西班牙語小費怎麼表達

A. 小費 名詞解釋

小費
所屬類別 :
其他人物相關
服務行業中顧客感謝服務人員的一種報酬形式。源於18世紀英國倫敦，當時酒店的飯桌中間擺著寫有:to insure prompt service(保證服務迅速)的碗。顧客將零錢放入碗中，將會得到招待人員迅速而周到的服務。把上面幾個英文單詞的頭一個字母聯起來就成了tips，譯為小費。大概付總支出的5%至25%。
基本信息

中文名稱
小費
外文名稱
tips
讀音
xiǎo fèi
亦稱
服務費
價格
大概付總支出的5%至25%
形式：報酬形式
折疊編輯本段基本信息
折疊中文讀音
中文:小費
折疊編輯本段文化
折疊文化背景
在國外，隨時隨地都會遇到這樣一個問題--支付小費。因各國、各地區收小費的比例不一，差距較大。初到一地，應事先向有經驗的人了解有關情況，並與同行者研究一下付小費的合理辦法。不要把它看作區區小事，"能省就省"，而應以"入鄉隨俗"的態度認真對待，以免帶來不好的影響。
折疊由來
給小費是服務行業中通行的對服務人員的酬謝方式。小費也叫小帳，相傳在公元18世紀的倫敦餐館里，餐桌上常放著一隻碗，碗上寫著"保證迅速服務"。客人只要將小額鈔票或硬幣投入碗里，便能享受侍應生提供的優質快速服務，有人認為這是小費"制度"的起源。
其實中國古代早已有給"賞錢"的習慣，賞賜對象有店小二、奴僕、書童、小廝、跟腳等。中世紀末，德國的酒店主通常都要向客人索取小費，時稱(給侍者的)"飲酒錢"，因在酒店裡當幫工的女眷和伙計是不拿報酬的，以小費充作薪水。後來，小費的給予范圍不斷擴大，很多公職人員也能收到叮當作響的錢幣。19世紀末，有錢人為了達到某種目的，常以小費的名義向有影響的人物和新聞界人士行賄。
約100年前，西方出現過一次反小費浪潮，當時的反小費協會認為給小費是一種不良風氣，號召人們加以抵制，開始效果甚微，原因是很多侍者以小費為生。第一次世界大戰以後，餐、旅館開始實行"10%服務費"制度，將價格提高10%作為服務人員的固定工資。收入盡管已有保障，然而新規定還是難以戰勝老習慣，對服務上乘者，顧客依舊甘心解囊，給小費的風氣始終沒有根絕。
折疊編輯本段支付方式
飯店、餐廳的小費
如果過去是根據服務招待人員的態度、服務質量好壞給小費的話，那麼現在的情況就不同了，收小費已成為一種規定。
在世界各地，飯店裡的侍者可算是拿小費數最多的行業。在歐洲，所有的飯店在算帳時都要收10~15%的"服務費"(即小費)。收小費方式各地不一樣，有的讓顧客自己在帳單上寫上服務費的百分比數目(一般為10-15%)，然後侍者憑顧客在帳單上的簽字，從收款處取出錢作為服務費。目前更多飯店、餐廳採取直接在帳單上列明加收10~15%的服務費，這筆外快是飯店工作人員平分的，其中也包括那些不直接同顧客打交道的人在內。
顧客除了必須交納包括帳單內的服務費外，在歐洲一些國家如德國等，還要多少給侍者一些零錢(約5%)，因為15%左右的服務費也許不能落到招待人員的手中。
在飯店裡演出的歌手、拉小提琴或彈吉他的樂師，一般都不是飯店裡的雇員，他們沒有固定的工資收入(在某些情況下，為獲准讓他們演出和收小費，他們還得付錢給飯店)。給不給他們小費完全出於自願。如果你沒有點唱或點奏，就不用破費。很多飯店裡的廁所都由專人看管。如果你只是到盥洗室洗手，可不必在托盤里放錢。
旅館里的小費
在國外住旅館動不動要付小費，旅館越大，小費種類就越多，除了旅館帳單上有10~15%的服務費外，還有其他額外的服務也要付小費。
