西班牙流感怎麼翻譯

『壹』 流感的英文翻譯

flu流感 cold 感冒

『貳』 開始在美國軍營發現的「西班牙流感」為何不以美國命名

爆發於1918年的“西班牙大流感”，可以說是近代以來最為嚴重的疫情之一，先後在全球造成了近10億人感染，至少5000萬人死亡。這次流感的爆發可以被分為三個階段，其中第一波有記錄的流感，發生於美國的堪薩斯州軍營，然而這次流感卻被稱為“西班牙大流感”，這又是為什麼呢？

結果，輿論的宣傳對當時的歐洲國民產生了極大的誤導作用，大家紛紛認為自己國家爆發的流感都只是“小感冒”，只有西班牙的流感是“致命的”，進而誤認為這場流感是在西班牙爆發後才廣泛傳播的，因此便將這場災難性的流感命名為了“西班牙流感”，而在當時西班牙國內，其實是將這種流感稱為“法國流感”的。

『叄』 翻譯。。

你好，標准翻譯如下
【西班牙流感在18個月內使多大5千萬人喪命，並且發病的傾向為年輕力壯的而非老年人容易發病。它被認為是史上最嚴重的流行性傳染病。當時流感死亡人數超過自然死亡人數，不知何故，此次流感被淡出歷史，直至最近SARS爆發，才又重新引起人們的關注。】

望採納，謝謝支持

『肆』 西班牙用英語怎麼說

西班牙是一個位於歐洲西南部的君主立憲制國家。地處歐洲與非洲的交界，是一個多山國家，總面積505925平方公里，其海岸線長約7800公里。西班牙自史前時代以來就一直受外來影響，中世紀時有多個國家並立，至15世紀始建立單一國家，近代史上，西班牙是一個重要的 文化 發源地。那麼你知道西班牙用英語怎麼說嗎?下面來學習一下吧。

西班牙的英語說法：

Spain

西班牙的相關 短語 ：

西班牙語 Spanish

西班牙內戰 Spanish Civil War ;

西班牙人 Spanish people

西班牙空軍 Spanish Air Force ; Armée de l'air

西班牙經濟 economy of Spain ; Economy of Spain

西班牙語語法 Spanish grammar ; Grammaire de la langue espagnole ; Grammar of the Spanish language

西班牙天主教 Roman Catholicism in Spain ; Catholicism in Spain ; spanish catholicism

西班牙的英語例句：

1. His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.

他一家人試圖融入白人和西班牙裔社區。

2. Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.

費利佩·岡薩雷斯在西班牙選舉中獲得第4次連任。

3. All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.

所有的指示標志和公告都被譯成了英語和西班牙語。

4. Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.

葡萄牙和西班牙都曾是經歷了興衰的大帝國。

5. The Spanish media were still sniping at the British press yesterday.

西班牙媒體昨天仍然在攻擊英國媒體。

6. Spain's top priority is the signing of an EMU treaty.

西班牙的當務之急是簽署《歐洲經濟和貨幣聯盟條約》。

7. Richard's mother badgered him into taking a Spanish wife.

理查德的母親磨破嘴皮子，終於說服他娶了個西班牙太太。

8. Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.

克萊爾和戴維·阿斯特正在畫遠處西班牙山巒的風景 素描 。

9. Spain has been one of Cuba's major trading partners.

西班牙一直是古巴的主要貿易夥伴之一。

10. Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.

傳統的西班牙食品美味可口，其特色菜餚值得尋訪。

11. He was drowned in a shipwreck off the coast of Spain.

他在西班牙海岸附近的一次海難中溺水身亡。

12. One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.

西班牙流感的大爆發奪去了全球近2,200萬人的生命。

13. He has rightly interrupted his holiday in Spain to return to London.

他馬上中止了在西班牙的度假回到倫敦。

14. The painting was returned to Spain on a temporary import licence.

這幅畫憑著臨時進口許可證被送回了西班牙。

15. For this proction she has learnt the role in Spanish.

為了這次演出，她已經學會了用西班牙語演這個角色。

『伍』 bird flu 是怎麼得的

bird flu 翻譯為:禽流感
禽流感溯源

禽流感歷史
1878年，Perroncito首次報道了在義大利雞群中發生的家禽疫（fowl plague，禽瘟），直到1902年其病原才被分離出，這也是第一株被證實的流感病毒。而第一株人流感病毒直至1933年才被分離出。1941年，Hirst發現了流感病毒的血凝素活性。1955年，Schafer證實，家禽疫病毒為一種甲型流感病毒。對1957年和1968年人流感大流行病毒株起源的找尋促進了對動物中流感病毒生態學的廣泛研究，在此期間從禽類中分離出了許多非致病性禽流感病毒，這才使人們意識到，禽流感病毒在禽類中分布是如此之廣，在野生水鳥中更是普遍存在。此後，又在雞和燕鷗中分離出了H5高致病株。

