真相的西班牙語叫什麼

⑴ veritat西班牙語

veritat 意思就是: 真理；真相 ；事實

veritat 是加泰羅尼亞語(Català 語) ，只能算是在西班牙有使用的一種語言，如aragones一樣，不是正統的西班牙語!

源自拉丁文的veritas 。就是西班牙文的: verdad

若您想更了解加泰羅尼亞語，請至以下:
xxxxxx維***基xxxx
(網路不給傳網址，說我傳廣告，故請自行搜索)

⑵ amor ,te echo de menos de la verdad,te amo。西班牙語求翻

親愛的，我是真的想念你，我愛你！ Amor, te echo de menos de verdad. Te amo.這樣比較准確去掉la ：）

⑶ 一個西班牙語問題

unicamente是unico/ca的副詞形式。意思是唯一地。一般小字典上可能沒有把所有副詞都標注出來，因為形容詞變成副詞的規則很簡單，拿來就變了，所以字典里就沒有占空間贅述。
llegado/llegada.是動詞llegar的分詞行式形容詞短尾，西語中有很多這樣的形式.就是一個動詞的過去分詞形式延伸出陰陽性，當做形容詞用。比如desnudarse---desnudo/da(裸體的)。這種形容詞一般跟estar連接.
llegada 單獨使用確實可以用作新來的東西解釋，比如nueva llegada .

⑷ 求翻譯幾句西班牙語，急！謝謝！

1、mañana hablamos ok.
我們明天聊好嗎

2、mañana voy de viaje a canton a una presentacion
明天我會去廣東參加一個展銷會

3、no se cuando pero eres mi buena amiga
不知道什麼時候，不過你是我最好的朋友【女】

4、el 15 de septiembre salgo al ecuador a la 4 de la trade en America Arnines
9月15日下午4點我會坐美國航空的班機去厄瓜多

5、yo estare en el aeropuerto el 15 temprano la verdad sera dificil
encontrarnos pues llegare de canton el 14 por la noche y al otro dia ire al aeropuerto
我會在15號那天很早就去機場我想我們很難會碰到面，我14好晚上到廣東，第二天再去機場。

6、en que lugar puedes pero solo puedo tenprano pues el vuelo para Canton es a la 2 de la tarde y tengo que estar tres horas antes mañana
我們可以在那裡碰面啊，不過要很早，因為我去廣東的班機是下午2點我要提前3個小時到

7、solo mañana temprano y yo regresare el 14 de la noche a la 11 de la noche y al otro dia ire al aeropuerto temprano
只有明天早上可以，因為我14號晚上11點回來，明天一早去機場。

8、si solo hoy era el mejor dia me da mucha pena no verte
pero ya sabes eres mi mejor amiga del mundo
如果今天是見你最好的日子的話，我覺得很遺憾見不到你，要知道你是我在世界上最好的朋友

9、pero tu tienes que estudiar quisa en el futuro nos volvamos ver
espero que tus papis te comprendan y tu que sigas adelante con los estudios yo te digo que te llevo en mi corazon no lo des
eres como mi palomita de mi vida lo mejor ahora es que estudies mucho para el futuro
可是你要讀書，可能在將來我們還會見面的，希望你爸爸會明白，你要繼續努力讀書。你會永遠在我的心中請不要懷疑。你就像我心裡的白鴿子【這里指的是他的守護天使】你現在最好用功讀書為了將來著想

10、es lo mejor te deseo lo mejor para tu vida
這是我對你一生最好的祝福

⑸ 我想知道這是什麼意思西班牙語的

永遠 永遠

Puedes olvidarte de mis ojos, de mi voz,
你可以忘了我的眼睛,我的聲音
de las veces que con vino derrochabamos pasion.
忘了我們一起用酒來揮霍激情的時光
Puedes olvidarte de que un tiempo fuiste yo,
你可以忘了有段時間你曾經是我
pero nunca olvidaras que me quisiste tanto, tanto, tanto.
但是千萬別忘了你曾經那麼那麼那麼愛我
Puedes olvidarlo todo y no mirar atras,
你可以忘了一切,不再回想以前
esconder en tu memoria mi recuerdo mas carnal.
把有關我最鮮活的會議深藏在你的記憶中
Pero hay algo muy sencillo que jamas olvidaras,
但有些簡單的東西你永不會忘
los momentos que me amaste.
就是你愛過我的時光
Eso no lo olvidaras.
這些你不會忘

