西班牙簽證的在校證明如何翻譯

1. 西班牙簽證的材料能自己翻譯嗎

無罪公證書一般是做公證書的時候由公證處翻譯成西文，戶口本需要翻譯成西文，最好找專門的翻譯機構，健康證明在西班牙駐華領事館指定的醫院做是不需要翻譯的。

2. 西班牙簽證學生准假/在校證明怎麼開

—使用學校正規抬頭紙列印，內容全部為英文.
—准假信內容需包括：學校名稱、學生所在系或班級、旅行時間、系領導或校長的簽字以及電話、傳真，並需註明擔保申請人按期回國.

3. 在校證明英文翻譯

翻譯如下：

The school certificate

This is to certify that student XXX, female, student number XXX.

This student has been enrolled in the four-year undergraate study of X major in X department of our college since September 2012, and is now a first-year student.

The summer vacation of 2012-2013 academic year of our college is July 6, 2013 solstice September 7, 2013.

Hereby certify

(3)西班牙簽證的在校證明如何翻譯擴展閱讀：

」在校證明「中的單詞及同義詞介紹如下：

1、在校be at school

2、證明prove;testify;attest;certify

3、學生student;pupil;disciple;follower;scholastic

4、學號Student ID

5、本科undergraate course;regular college course

6、學習study;learn;emulate;learning

7、一年級first grade

8、學年school year;academic year

9、暑假summer vacation;summer holidays

10、特此證明hereby to certify

4. 請幫忙把這個學習證明翻譯成西班牙語！謝謝！

西班牙語學習證明
Estudio español que
茲證明XXX同學（XX大學2011級英語專業學生，學號為XXXXXXXXX），自2013年3月至2015年1在XX大學外國語學院學習西班牙語共256課時。
Certifico que XXX (ahora la parte difícil... compañeros estudiantes, inglés XX de la Universidad de 2011 a laescuela), desde marzo de 2013 - 2015 en el Instituto de lenguas extranjeras de la Universidad de XX aprender español un total de 256 horas.
特此證明！
Queda demostrado.

或
Estudio español que
Certifico que XXX (ahora la parte difícil... compañeros estudiantes, inglés XX de la Universidad de 2011 a laescuela), desde marzo de 2013 - 2015 en el Instituto de lenguas extranjeras de la Universidad de XX aprender español un total de 256 horas.
Queda demostrado.

5. 西班牙文的「在校證明」應該怎麼寫，作為標題，簽證用，謝謝了

在校證明：
如果申請人為學生且於非學校假期間旅行，份學校出具的確認其在讀及良好的表現、並同意其請假缺勤的信函原件，需有學校地址、電話、郵編、出行日期、性別、出生年月日、姓名，然後學校領導簽字加蓋學校紅章

6. 西班牙旅遊簽證

父母和你的親屬關系公證書，身份證戶口復印件（英文或者西語的版本也要）
在校證明（需要翻譯）
父母的財產證明（工資證明），大概包括銀行流水單，還有可能需要定存的銀行證明（跟銀行說簽證用的他們都知道的）
你的旅遊計劃（需要來回機票和訂的酒店，先訂好，反正酒店有些是可以取消的），一定要說明你要回來的
你高興的話可以學兩句西語

其他可能父母的社保啊之類的，誰也不知道他會要你補什麼，但是以上最好准備好。反正現在是申根國家，基本上你可以找一些其他的好申請的國家。但是最近西班牙窮得一塌糊塗，所以應該挺好申請的
看西班牙的使館網站去~

7. 在校證明 英文 求翻譯

Certificate of Current Study Status

This is to certify that __________ , female, born on _____________, has been enrolled in our school since ______________. She has been studying full-time at our school, majoring in musicology in the department of music . He/She is in Grade_____ , Class___. Registration number: XXX