人們根據其毒力將禽流感病毒分為2型，高毒力性或稱高致病性（可引起家禽疫）和無毒力性（僅引起輕症疾病或無症狀感染）。少數情況下，實驗室中的低致病性病毒也可在現實生活中導致禽流感暴發（如1978年美國明尼蘇達州140個火雞養殖場的禽流感暴發），但總的來說，其發病率和病死率比高致病性病毒低得多。

近30年來，高致病性禽流感病毒在下列地區的家禽中發生過暴發：澳大利亞[1976(H7)、1985(H7)、1992(H7)、1995(H7)和1997(H7)]，英格蘭[1979(H7)和1991(H5)]，美國[1983－1984(H5)]，愛爾蘭[1983－1984(H5)]，德國[1979(H7)]，墨西哥[1994－1995(H5)]，巴基斯坦[1995(H7)]，義大利[1997(H5)]，香港[1997(H5)]，2003年10月以來亞洲多國的H5N1型禽流感和今年2月初美國的H7型禽流感。顯而易見，所有的高致病性禽流感皆為H5或H7亞型，而N亞型似乎與毒力無關。此外，在嚴重的家禽疫樣暴發中還曾分離出H4和H10亞型。

野禽——家禽

野禽——甲型流感病毒的天然宿主

已經在人、豬、馬、海洋哺乳動物（如海豹和鯨）和禽類等多種動物體內分離出甲型流感病毒。種系發生研究不但揭示了甲型流感病毒的種特異性基因和跨種基因，而且證實感染其他物種的所有甲型流感病毒都來源於野生水禽。但流感病毒並不在野生水禽中引起致死性疾病，表明這種天然宿主已經在最大程度上適應了流感病毒。

大多數從野禽中分離出的禽流感病毒都是沒有毒力的，即使某種禽流感病毒對一種禽類有高度致病性，對其他種類的禽類也可能不具有致病性。

傳播途徑

遷徙的野禽可以長距離攜帶病毒（病毒在其腸道內進行復制），從糞便和其他分泌物中排出大量病毒，沿途感染家禽。被野禽污染同時又有家禽分布的水源是重要的傳播鏈之一。水源性傳播也為禽流感病毒年復一年的存在提供了可能。Ito等從阿拉斯加的湖泊中分離出了大量禽流感病毒，而這些湖泊正是許多候鳥的繁殖場所。

私藏或走私珍稀禽類（如斗雞等）等人類行為也可導致禽流感病毒的地理性播散。

家禽之間的傳播

禽流感很容易在同一個養殖場的家禽之間和不同的養殖場之間傳播。由於病禽的呼吸道分泌物和糞便中含有大量病毒，飼料、飲水、設備和籠子等都可能受到污染，這就促進了病毒的擴散和在家禽之間的傳播。污染的設備、運輸工具、飼料、籠子或衣物（尤其是鞋子）可造成病毒在養殖場之間的傳播。動物（如嚙齒類）也可攜帶病毒，擔當傳播疾病的「機械性媒介」，目前還沒有證據顯示蒼蠅也是機械性媒介。

禽類——哺乳類

傳染到豬

迄今為止，已經從豬中分離出H1、H3、N1、N2和N7等各種亞型的流感病毒。

流感病毒從人傳給豬也已有多次報告，且皆為H3亞型。在歐洲，禽H1N1病毒和人H3N2病毒自1979年起就共存於豬中，最終在豬中產生了一種重組病毒，其HA和NA基因為人H3N2病毒來源，其餘部分為禽H1N1病毒來源。該病毒後來還感染了荷蘭兒童，表明在豬中進行的禽與人流感病毒之間的遺傳學重組，可導致有人類致病能力的雜交株的產生，目前循環於歐洲的豬H3N2病毒就是該重組病毒的後代。對於具有導致人類流感大流行可能的人－禽重組株的產生，豬可充當「混合器」的作用。1992年，Brown等從英格蘭的豬中分離出了一種罕見亞型H1N7，其NA和M基因來源於馬，其他來源於人。豬對禽類和哺乳類動物的許多流感病毒都易感，應將其作為檢出具有大流行特性病毒的早期警報系統的一部分，進行定期監測。

