西班牙語cabeza什麼意思

⑴ 誰能幫我翻譯一下

西班牙語

讀音在這里
http://www.todotango.com/spanish/las_obras/letra.aspx?idletra=224

著名探戈名曲 Por Una Cabeza 只差一步（一步之遙）

這首是由阿根廷探戈無冕之王卡洛斯·伽達爾Carlos Cardel作曲，伊扎克.帕爾曼(Itzhak Perlman)演奏的探戈的曲調"Por una cabeza",中文名《一步之差》或《只為伊人》。是一曲帶有貴族氣質的小提琴曲，自1935年誕生以來，成為電影中探戈的首選舞曲，鋼柔並濟的旋律似乎適應著每一個角色的心理任何一個場景的鋪墊。

⑵ 西班牙語中哪些詞的陰性和陽性意思不同

cometa
m. 彗星
f. 風箏
frente
f. 前額, 額頭, 前面, 正面
m. (軍隊的)前列, 前線, 戰線, 陣線
orden
m. 順序, 秩序, 規律, 等級
f. 命令
只是隨便舉幾個 就是記住西語中有這種陰陽性不同 意思不同的詞 平時注意積累 特別注意一下 不要因為弄混性而搞錯意思就行

⑶ 人體部位名稱（西語）

hombre是男人的意思，肩膀是hombro~樓上兩位答案很准確~

⑷ 探戈舞曲《只差一步》的創作背景

當時作者剛和女朋友分手非常痛苦，於是把他身上所有的錢都去賭了馬。本來他買的馬一馬當先，但在最後時刻卻被第二匹馬所超過。而且只比他買的馬領先了一個馬頭。

作者當時的失意、頹廢的不易言表的。於是一氣呵成寫成了這首《PorUnaCabeza》，中譯名為《只差一步》。

有人說這首曲子之所以叫《只差一步》，是因為如果伴著這首曲子跳探戈的話，永遠都差最後一步（意為「永遠跳不夠」），但如果完全按照直譯的話應該叫《只差一個馬頭》。

(4)西班牙語cabeza什麼意思擴展閱讀

只差一步（西班牙語：Por una Cabeza）是一首著名的西班牙語探戈歌曲，提琴曲《 Por Una Cabeza 》。中文翻譯名為《一步之遙》，1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴爾作曲，亞法多·勒佩拉作詞完成。

自1935年誕生以來，《Por Una Cabeza》（只差一步）成為電影中探戈的首選舞曲，鋼柔並濟的旋律似乎適應著每一個角色的心理任何一個場景的鋪墊。

電影《女人香》（又譯 聞香識女人）、《真實的謊言》、《辛德勒的名單》、《國王班底》、《杜拉拉升職記》、韓劇《女人的香氣》《毒愛》《甜蜜間諜》中都選擇了《Por Una Cabeza》（只差一步） 作為電影中的舞曲，其魅力可見一斑。

《Por Una Cabeza》中文譯名《只差一步》或《一步之遙》、《一步之差》或《只為伊人》。Por
Una Cabeza西班牙語，讀音用英語音標標注大概為/bo'runa
ga'besa/，注意p發音近b，c發音近g，但兩個聲帶都不震動；中文發音是（波·烏那·卡貝撒）。

Por Una
Cabeza是賽馬用語，指的是，一匹馬勝出時，僅僅比第二名超前了一個馬頭的距離。因此，por una
cabeza直譯為中文是「僅因一個頭（的距離）（而勝出）」，引申一下就是「一步之遙」。

⑸ 麻煩外語達人幫忙翻譯下這句話！大概是法語吧

西班牙語 意思是一步之遙

有一首探戈名曲就是這個名字，曾經被很多的電影引用過的曲子，如聞香識女人、史密斯夫婦

Por Una Cabeza是賽馬用語，指的是，一匹馬勝出時，僅僅比第二名超前了一個馬頭的距離。因此，por una cabeza直譯為中文是「僅因一個頭（的距離）（而勝出）」，引申一下就是「一步之遙」。

⑹ 西班牙語語法 me ele la cabeza

ele 並不是什麼hurt的意思， ele 的原動詞是 dolor 所以，me ele la cabeza 的意思是
我的頭痛

⑺ 舞曲「por una cabeza」是什麼語言法語三個詞分別是什麼意思

西班牙語 ，翻譯為只差一步或一步之遙

英語是
por=for una=one cabeza=head
法語是
por=par una=une cabeza=tete

有解釋說是賭馬的時候差了一個馬頭的距離，所以說 by one head(par une tete)
還有說法是 在馬邊上 的意思