剛進旅館，有幾個服務員來搬行李，不必一個個付小費;對給你打開房間門，放好行李的服務員，可付給1美元左右的小費。服務員送早點、茶、飲料都要收小費。此外，還要給打掃房間衛生的清潔工小費，旅客住宿的時間長應多給，住的時間短可少給。在美國，高級旅館的習慣則每天給清潔工留下2美元，但在歐洲，付給房間服務員的小費都要放在桌子上，服務員一進房間就會收去，一般來說，中等房間每天要付相當於一英鎊的小費。至於旅館門口的服務員應該給多少小費還得看其服務的程度。
出租汽車的小費
在國外，出租汽車小費一般占車費的15%，如果拒絕支付出租汽車司機所索取的小費，就可能招致危險。
美國的出租汽車司機1/3的收入靠小費，因此乘客得付15%以上的小費。倫敦的出租汽車司機對小費不太苛求。
如果你決定租用一輛汽車由自己來開，應該記住汽車加油時，通常得給替你加油和擦擋風玻璃的工人付少量小費。但英國例外，英國加油站的工人不收小費。
其他場合的小費
在國外大多數國際機場里，搬運工是按件收小費，每件行李收25美分，在紐約肯尼迪機場，單件行李一般小費不低於1美元。如果件數多，每件不少於50美分。在火車站，搬運工同樣是計件收小費的。
在歐洲的影劇院，如果你接受了節目單，一般給門口分發節目單的服務員25美分的小費。在公共場所存取衣物要給小費。幫助你開關車門的人要給小費。
給小費的方式 在飯店、旅館等地方吃飯、住宿等，除應交付帳單上公開列明的服務費外，在國外有很多場合付小費是私下進行的。一般將小費放在茶盤、酒杯底下;或在感謝招待服務人員時直接塞在其手裡;或在付款時，只將找回的整款拿走，零錢就算作小費;或者多付錢，余錢不拿走。對代表官方的接待人員，因其不收小費，可酌情贈送小紀念品。
給小費還要有點藝術。給錢過多，超過了一般標准或拿著鈔隨便亂給，會被看成是故意炫耀自己的富有;給得太少又會看成是小氣，甚至會被罵成吝嗇鬼，一些遊客還會由於給少了小費而得到低劣的服務。給小費的時機也很重要，假如你在臨別時才給，是不能補償所出現的種種不快的。如果你剛一到達就遞過去一張鈔票，以此表示自己對服務員的一點心意和對他工作的鼓勵是比較合適的。對進房間清掃衛生的服務員，可用禮貌的眼色、手勢或簡明短語表示一下小費所放的位置，讓對方領會其意為佳。
折疊編輯本段詳細信息
折疊基本法則
什麼情況應該給
1.到飯店住宿時，即使距離很近。你也應該給幫你推行李的門衛小費;行李很重時，可適當多給行李搬運員一點小費，以示感謝。
2.服務員的服務費已經包含在住宿費中，但從您下榻的第二夜起，還是應該給他小費。
3.另外，如果有事委託管理人員辦理，基本小費是5美元，如果對服務非常滿意，可以相應地多付小費，也許會得到更多的回報。
4.到餐廳、酒吧和咖啡廳消費，一般視其等級來調整費的數量。一般來說，到高級餐廳所應交付的小費約是消費額的10%-15%。乘坐計程車的小費一般是車資的15%，但通常只付1美元即可;乘巴士時以費的10-15%外，其他地方只付0.5-1美元就足矣。
5.在多數歐美國家，付小費是很普遍的行為，國人還是入鄉隨俗的好。這可是有風度的表現。
什麼時候不必給
1.如果對服務不滿意，小費金額可以減半。
2.對故意獻殷勤，以期望你多給小費的服務人員，只要開始時給他1美元小費，然後口頭感謝即可。
3.如果旅行團的服務生來索要為你搬運行李的小費，只需對他說，"謝謝"，因為你的團費中已經包括了搬運行李的基本小費。
4.在餐廳等地的小費盤中看到大面額鈔票時，千萬不要因為愛面子而擺闊氣，因為小費盤中的錢可能是故意給客人看的。