Ito等發現了另外一個值得注意的現象：當禽H1N1病毒從禽傳給豬後，病毒在豬體內復制時其受體特異性發生了改變。禽H1N1病毒識別NeuAcα2�3Gal連接，但1979－1984年從豬中分離的H1N1病毒同時識別NeuAcα2�3Gal和NeuAcα2�6Gal，而1985年以後從豬中分離出的H1N1病毒僅識別NeuAcα2�3Gal（類似於人流感病毒的受體特異性）。該現象表明，禽流感病毒在豬體內循環時，獲得了感染人類所必需的HA特性。

傳染到馬

1989年3月，中國吉林和黑龍江的馬群暴發了嚴重的呼吸系統疾病，病死率達20％，種系分析顯示其為H3N8禽流感來源，且未發生基因重組。1990年4月，黑龍江的馬群再次暴發流感，發病率為48％，無病死率，其病毒分離株與1989年吉林分離株極為相似，其病死率的下降可能由於該地區的馬獲得了對該病毒的免疫力所致。

傳染到海豹

1979年以來，多個研究小組從死於嚴重呼吸系統感染的斑海豹（港海豹）體內分離出了禽來源的H7N7、H4N5、H4N6和H3N3流感病毒株，表明禽流感病毒感染海豹並不是偶發事件。

傳染到鯨和水貂

自1978年以來，多個研究小組從鯨中分離出了禽來源的H1N3、H13N2和H13N9流感病毒。Klingeborn等報告，在1984年10月發生流感暴發的瑞典南部的家養水貂中分離出了禽來源的H10N4病毒，而此前的實驗室研究顯示，水貂可以通過呼吸道感染來自人、豬、馬和禽的多種流感病毒，通過接觸感染H3N8、H11N4、H7N7、H8N4和H5N3禽流感病毒和人流感病毒。

上述例子都證明，禽流感病毒無需改變其遺傳學特性就可以在自然界的哺乳動物中致病。

傳染到人

一般來說，禽流感病毒不能在人體內進行有效復制，表明禽流感病毒感染人是罕見事件。例如，Beare等的研究顯示，足夠大量的禽流感病毒才能在人類志願者體內產生可檢出的病毒復制。但1996年以來，在英國、香港、荷蘭、甚至今年在越南及泰國已出現了數次不同類別的禽流感病毒感染人的病例（暴發）。下面就20世紀較大規模的流感流行的起源進行介紹，以示禽流感病毒在人類流感大流行中的作用。

西班牙流感 由於缺少病毒分離株的緣故，對1918－1919年西班牙流感（H1N1）病毒的生物特性一直不甚了解。20世紀90年代初，種系研究和考古血清學研究顯示，該病毒在遺傳學上與H1N1禽流感病毒非常相近。1997年，Taubenberger等應用RT－PCR技術，對這次大流行中1名死者的肺組織樣本中分離的病毒進行了檢測，結果顯示，編碼該病毒HA、NA、NP、M1和M2蛋白的基因序列和人H1N1病毒及禽H1N1病毒都具有遺傳學相關性。在今年2月5日在線出版的Science上，Skehel等和Wilson等的2項研究通過對該H1N1流感病毒株HA結構的研究再一次證實該病毒為禽流感病毒來源。

亞洲和香港流感 引起1957年亞洲流感（H2N2）和1968年香港流感（H3N2）的病毒具有下列2個共同特徵：①首先出現在亞洲東南部，②其抗原與當時循環於人類中的流感病毒不同。遺傳學研究和生化分析結果顯示，這2種病毒皆為人流感病毒和禽流感病毒基因重組的產物。1957年病毒（H2N2）的PB1、HA�H2和NA�N2基因為歐亞禽病毒來源，其餘基因皆來源於當時循環於人類中的人H1N1病毒。1968年病毒（H3N2）則為禽病毒的PB1和HA�H3基因和其他6個來源於人H2N2病毒的基因的重組產物。一個有趣的現象是，人H1N1病毒和人H2N2病毒都分別在這2次暴發之後消失了。雖然有許多人在這2次流感大流行中死亡（原因可能為人類缺乏對這2種病毒的免疫力），但這2種病毒的致病力都弱於1918年H1N1病毒株。