School：
Signature：
Telephone：
Date：

8. 西班牙留學簽證申請需要哪些材料

首先，根據簽證申請人的戶口所在地，劃分為三個領區。申請人應根據領區劃分去相應城市辦理，各個領區所需材料和要求也各不相同。

上海領區：上海、浙江、江蘇、安徽、江西

廣州領區：廣東、福建、貴州、湖南、雲南、海南、廣西

北京領區：除上海領區、廣州領區以外的其他省份

北京領區所需材料及要求

1. 資金證明

最近6個月的銀行流水記錄，房產證等。須能保證在西班牙留學及回國所需費用(約每個月780歐元)。不接受居住在西班牙的非直系親屬或他人提供的經濟擔保，不接受本年存入的定期存款。如獲過獎學金，須提供證明。

2. 學時證明

根據歐洲語言教學與評估框架性共同標准，留學西班牙之前，非西班牙語專業學生出國前須達到西班牙語A2水平。(語言學校開具的A2語言證明或500課時西語證明)

3. 學歷證明

申請人的最高學歷公證書雙認證，例如：初高中、職業培訓、大學等，該學歷對申請學校與申請專業乃至畢業至關重要。

4. 收入證明

申請人的工作證明，或提供經濟依附家屬的工作證明(翻譯成西班牙語)，內容須註明所擔任職務、收入(稅前或稅後都須註明清晰)、公司負責人簽名。加蓋公司公章，提供包括電話在內的一切公司聯系方式。

5. 無犯罪證明

未犯罪刑事證明詳情

9. 求英文翻譯在校證明

The Middle School Attached to Sun Yat-sen University
Certification

That is to certify that Lin YiDa is a junior middle school student in class five grade three in my school. The school vacation is from the 12th of July to the 30th of August, ring this time he will visit his relatives and go sightseeing with his mother in France. He will abide by law of France and he will come back China on time when he finish his journey.
Hereby certify that!
Certifier: Ma Chun Xiu Position: Vice-headmaster
The Middle School Attached to Sun Yat-sen University(stamp) Signature: Ma Chun Xiu Telephone: 02084037714
Address: No.135 XinGangXi road, HaiZhu district, HuangZhou city.

10. 西班牙簽證，這樣在校證明可以嗎

在校學生申請西班牙簽證：

出資證明
請提供由出資人開具並親筆簽名的出資證明，內容須有以下信息：申請人及出資人名字、證件號碼、申請人與出資人的關系；說明此次前往的目的地及目的、具體日期、並確認支付申請人此次旅行的所有費用。

個人資產證明

未成年人資金證明
請提供父母名下活期資金證明： 1、父母名下工資卡的流水賬單原件，需有最近6個月記錄，余額5萬元或以上，行程時間越長，建議相對提高余額，近期不能有突然大筆金額存入，銀行流水賬單需有本人姓名以及加蓋銀行業務章； 2、如沒有工資卡或工資卡余額不足5萬，請提供個人名下其他活期流水賬單，需有最近6個月記錄，經常使用，余額5萬元或以上，近期不能有突然大筆金額存入；

中方單位資料

未成年父母資料
1、父母所在單位開具的在職證明，需說明其職務、入職時間和月收入，用單位抬頭紙列印，並加蓋公章； 2、父母所在單位的營業執照復印件或者組織機構代碼證復印件，需加蓋公章。

父母不隨行委託書
未成年人如父母一方或雙方不同行，請提供父母親筆簽字的不隨行同意函。（請參考網站模板）

醫學出生證明
未成年人須提供醫學出生證明復印件。

學校證明
1、在讀學生，請提供學校證明，需用學校正式信頭紙列印，需包含以下信息：申請人姓名、就讀年級/專業和允許其請假出國，該證明材料上須標明學校的地址、聯系方式，加蓋學校公章，還須寫上學校領導/班主任的職務、姓名並由其親筆簽字；2、如果近期畢業，請提供畢業證書或者學校相關證明原件。

戶口本
請提供本人所在戶口本上全體成員每一頁的復印件；如果是集體戶口，提供首頁及本人頁即可。

身份證
請提供清晰的第二代身份證復印件,正反面需復印在同一頁。

護照
護照有效期需距離歸國日期6個月以上，護照中必須包含有至少一頁的正反兩面都是空白面的護照頁，本人需在簽名處親筆簽名，如有舊護照請一起提供。