西班牙語如何翻譯哪吒

㈠ 「哪吒」 和「雷震子」的梵文的音譯，幫忙謝謝

多羅吒是東方持國天王的意思，不是雷震子。

「二十諸天」，是佛教著名的護法天神，本來是古印度神話中的二十位天神，司職罰惡護善，後來納入佛教神祗系統中，成為護持佛法的神。
「諸天」的意思是「眾多天」、「許多天」。「天」是梵文Deva的意譯，音譯為「提婆」。是佛教五趣(地獄、餓鬼、畜生、人、天)之一；六道(地獄、餓鬼、畜生、阿修羅、人、天)之一；十界(又稱「六凡四聖」，即地獄、餓鬼、畜生、阿修羅、人、天、聲聞、緣覺、菩薩、佛）之一。

在佛教的發展過程，特別是在佛道兩教的爭斗中，佛教的隊伍被擴充了，二十諸天新增了四位諸天，成了「二十四諸天」，簡稱二十四天。

新增的四位諸天，有三位是收編道教系統的神仙，另一位是佛教的自己隊伍的。 新增補的四位諸天是：紫微大帝，東岳大帝，雷神，緊那羅(Kinnara)。

所以，雷震子（雷公）作為雷神（九天應元雷聲普化天尊）的部下是沒有梵文的。因為他是土生土張的道教系統神祗。

㈡ 哪吒的梵文音譯是Nalakuvara,還有哪些中國神話人物有梵文音譯的

哪吒是佛教當中的護法神，來自印度，當然有梵文名字；哪吒的父親李天王其實是佛教中四大天王之一的北方多聞天王---毗沙門（梵文音譯Vaiśravaṇa)....您覺得中國本土的神會有梵文名字么？除非是外來引進的。。。

㈢ 哪吒鬧海 的英文是什麼

Nezha Conquers The Dragon King 不過一般日本漫畫里「哪吒」英文都是「nataku」 就是我這個名字啦~~

㈣ 哪吒 這個名字 翻譯成英語 要求准確!

哪吒 Nezha, a boy-god in Chinese mythology 神名。神話小說《封神演義》、《西遊記》中的人物名

㈤ 《哪吒》北美上映翻譯成難題，電影中有哪些難翻譯的詞彙

說起哪吒，相信很多人對此都是非常熟悉的，不僅如此，很多80後90後的童年便是哪吒在一直陪伴著，而就在近期一部關於哪吒的電影上映了，上映之後的反應也是非常火爆的，這部電影便是《哪吒之魔童降世》，由人人皆知的神話故事改編而成，而在這部電影上映之後，一時間獲得了非常多的人的稱贊，不僅如此，這部電影的票房更是超過了40億，而如今這部電影也將會在海外上映，那麼在這部電影當中，有哪些難以翻譯的電影語句呢？

要知道這句話可是哪吒最為經典的一句台詞，反應了哪吒那種不服輸不認命的勁頭。但是如果換成英語，還真難以用一兩句話解釋清楚。

不過即便如此，哪吒這部電影在最終能夠走出國門，也是非常值得慶祝的。