俄羅斯流感 規模較小，主要易感人群為1950年以後出生的兒童和青少年。引起1977年俄羅斯流感的H1N1病毒與20世紀50年代在人類中循環的病毒幾乎相同，很可能該病毒在某種動物宿主體內潛伏了20年而沒有發生變化。這次大流行的死亡率相對較低，原因在於20歲以上人群已經對該病毒存在免疫力。

傳播途徑

（1）經呼吸道飛沫與空氣傳播。病禽咳嗽和鳴叫時噴射出帶有流感病毒的飛沫在空氣中漂浮，易感者吸入呼吸道而發生禽流感。

（2）經消化道感染。進食病禽的肉及其製品、禽蛋，病禽污染的水、食物，用病禽污染的食具、飲具，或用被污染的手拿東西吃，而發病。

（3）經損傷的皮膚和眼結膜感染流感病毒而發病。

人——人

禽流感病毒在人與人之間的傳播極為有限和少見。1997年香港H5N1禽流感暴發期間，接觸H5N1患者的醫護人員和家庭成員H5N1抗體陽性率顯著升高，提供了人與人之間傳播的證據，但都只提供了血清學資料，未見人與人之間感染的臨床病例。2003年荷蘭H7N7禽流感暴發期間，3例未接觸過病禽的家庭成員的發病提示存在人與人之間的傳播。

不過，如果正如美英科學家日前的報告，造成1918年西班牙流感的H1N1病毒為禽流感病毒，那麼這次流感期間的人與人之間的傳播病例數就應當是一個相當驚人的數字。

1918年西班牙流感為禽H1N1流感病毒直接感染人類所致。1957年亞洲流感為歐亞禽流感病毒（PB1、HA和NA基因）和人H1N1病毒的重組產物，此後H1N1病毒從人中消失。1968年香港流感為歐亞禽流感病毒（PB1和HA基因）和人H2N2病毒的重組產物，此後H2N2病毒從人中消失。1977年，H1N1病毒在兒童和青少年中暴發，該病毒與1950年在人類中循環的病毒幾乎相同。目前，H1N1和H3N2流感病毒共同存在於人類中。

1918年全球大瘟疫竟是「禽流感」

劉莉

美國科學家最新研究發現，1918年至1919年期間造成全球5000萬人死亡的H1N1「西班牙流感」病毒與目前在亞太地區流行的禽流感H5N1病毒存在同樣的基因變異，從而說明H5N1型禽流感病毒完全有可能成為與「西班牙流感」一樣具有殺傷力的世界性超級病毒。根據病毒的遺傳基因序列，科學家還首次復原了「西班牙流感」病毒，並揭示其危害性巨大的秘密所在。

先在鳥類身上發生

美國軍事病理研究所的病理學家傑弗瑞·陶本伯傑博士帶領的研究小組於10月6日出版的《自然》雜志上發表報告指出，1918年至1919年肆虐的H1N1「西班牙流感」病毒，其實是禽流感病毒的一種類型，與目前在亞太地區肆虐的禽流感H5N1病毒一樣，都是先在鳥類身上發生。而H1N1「西班牙流感」病毒突變後傳染給人類，產生人傳人的能力，從而一發不可收拾。

陶本伯傑博士說：「這一發現表明H5N1病毒也有可能發生突變，從而具有在人類之間傳播的能力，這大大增加了禽流感演變成全球流行疾病的風險。」他指出現今的禽流感H5N1病毒還沒有突變，但是病毒要突變是很迅速的，很快就能發展出具有當年傳染威力的形式。

在陶本伯傑博士研究成果的指導與幫助下，另一個由美國疾病管制中心科學家組成的研究小組完成H1N1「西班牙流感」病毒的復原工作，他們的科研成果將刊登在7日出版的《科學》雜志上。流感病毒有8個基因片段，陶本柏傑之前已經找出了其中5個，美國疾病管制中心的科學家們完成了剩下的3個。為了復原這種致命病毒，科學家提取了埋葬在阿拉斯加永久凍土帶下一名患病女死者遺體的肺組織樣片。通過把從這些樣片和存放於福爾馬林中的活體解剖組織中提取的非功能基因注入細菌中，讓它們組合成完整的病毒基因組，再將病毒基因組注入人或動物的細胞內，讓其生成病毒蛋白質，這樣製成了功能完整的病毒。

