西班牙筆譯兼職多少錢

『壹』 西安地區西班牙語翻譯的價格大約是多少啊

這個要看你做的是西譯漢、還是漢譯西，前段時間我接了個關於機械方面的漢譯西的活兒，250元1000字，西譯漢要便宜點，這個還要看其活兒的多少，再細談價格。價格你可以在網上找找。

『貳』 小語種的翻譯工資高嗎

小語種（就業前景）

據不完全統計上海目前各類星級賓館酒店有457家，其中5星級賓館20家，四星級27家，三星級118家。至於民營私企酒店餐廳更是星羅棋布。上海的酒店賓館管理人才、外語外翻譯人才、涉外導遊人才等都十分緊缺。未來5年上海旅遊人才缺口達10萬人，雖然本市各大院校和培訓單位單每年都培養近1萬名旅遊人才，但面對申城年均近3萬旅遊人才的需求量，顯然難以填補缺口。據北京市旅遊局透露，2005年7月份北京市接待海外旅遊者30.8萬人，平均每天接待上萬人。其中歐洲遊客數量突飛猛進，增長幅度最大的是西班牙遊客，比6月份增加了一倍多。另外，義大利遊客、俄羅斯遊客數量增長也非常快。由於近年來海外遊客人數驟增，義大利語以及俄語等「小語種」導游告缺來自世界165個國家和地區的一萬多名特奧運動員，20000名運動員家屬、貴賓和媒體參加了2007年世界夏季特殊奧林匹克運動會。在接待過程中，尤其是在社區接待中，「小語種」翻譯志願者十分難找，據說，匈牙利語的翻譯全市才找到一名。

• 法語：上海及周邊地區吸引了1000多家法國企業，主要集中在咨詢業、汽車製造業、機械裝備行業、零售業、培訓業等領域。據調查,平均每千個上海人中只有一人會講法語。凱育法語的專家表示，會法語的人在法企會得到更多晉升機會。

• 日語：著重提高商務應對能力作為最熱的小語種，行業薪資正在成為其學員的就業瓶頸。日企中沒有工作經驗的職員起薪往往較歐美企業較低。盡管如此，在華日企的人才需求量仍然很大。中智上海外企服務公司的相關人員表示，日語人才需求量占據他們派遣業務的10%左右，這對於小語種人才來說，是很高的份額。

• 韓語：為了「生存」勢在必行很多韓資企業的產品主要以韓國人為服務對象，這些韓資企業的員工在工作中使用韓語的機會較多，既懂韓語，又懂技術的人員更是受到韓國企業的熱烈追捧。某韓資企業人力資源總監表示，由於大部分企業管理層都是韓國人，他們希望員工在溝通時能夠遷就他們的母語，而韓資企業文化又非常接近日企，要求員工絕對服從，所以為了要在韓企生存下去，學習韓語勢在必行。

• 德語：技術人員應該掌握。近年來，中德貿易穩步增長，給德資企業帶來了商機，人才需求不斷增加。如以製造業為主要業務的科德寶公司、西門子、巴斯夫、拜耳等知名德資企業每年的招聘量都很大。盡管流利的英語能讓員工在德企溝通無阻礙，但想升職加薪或在面試時贏得好印象，還是得會說德語，雙語能力更受外企歡迎。某德國知名汽車公司HR 坦言：「技術人員經常要看德語資料，假如你本身精通德語，就能為企業節省技術翻譯的環節，從而提高生產效率。」

• 西班牙語：南美貿易必備西班牙在華投資的公司並不多，但是西班牙語是世界上包括西班牙在內25個國家的官方語言。南美國家中除了巴西以外，其他幾乎都講西班牙語。由於我國對南美的貿易往來愈加頻繁，西班牙語人才的緊缺數量也呈上升態勢。除了在就業過程中明顯具有優勢之外，不少小語種專業的在讀學生就算勤工儉學，也能找到「含金量」更高的工作。廣東外語外貿大學西班牙語系的大三學生小李，前段時間陪同一秘魯商人輾轉汕頭、上海、義烏當隨身翻譯，日進70美元，短短20天就成了「萬元戶」。記者了解到，按照市場價格，「西譯漢」（把西班牙語翻譯成漢語）的筆譯價格為200元／千字，「漢譯西」的價格則會更高。相比之下，「英譯漢」的筆譯只有80元／千字，低的甚至只有50元。