5.在亞洲不少國家，例如日本、韓國等，小費是包含在其他費用中的。有時，即使是額外的小費也不會被接受。
五大原則
1.隨機應變。如果你想對服務生表達自己的特別感謝或期待得到更好的服務，可以多給小費。反之，少給點也無所謂。
2.一次性給10美元或20美元小費會使人印象深刻。這樣，服務人員對你有些強人所難的要求也可能接收。
3.基本小費隨飯店的等級升級。給一般飯店職員的小費底限是1美元，高級飯店則要調高到2美元。
4.男女同行，由男性出面付錢，即使是付小費也一樣。這在某些國家是一種基本禮貌。
5.給服務人員的小費還是以紙鈔為佳。不要把小面額硬幣當小費處理掉。同樣是1美元，如果拿一大把硬幣給對方，則是"你的服務最差勁"的不滿表示，會傷害對方的自尊心。
折疊各國給法
亞太地區
中國
因為中國人通常認為服務業既然拿了我們間接付給他們的錢，他們理應為我們提供良好的服務，所以通常不付小費。按德國有關方面的介紹，在中國的旅遊點吃飯，則要給約10%的小費，給旅館清潔工2至3元。每天每個人要給導游1美元。其實，現在中國也在發生變化。比如，如果你住進一家賓館，提箱子的人把箱子送進你的房間後，經常會東摸摸，西弄弄，不急著離開，實際上當然是示意你給小費了。
泰國和馬來西亞
關於小費的慣例非常西化。飯店小費為10%，少於10個泰銖會被視為羞辱。在泰國，對象無論男女必須付小費。
日本
日本一般不給小費。如果坐計程車路線太短，可以給一點錢作為補償。進入飯店門前只須向女服務員付小費即可。
新加坡
在新加坡，付小費是被禁止的，如若付小費，則會被認為服務質量差。
非亞太地區 美國
在美國，小費現象是極普通而自然的禮節性行為。一般來說小費是消費的10%-15%，不過經常有人高興多給點。有些餐廳在結賬的時候專門列有一項是"小費"(gratuity)，必須要交的。付小費的其他情況包括坐計程車和到旅館請人搬行李等。在這些情況下付一兩塊錢小費就行了，而不是15%。坐計程車付10%的小費。嚴格地說，服務員應該為小費報稅。但許多人少報，因為付的都是現金。
墨西哥
將付小費與收小費視為一種感謝與感激的行為。
加拿大
在這里上飯店是必須給小費的:凈價格上要加上15-20%。要人送皮薩餅上門同樣如此。有時小費直接打在帳單上。在加拿大，提箱子的人為每件行李獲得1加元，在美國則是1至2美元。每住一個晚上要給清潔女工1至2美元。上理發店，坐計程車，都要給15%的小費。
德國
在德國中餐館當老闆或打工的人，實際上大多根本不知道德國就餐者的小費標准。就是因為小費本是個靈活的東西。實際上，德國就餐的小費有個不成文的規矩，那就是5-10%。你在中餐館當過跑堂，一定會說，哪有人給這么多?問題就在這里。實際上隨意性很強，許多人根本不給。歐元登堂後更給了許多人借口，湊湊齊就行了。 那麼到理發店理發呢?有時你會看到一些人給小費，而大多數人不給。住旅館呢?還有坐計程車?你給過小費嗎?可能你根本不知道還要給小費。其實，德國給小費的不成文規定跟下面介紹的奧地利是差不多的。只不過沒有人會勉強你。 有時你就要看別人給多少了。比如高速公路休息站洗手間，原來一般是給20芬尼或50芬尼的小費，現在你會看到那放小費的瓷盤里放著的都是50歐芬。何止貴了一倍。你不給?如果盤子面前坐著一個打掃衛生的人，看著你，可能你還丟不起這個臉。
奧地利
在餐館飯店，跟德國一樣，通常給5-10%是合適的。在賓館里，提箱子的，每件行李要給1歐元，給打掃清潔的女工，每天1到2歐元，這些錢要在你離開旅館時直接塞給賓館員工。給理發師和計程車司機的小費在5-10%之間。奧地利說的是德語，但方言里小費不叫"Trinkgeld"，而叫Schmattes或者Schmatt。