病毒特徵就像H5N1

美國疾病管制中心復制的這3個基因片段對於了解當年的禽流感病毒如何突變成適應在人體傳播相當關鍵。科學家將復制的H1N1「西班牙流感」病毒注入鳥類的受精卵，病毒殺死了受精卵，這一特徵與禽流感H5N1病毒一樣，而現今其他人類流感病毒則不會有這種能力。另一個是病毒的血凝素表面蛋白（HA）基因突變，讓病毒復制較快，有了它，H1N1「西班牙流感」病毒致命性高，但是這種基因被替換後，就瓦解了病毒的攻擊性。

美國疾病管制中心主任葛柏汀女士說，揭開H1N1「西班牙流感」病毒面紗，「讓我們解開了部分秘密，有助於預測下一次大流感的發生，並且做好准備」。倫敦瑪莉皇後學院病毒學家奧克斯福教授警告，報告暗示了病毒有潛力不須先與人類流感病毒結合就能在人類間傳染，讓它更具威脅性，「這份研究給我們更多警告，有必要更嚴肅看待H5N1病毒」。

H5N1病毒引發的禽流感在東南亞地區已造成至少65人感染死亡，目前病毒尚未出現突變而在人際間交叉感染。盡管如此，科學家們仍最擔心這種病毒變異後在人際間傳播，屆時將造成災難性後果。世界衛生組織已多次警告，由於缺乏充分的准備和應對計劃，如果禽流感病毒發生變異在人際間傳播，可能會造成上百萬人喪命。來自60多個國家、地區和國際組織的衛生專家和官員將從6日起在華盛頓舉行為期兩天的會議，討論建立國際合作機制交流信息和集中資源，以共同對抗由H5N1型禽流感病毒變異而可能會引發的人類流感疫情。
參考資料：《東方早報》 人民網

『陸』 關於H1N1流感 英文翻譯

The recent global outbreak of a number of "Type A H1N1 influenza" epidemic, there are, including Mexico, the United States, Britain, Germany, Spain and other countries confirmed cases found. Although China has so far found no suspected or confirmed cases, but according to the World Health Organization said the outbreak of the existence of the possibility of pandemic, and most of the infected young and middle-aged crowd, the management office for the epidemic to strengthen the overall cleanliness of the building, and At present, the building has increased by disinfecting toilet hand-washing fluid, the channel of building doors, elevator buttons, such as access to the facilities of a higher degree of increase in the frequency of cleaning disinfection,
And to strengthen the building of new wind, air-conditioning system disinfection, and has been kept at the same time there is a mask, gloves, etc.security point procts, for example, to increase after the epidemic prevention and control.
In the management office to remind the majority of households in: the maintenance of the public and their own security needs the involvement of everyone, please do a good job in the work of personal hygiene, washing hands frequently, avoid crowded places in the crowd to stay, such as a sense of discomfort or symptoms of influenza appear to be on time, At the same time, concerned about news reports, the attitude of calm optimism, not to cause unnecessary panic.

『柒』 急求西班牙語翻譯，關於疫苗接種，滿意再送高分。

--Vacuna contra el sarampión麻疹疫苗
--Tuberculina
--BCG
--La vacuna contra la poliomielitis
--La vacuna contra la encefalitis japonesa
--Vacunas contra la Meningitis
--Rotavirus Miao
--Varicela
--Influenza