• 阿拉伯語（詳細版）阿拉伯語是近兩年火起來的「新秀」。北大、北外等阿拉伯語專業的畢業生，往往是還沒等到畢業，就被央視、中國國際廣播電台、中石油、中海油等非常有「錢」途的單位預訂一空。

不僅在畢業時很容易找到一份好工作，在上學時，小語種的學生在經濟方面至少也算得上是學生中的「中產」。在西南大學日語系讀研一的胡力加，剛上學沒幾天，老師就給他介紹了一份在別的學校代課的工作，課時費一節30元，一周上6節。光靠這份兼職，他的生活費用就完全解決了。

『叄』 筆譯兼職公司開價25元/千字，是否合理

從市場角度看，存在即合理，本科生甚至普通研究生翻譯水平和經驗一般還比較弱，想拿到較高單價自然比較困難；但是如果有豐富項目經驗，並且有 CATTI 2 筆譯證書，水平和能力更容易得到認可，價格自然會比較好，基本上不會低於 100 單價；
我剛做筆譯的時候，在翻譯公司前半年 0 收入，你的情況相對比比我（我當時只為攢經驗）
翻譯公司給普通筆譯 60 -- 120 千字；給高級筆譯的單價一般在 150 -- 250 元/千字
我可能屬於中級筆譯吧，翻譯公司目前給我的是 120 --180 元/千字，直接客戶給 250 --350 單價（部分需要提供發票，具體單價也受內容難度和專業性影響），我目前工作一天的稿費收入大概 600 -- 700 元（直接客戶的稿子再這個基礎上翻倍），月入大概 13000 ---15000 元（這個收入比較低，並不敢去一二三線城市生活，蝸居在江西某四五線城市，各地房價都不低）；
個人建議：適當的實踐和鍛煉對提高自己實際翻譯能力很有幫助，但個人建議最好努力拿下 CATTI 2 後再兼職翻譯，那樣要價好點，似乎更對得起自己勞動點。翻譯本來就很辛苦，1000字翻譯完一般得2 --2.5 小時，如果單價25元，一小時收入只有 10 元了，這樣的勞動並沒有什麼意義了，浪費寶貴時間得不償失。還有一點，價格低的不見得就不是騙子，可能你給他們翻譯完，稿費拿不到也可能，所以要注意甄別，查驗他們的 Q/微信/電話/企業網址/營業執照/行業口碑等，確認無誤比較放心後再合作不遲。
希望您能盡快努力和成長；普通筆譯遭遇很大挑戰，網路翻譯和機器翻譯、人工智慧將會淘汰很多很多的初級、中級翻譯，甚至可以淘汰部分高級翻譯，今後的翻譯模式也將是「機譯 + 人工輔譯和校審」的升級工作模式。
如果打算做筆譯，trados 、idiom、wordfast、passolo、memo-Q 等常見翻譯軟體很有必要熟悉和了解；
最後一點：擴大你的知識面，做翻譯這一點是必要基本功，否則你做專業點的材料將寸步難行。
如果有其他什麼相關問題不清楚，可以給我留言，我是英語自由翻譯【查紅玉】；