Para siempre, para siempre me tendras escondido
你可以永遠永遠把我深藏
en tu memoria, en tu alma, en tu verdad.
在你的記憶,你的靈魂,你的真相中
Y por mucho que lo intentes en tus sue?os me veras,
不管你有多努力你還是會在夢中見到我
regalandote caricias, regalandote un quizás.
給你溫存,給你一個也許

Puedes olvidarte de la fuerte tentacion
你可以忘了這強烈的誘惑
con la que necesitabas apretarme hasta el dolor.
你曾經為此緊緊的抱疼我
Puedes olvidarte de las horas del reloj,
你可以忘了時鍾的時間
pero nunca olvidaras mis segundos en tu alma.
但你不會忘了我在你靈魂里的分分秒秒

Para siempre, para siempre me tendras
escondido en tu memoria, en tu alma,en tu verdad.
永遠,永遠,你可以把我深藏在你的回憶,你的靈魂和你的真相里
Y por mucho que lo intentes en tus sue?os me veras regalandote caricias,
regalandote un quizás.
不管你有多努力,你還是會在夢中見到我,給你溫存,給你一個也許

Para siempre, para siempre puedo estar
永遠永遠,我會
enjaulado en tu pasado muy callado sin hablar.
沉默不語,囚禁在你的過去
Y la llave de tu voz mantiene el tiempo
你的聲音象鑰匙控制著時間
que al final
到最後
hara que te recuerde que jamás me olvidarás.
讓你記起,你永不會忘了我
Para siempre, para siempre me tendras
escondido en tu memoria, en tu alma,en tu verdad.
Y por mucho que lo intentes en tus sue?os me veras
regalandote caricias,
regalandote un quizás.
永遠,永遠,你可以把我深藏在你的回憶,你的靈魂和你的真相里
不管你有多努力,你還是會在夢中見到我,給你溫存,給你一個也許

Para siempre, para siempre puedo estar
enjaulado en tu pasado muy callado sin hablar.
永遠永遠我會,沉默不語的囚禁在你的過去
Y la llave de tu voz mantiene el tiempo que al final
你的聲音象鑰匙控制著時間到最後
hara que te recuerde que jamás me olvidarás.
Para siempre.
讓你記起,你永不會忘了我.
永遠

⑹ 請西班牙語高手幫忙翻譯一下，謝啦~~

Keri Noble的I won't，其實就是把副歌英語改成了西班牙語
You just want my passion
But you don't want my pain
You don't even really care 'bout what's inside my brain
You think that I don't know what's going on behind my back
But you seem to underestimate these very simple facts…
你只想要激情
卻看不見我的痛苦
甚至根本不在乎我的想法
你以為我不知道你對我做了什麼
還妄想隱瞞下去
你太高估自己所以看不清顯而易見的事實

⑺ 西班牙語！！Le confeso a su esposa toda la verdad...這里的le是代詞嗎

le在這里是與格代詞，即做間接賓語，指代a su esposa

由於le 可以指代多個人稱，只用le無法准確說明人稱對象，可以是a él,a ella，a usted等其他各種具體人稱單數。
而加上a su esposa使意思更明確。

因此不能只說Le confeso toda la verdad.除非前面提到confesar的對象是su esposa.否則意思是：我告訴他/她/您所有真相。而原句的意思是：我把所有真相都告訴您的（或是「他的」）妻子。

當然可以直接說Confeso a su esposa toda la verdad.原句前面加le是復指，起強調作用。

⑻ 西班牙語 推理小說怎麼翻譯

novela policiaca (偵探推理小說)

補充一段維基網路的西語資料, 關於Novela Policiaca(偵探小說)和Novela Negra(黑色小說)的區別:

La novela negra es, como la definió Raymond Chandler en su libro El simple arte de matar, la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a dos factores: a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire francesa, así como a los ambientes "oscuros" que logra. El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal; que es habitualmente muy violenta y las divisiones entre el bien y el mal están bastante difuminadas. La mayor parte de sus protagonistas son indivios derrotados, en decadencia, que buscan encontrar la verdad (o por lo menos algún atisbo de ella).

一句話來概括 所謂黑色小說和偵探小說的區別: 黑色小說是偵探小說的一個分支, 在黑色小說里, 主人公在一直尋找真相, 但是不像偵探小說那樣, 它的主要目的不在最終能夠把真相大白於天下, 而在於將破解謎題尋找真相的過程展示給別人, 一般說來, 這里的謎題的解決方式很暴力, 善惡的界限很模糊....

如果你所指的小說只是在於推理而不在於將真相最終解決, 那可以說是 Novela Negra, 另外如果比較重視心理活動的描述, 還可以說是心理小說(Novela Psicologica).

你在維基網路搜Novela可以看到原文解釋