『捌』 1918--1919年的西班牙流感到底是怎麼回事，請告訴詳細情況

西班牙流感第一次世界大戰，人類陷入自相殘殺之中，死亡者一千多萬，成為人類歷史上的一場浩劫。然而，就在這場浩劫快要結束的時候，一場流感的爆發奪去了2000萬到4000萬人的性命，這就是上世紀人們聞之色變的西班牙流感，或稱1918年流感。今年10月5日，科學家研究發現，西班牙流感實際上就是禽流感的變異。 西班牙流感並不是從西班牙起源的，它最早出現在美國堪薩斯州的芬斯頓（Funston）軍營中(1918年2月)。「西班牙流感」(SpanishLady）之所以得名是因為流感傳到了西班牙，總共造成800萬西班牙人死亡！！這次流感也就因此得名「西班牙流感」。
美國遠征軍把病菌帶到歐洲
第一次世界大戰中，世界處於大動亂、大改組，兵荒馬亂、民不聊生，西班牙流感就在此背景下發生了。當時西班牙首先公布了流感疫情，故稱之為西班牙流感。由於此次流感引起世界性大流行，發生在1918年故也稱之為1918年流感。
這次流感是1918年2月首發於美國堪薩斯州的芬森軍營。1918年3月11日午餐之前，軍營一位士兵感到發燒、嗓子疼和頭疼，就去部隊的醫院看病，醫生認為他患了普通的感冒。然而，接下來的情況出人意料：到了中午，100多名士兵都出現了相似的症狀。幾天之後的周末，這個軍營里已經有了500名以上的「感冒」病人。很快又傳播至底特律等3個城市→3月美國遠征軍乘坐船帶至歐洲前線→4月傳播至法國軍隊，然後至英國和其他國家軍隊→5月達義大利、西班牙、德國、非洲，印度孟買和各爾各答→6月由英國遠征軍傳播至英國本土，然後至俄羅斯、亞洲達中國、菲律賓、大洋洲至紐西蘭→1919年1月達澳大利亞，即不到一年時間席捲全球。
本次流感所造成的災難是流感流行史上最嚴重的一次，也是歷史上死亡人數最多的一次瘟疫，估計全世界患病人數在5億以上，發病率約20%～40%，死亡人數達4000多萬，比第一次世界大戰戰亡總人數還多。這次流感呈現出了一個相當奇怪的特徵。以往的流感總是容易殺死年老體衰的人和兒童，這次的死亡曲線卻呈現出一種「W」型——20到40歲的青壯年人這次也成為了死神追逐的對象。
西班牙國王也不能倖免
美國死亡人數50萬，僅10月10日費城就有759人死於流感，西班牙800萬人患病，包括國王阿方索三世在內，馬德里三分之一市民受感染，一些政府部門被迫關門，電車停運；英國喬治五世也未倖免，英格蘭和威爾士死亡達20萬，皇家艦隊三周無法入海，影響作戰；印度孟買死亡700萬；一些因紐特人村遭受滅頂之災，有一村80人死於流感73人；20%的西薩摩亞人死於流感。許多國家屍體堆山；加拿大渥太華有軌電車沒有乘客；學校，歌舞劇院，電影院無燈光，游泳池和保齡球館空無一人；南非一個小鎮由於缺乏棺木，毯子裹屍體草草下葬，白天滿街出殯，夜晚救護車穿梭。
1918年西班牙流感也波及中國，3月始自廣州直至東北，由上海至四川，蔓延廣泛，北平警察患病過半，哈爾濱40%人被感染，學校停課，商店歇業。上海也出現過兩個流行波。
翻閱資料，看到1918年11月6日上海《申報》的一篇報道，題為《救治時疫之布告》。報道全文刊登了當時定海縣知事馮秉乾撰寫的一份布告，是一首通俗的六言詩：
定邑城鄉內外，近來疫症流行。
由於天時亢旱，井河飲料不清，
加以人民習慣，多不講究衛生，
以致釀成疾病，性命危在俄頃。
民生疾苦如此，本縣軫念殊深，
特與醫家考證，厥病是為風瘟。
主治宜銀翹散，有無咳嗽須分。
葯味照方加減，初起服之極靈。
茲將各方列後，布告縣屬人民，
凡有患此病者，不及延請醫生，
趕緊照方買葯，連服自可安寧。
方葯並非貴品，萬勿吝惜錢文，
須知身命要緊，不可迷信求神，
妄食香灰神水，轉致誤害己身。
按照清潔方法，大家認真實行，
既於衛生有益，病患自然除根。
務望通人達士，解說不借口唇，
使彼無知鄉愚，俾得一體遵循。
「風瘟」是中醫對流感的稱呼，「銀翹散」為清代醫家吳鞠通研製，是治療流感的名方，可謂對症下葯。
美國另一個研究小組也在《科學》雜志發表文章，他們已經在老鼠身上成功再造了1918年的病毒。他們發現的一些基因密碼將有助於對下一次流感大流行做出預報和准備

『玖』 西班牙的英文是什麼

雖然西班牙是歐洲國家，但是它們說的語言是西班牙語而不是英語。下面是我給大家整理的西班牙的英文怎麼寫，供大家參閱!

