，Napols 西班牙文發音為"納破斯"。
2. Barcelona 有不同翻譯如：巴塞羅那、巴塞隆納。

『柒』 西班牙語版的自我介紹怎麼寫啊（包括年齡，住址，家人的職業，興趣愛好，這個寒假怎麼度過。）

Mi nombre es （姓名），tengo（幾歲）años.MI tierra natal es（家鄉住址），pero ahora vivo en (住址）。Ahora soy（職業）。En mi tiempo libre ,me gusta （興趣愛好）。Se llega la vacación de invierno,quiero a （viajar con mi amigo...想怎麼過）..

『捌』 這句西班牙語地址怎麼翻譯

您寫的有誤，不是" ferando pinuela"

正確的應該是這樣:"FERNANDO PIÑUELA"

所以是: C/. CATEDRATICO FERNANDO PIÑUELA 2p'1(Zona de Juan Carlos I)-Murcia

◎解釋:
C/在最前端，大寫而且要在"/"之後加句點，那就是CALLE的意思。

◎翻譯:
教授福納多‧比紐約拉街 2樓 若望卡洛斯第一區-穆爾西亞省(西班牙東南部省)
(那個1是Zona de Juan Carlos I 的意思)

值得一提的是，若是這段地址前面還有路名，然後才c/cateratico fernando pinuela 2p'1(murcia)，據我居住過的南美國家，在此例中的話，那西文的" c/ "就必須譯成:casi(靠近；與)的意思，這是因為一條同名的路很長的，加上c/這樣就容易知道大約在哪一部份的路上。
比如calle madrid 520 c/cateratico ferando pinuela 2p'1(murcia)

『玖』 西班牙語的地址表達

小A我來了。。。做好事不留名的~~~XD

『拾』 西班牙語 地址怎麼寫例如 河北省邯鄲市邱縣怎麼翻譯謝謝！！

La ciudad de Handan, provincia de Hebei, China Qiuxian 中國河北省邯鄲市邱縣 望採納！！！