『肆』 做兼職筆譯 一般月收入 有多少

絕大多數兼職筆譯的月收入在 500 --- 5000 元不等，具體取決於兼職翻譯的水平、資質、速度、可用時間、手頭的稿件資源（直接客戶、二手客戶還是N 手客戶）等因素；
如果是 CATTI 2 + 英語/翻譯碩士 + 500萬字以上翻譯經驗，每小時收入一般在 60 - 100 元的范圍內，每個月收入多少，您自己可以根據自己的做單時間、接單情況算下大概；我在電路板公司做工程師的時候，經常會利用下班後時間、節假日時間兼職做筆譯，那時候每個月翻譯稿費多的時候能達到6000 元，一般在3000 元左右；我在此之前曾在廣州匯泉翻譯公司等做過專職筆譯工作（本人師范計算機專業畢業，在江蘇做過3年高中計算機教師，有 6 年以上筆譯經驗）
如果沒有英語/翻譯碩士、CATTI 2，也沒有專八證書，做兼職筆譯的機會會少很多；當然，如果是有醫學、法律、電子、化工、生物、地質等專業技術背景並且英語六級分數較高，有一定翻譯經驗的，一般也不難找到兼職筆譯的工作，機會還是挺多的；
退一步說，接單並不難，有些稿子價格奇低，一千字只有30 --60 元（基本上需要2 --3 小時完成，時薪十分低），與其耗費精力和時間做這樣的稿子，倒不如先努力考下 CATTI 2 筆譯證書（工欲善其事、必先利其器），學習和豐富下自己的背景知識，以及使用 trados 等翻譯軟體的能力和技術；想成長為專業程度較高的職業級筆譯或者高級筆譯，專業八級或同等水平的基礎上，一般也得再學習和實踐五六年，這就是翻譯公司和企業更喜歡高級翻譯的原因所在（翻譯精準、措辭的當、效率高、專業性好，稿件質量讓人放心，不會誤事）。
總之，機會很多，但絕對不會給兩手空空、毫無准備、只等坐享其成的人。

『伍』 翻譯商務領域的西班牙語，1千字我要多少錢合適是筆譯哦(⊙o⊙)

我是職業英語譯員，翻譯公司給我的英語單價150 ---180字/千原文（2015 --2016年單價）；我是從業6年的筆譯工作者（在廣州匯泉、FLE、貫日等翻譯公司工作過，直接為歐司朗、Akamai、萬科、澳門大學、松下、中鐵18局等翻譯過手冊、宣傳材料、專利等）；

英語高級筆譯最常見市場價（翻譯公司面向終端客戶的報價）是 250 -- 500元/千字，本人見過最高報價有1500元/千字（專業極強、難度極大、要求極高的稿件，能勝任的人鳳毛麟角，客戶也是頂尖客戶，非常看重翻譯質量，對稿費多少不太敏感），但這是要求特別高等特殊情況，不作為普遍現象看待；

西班牙語材料翻譯單價是英語1.5 倍以上，具體要看客戶的要求、稿件難度、材料專業程度、翻譯者本身水平和經驗（新手、高級翻譯、教授級專家等翻譯出的效果、質量可能有天壤之別）；

『陸』 兼職翻譯的兼職翻譯報酬

翻譯專業性要求極高，能勝任的只是少數人。正因如此，兼職翻譯的收入也是不菲的。尤其是小語種的翻譯，收入更是豐厚。翻譯共分為兩種：筆譯和口譯。筆譯的報酬相對較低，一般：中譯英70－230元/千字，英譯中 100－200。口譯的要求較高，報酬相對也比較豐厚。口譯分為三種，陪同口譯：英語、日語、韓語約600－1000元/天；德語、法語、俄語、西班牙語約為800－1200元/天。交替翻譯：英語、日語、韓語約為2000元/天；德語、法語、俄語、西班牙語約2500元/天。同聲傳譯：英語、日語、韓語約為6000－1.2萬元/天；德語、法語、俄語、西班牙語約為8000－1.6萬元/天。

『柒』 現在西班牙語筆譯的價格都在多少啊

小語種筆譯的價錢一般都是60-100元千字，西班牙語的話，大部分都是90元上下！當然，不同的翻譯公司給的價錢不一樣，如果你通過中介翻譯公司來接活的話，肯呢個會更低一些。直接和需要翻譯的人員或公司對接的話，價格就會相對高一些。不過這個就要看你在業界內的人際關系圈子怎麼樣了！希望能幫助到你！
----大世界---切割線----

『捌』 當翻譯（口譯/筆譯，全職/兼職）分別大約能賺多少

什麼檔次的翻譯？水平、學歷、畢業院校、工作經驗如何？
口譯水平很高的，工作一天可能6000元+
筆譯水平很高的，工作一天4000元+
如果只是專八或者普通碩士畢業生話，全職口筆譯大概7000元/月起步（一線城市）

『玖』 請問做西班牙語翻譯全職和兼職月收入多少錢

導游的話最少能賺四五千每月，但兩三年以後就說不準了。西語翻譯的話，口譯每天800元左右，如果遇著西班牙人能夠達到100歐元/天。筆譯就各公司差別有點大，西語一般是每一千字100元人民幣。