義大利
不公開但要給。在飯店裡(餐館)，客人一般最多給10%的小費。在咖啡館酒吧，一般酒台上放著專給你放小費的小盤子或儲錢豬。在旅館里，通常每周給打掃清潔的女工5個歐元。坐計程車則不一定要給小費，把車錢湊成整數就行了。 西班牙-葡萄牙 飯店餐館同樣通常是5-10%的小費。一般是在跑堂的找了錢後，客人把所給的小費留在餐桌上。坐計程車，一般是湊齊下一個50歐分或整數歐元。人們視為特別不講禮貌的是:把2歐分5歐分這樣的零錢作為小費留在桌子上。
瑞士
付小費是不公開的，但計程車明文規定收取車費10%的小費。
法國
與瑞士相反公開的，不能低於總價款的10% ，服務員的小費計算入財政稅收中。在餐館或咖啡館，通常給10-15%的小費。假如已經對餐費和飲料費加計了服務費，可以適當少給一些。小費應該放在桌上，然後走人。旅館里不一定非給小費。但客人也可留些小費在床頭櫃上。給計程車司機的小費是10%。
土耳其
在這個國家，如果你聽到人家跟你說"Bakschisch"，意思就是讓你給小費。餐館里通常是10%。一點小費都不給被視為不懂禮貌。旅館里的規矩跟德國和奧地利一樣。坐計程車，客人應該湊成整數，但最多不超過10%。
希臘
餐館里的規矩是10%左右，在Taverna則不得超過1歐元。住旅館的客人臨走時要親自把一定的小費交到旅館員工手裡。計程車價格總是要比實際打得寬得多。 英國和愛爾蘭 在英國吃飯要給10-15%的小費，在愛爾蘭則不超過10%。假如帳單上已經開出了"服務費"，客人就可以適當少給一些。在酒吧里坐在酒台旁，則不需要付小費。住賓館，要給提箱子的員工1個歐元。坐計程車要付整數。 讓我們再看看在歐洲以外的一些地區應該如何給小費，算是一個簡單的比較。
北非
中東地區是必須要給小費的，若沒有給會追上來索取，那是老人和小孩的生活費用。在餐館和賓館，一般要給15%的小費。在埃及坐計程車，假如是13鎊，就要給15鎊整數。在服務業方面，比如擦鞋，要事先談好價格。
澳大利亞
澳大利亞沒有給小費的習慣。
葡萄牙和西班牙 餐飲業的小費為10%到15%，用2歐分或者5歐分的零錢充當小費是不禮貌的行為。計程車免找零錢。
埃及
和北美一樣，小費在服務行業十分盛行，飯店裡的小費標准通常是10到15歐分，計程車小費一般是補齊車費的零頭。提箱包的行李工、打掃房間的女服務生都會對額外的賞金感到非常高興，這筆小錢一般不會超過1個歐元。
英國和愛爾蘭
飯店小費額度為10%到15%，愛爾蘭最高不超過10%，如果賬單里已單獨列出一項"服務費"，小費可酌情減量。俱樂部的酒吧里無需小費，如果客人想對酒吧老闆表示感謝，可以請他喝一杯。至於行李工，小費不會超過1個英鎊，對於計程車司機也是免找零錢。
折疊編輯本段其他信息
信用卡給小費方法
信用卡給消費是一種國外刷卡消費非常普遍的情形，您可以在簽帳單的小費欄"TIPS"寫下的金額，如果您不想給小費，就在小費欄上填上"-"或"0"。然後將消費額與小費相加，在總額欄上填上，再簽上自己的名字就可以了，所以您無需要另外准備零錢付小費。其實一般餐廳通常會在消費額上另加10%的服務費，那就不必再另外填寫小費，您只要看清楚消費總額欄上面的總金額，確認沒有問題後，在簽帳單上簽名便算完成交易。在餐廳使用信用卡付帳有一個好處，就是不會有找零錢的麻煩，也不必為了要從找錢盤里把銅板一枚一枚揀起來，而覺得不自在。即使需要另外付小費，也可直接用信用卡付，比用現金方便多了。
求採納，謝謝親。