西班牙的英文怎麼寫

英 [speɪn] 美 [speɪn]

Spain

西班牙的英語例句

1. His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.

他一家人試圖融入白人和西班牙裔社區。

2. Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.

費利佩·岡薩雷斯在西班牙選舉中獲得第4次連任。

3. All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.

所有的指示標志和公告都被譯成了英語和西班牙語。

4. Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.

葡萄牙和西班牙都曾是經歷了興衰的大帝國。

5. The Spanish media were still sniping at the British press yesterday.

西班牙媒體昨天仍然在攻擊英國媒體。

6. Spain's top priority is the signing of an EMU treaty.

西班牙的當務之急是簽署《歐洲經濟和貨幣聯盟條約》。

7. Richard's mother badgered him into taking a Spanish wife.

理查德的母親磨破嘴皮子，終於說服他娶了個西班牙太太。

8. Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.

克萊爾和戴維·阿斯特正在畫遠處西班牙山巒的風景素描。

9. Spain has been one of Cuba's major trading partners.

西班牙一直是古巴的主要貿易夥伴之一。

10. Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.

傳統的西班牙食品美味可口，其特色菜餚值得尋訪。

11. He was drowned in a shipwreck off the coast of Spain.

他在西班牙海岸附近的一次海難中溺水身亡。

12. One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.

西班牙流感的大爆發奪去了全球近2,200萬人的生命。

13. He has rightly interrupted his holiday in Spain to return to London.

他馬上中止了在西班牙的度假回到倫敦。

14. The painting was returned to Spain on a temporary import licence.

這幅畫憑著臨時進口許可證被送回了西班牙。

15. For this proction she has learnt the role in Spanish.

為了這次演出，她已經學會了用西班牙語演這個角色。

Spain的雙語例句

They are touring in Spain.

他們正在西班牙旅遊。

She chose Spain, but personally I'd prefer to go to France.

她選擇了西班牙，而我個人倒更願意去法國。

This island was ceded to Spain more than one hundred years ago.

這個島嶼在一百多年以前就割讓給西班牙了。

France and Spain will meet in the soccer cup final.

法國隊和西班牙隊將在足球錦標賽決賽中交鋒。

Rain, rain, go to Spain.

雨啊雨啊，到西班牙去。

Spain and Greece have not.

西班牙和希臘還沒有。

However, this week all is not well in the villages of France and the coastal resorts of Spain.

但是，這周來，法國的多個村莊和西班牙海岸渡假勝地的一切都不那麼樂觀了。

But now with no further place for me in these regions,I desire, as I have for many years,to cometo you when I go to Spain.

他想去羅馬],“但如今在這里再沒有可傳的地方，而且這好幾年，我切心想往到西班牙去的時候，可以到你們那裡。

I enjoy the warmth of Spain.

我享受西班牙示的溫暖。

Another person may be living in London, but they may be doing something on a server in Spain.

另一個人可能生活在倫敦，但他們可能在西班牙的伺服器上做著某事。

Then you can go to Spain.

那你可以去西班牙。

If Spain falls into crisis, then all current mechanisms for dealing with the crisis will turn out to beinadequate.

如果西班牙陷入危機降臨，那麼所有與當前的危機處理機制，會變成是不夠的。

I still talk, because I live in Spain.

我更該多加交流，因為我生活在西班牙。

Analysts say that Portugal and Spain should be careful what they wish for.

分析家們認為，葡萄牙和西班牙應當謹慎行事，小心許願了。

But do you have to fly to Egypt when you can catch a train to somewhere in France or Spain?

但是當你明明可以坐火車到法國或西班牙某個地方的時候，你一定要飛去埃及嗎?

『拾』 麻煩翻譯幾個西班牙語單詞

Tétanos：破傷風
Difteria：白喉
Tos ferina acelular：百日咳
Poliomielitis inactivada：滅活脊髓灰質炎（病毒），就是脊髓灰質炎疫苗，也就是小兒麻痹
Haemophilus influenzae：流感嗜血桿菌，就是流感