B. 請問高手小費是習慣用法語，德語，義大利語，西班牙語怎麼翻譯

德語 ： Tirnkgeld ist ueblich .
法語 ： Le pourboire est d`usage .
義大利語 ： Di ribaltamento e di uso comune
西班牙語 ：Propinas Se acostumbra

C. 付小費用英語怎麼說

付小費英語是：tipping

讀音：英['tɪpɪŋ]美['tɪpɪŋ]

adj.傾翻，傾卸

n.傾卸台

v.給小費;（使）某物側邊提高，傾斜，翻倒(tip的現在分詞);將（所盛之物）倒出;輕打

例句：

1.I'.

沒見過你的服務水平我是不會給小費的。

2.Tipping,psychologistshavefound,israrelyjustaboutservice.

心理學家發現，給小費不僅僅是因為服務。

3.TippingiscommoninManila,andanythingabove10%willgainyouundyingloyalty.

在馬尼拉給小費是很平常的事。只要付10%以上的服務費就能換來忠心耿耿的服務。

4.,%servicechargeisoftenadded.

給小費不是韓國文化的一部分，盡管在國際飯店裡收取10%的服務費似乎是理所當然的一件事。

(3)西班牙語小費怎麼表達擴展閱讀

付小費的英語也可以寫成：tip

tip

讀音：英[tɪp]美[tɪp]

n.小費;小竅門;末梢

vt.給小費;傾斜，翻倒;裝頂端

vi.給小費;翻倒;傾覆

第三人稱單數：tips

復數：tips

現在分詞：tipping

過去式：tipped

過去分詞：tipped

例句：

1..

人們去美國旅遊經常忘了給小費。

2.However,ifyou'.

不過，如果你在一家低檔次的餐館就餐，就沒有必要給小費。

D. 西班牙語酒店用語。

1．預定賓館 Reservar habitación 預定，房間，雙人間，單人間，床，衛生間，名字，傳真，空調，價格 La reserva, reservar, habitación, la habitación doble, la habitación indivial, la cama, el cuarto de baño, el teléfono, el nombre, el fax, el aire acondicionado, el precio請講？¿Dígame?是 a 賓館嗎？¿Hotel A?我想預定一個房間。Quiero reservar una habitación.定哪幾天的？¿Para qué días?從 15 號到 18 號。Del día 15 al 18.想要什麼樣的房間？¿Cómo quiere la habitación?帶衛生間的雙人間。Doble y con baño.用誰的名字預定？¿A nombre de quién?以卡洛斯的名義。A nombre de Carlos. 用什麼名字？¿A qué nombre?您的名字是？¿Su nombre?我要預定一個 12 號的單人間。Deseo reservar una habitación indivial para el día 12.對不起，酒店已住滿。Lo siento, el hotel está completo.我要預定帶雙人床的房間。Deseo una habitación con cama de matrimonio.我要一個帶空調的房間。Quiero una habitación con aire acondicionado我要一個朝街的房間。Quiero una habitación exterior我要兩個互相連接的房間。Quiero dos habitaciones con comunicación interior房費是多少？¿Cuánto cuesta la habitación?60 歐元，包括早餐和增值稅。60 euros, con desayuno incluido, IVA incluido不含早餐。El desayuno no está incluido增值稅。IVA (el impuesto de los valores añadidos)含增值稅。IVA incluido房價是多少？Cuánto es la habitación?房費是多少？Cuánto vale la habitación?房間的價格是多少？Qué precio tiene la habitación?我想了解單人間的價格。Quisiera saber el precio de las habitaciones indiviales48 歐元另加增值稅。48 euros más el IVA賓館在哪裡？¿Dónde está el hotel?在市中心，西班牙廣場附近。Está en el centro, cerca de la Plaza de España我想取消 11 號的預定。Quiero anular la reserva del día 11沒問題。No hay problema沒問題，先生。Ningún problema, señor我能取消 11 號的預定嗎？¿Puedo anular la reserva del día 11?我想取消 11 號的預定。Quisiera anular la reserva del día 112．入住與退房： 接待處，電梯 ，樓梯，餐廳，信用卡，鑰匙，發票，護照，身份證，貴重物品，車庫，行李，小費， La recepción, el ascensor, la escalera, el comedor, la tarjeta de crédito, la llave, la factura, el pasaporte, carné de identidad, cosas de valor, garaje, equipaje, propina今晚有空房間嗎？¿Hay ha bitación libre para esta noche?有，205 房間是空的。Sí, tenemos la 205.我想要今晚的房間。Quiero una habitación para esta noche.房費里包含早餐嗎？¿El precio incluye el desayuno?是的，當然。Sí, claro含早餐嗎？¿El desayuno está incluido?住 4 個晚上。Para 4 noches住幾個晚上？¿Para cuántas noches?住 4 個晚上。Para 4 noches.從 5 月 20 到24 號Del 20 al 24 de mayo.我預定了房間。Tengo una habitación reservada.以誰的名義定的¿A nombre de quién?卡洛斯。Carlos我這有確認預定的傳真。Aquí tengo el fax de confirmación我得填寫入住登記卡嗎？¿Tengo que rellenar alguna hoja, registro de entrada? 您別擔心，我來寫。No se preocupe, lo hago yo能看一下您的身份證件嗎？¿Me permite el documento de identidad?當然可以。Cómo no能給我看身份證嗎？¿Me enseña el carné de identidad?給您。Aquí lo tiene.給您鑰匙。Aquí tiene la llave.願您過的愉快。¡Feliz estancia!謝謝。Gracias.前台，前台服務員Recepción, recepcionista能把行李送到 506 房間嗎？¿Puede usted subir el equipaje a la habitación 506?請把行李送到 506 房間。Lléveme el equipaje a la habitación 506, por favor. 請小心提這些箱子。Lleve con cuidado esta maleta.餐廳在哪？¿Dónde está el comedor?在底層En la planta baja.二層Primera planta一層，二層Piso bajo, primer piso咖啡廳在哪？¿Dónde está la cafetería?早餐幾點開始？¿A qué hora se abre para el desayuno?從 7 點到 9點De 7 a 9.我能把貴重物品存放在這嗎？¿Puedo dejar aquí mis cosas de valor?是的，我們有保險箱。Sí, tenemos caja fuerte.請告訴我賓館附近的車庫在哪？¿Puede decirme dónde hay un garaje cerca del hotel?我想租輛車Deseo alquilar un automóvil.有我的信嗎？¿Hay cartas para mí?有兩封Hay dos.要是有人找我，請告訴他我馬上回來。Si alguien pregunta por mí, dígale que volveré en seguida.請你派人把行李拿下來。¿Podría enviar a alguien para que baje el equipaje?他們馬上給您拿來。Ahora mismo, se lo bajan.請給我帳單。¿Quiere hacerme la factura?能給我帳單嗎？¿Me puede hacer la factura?我想您是搞錯了Creo que se ha equivocado.我只待了兩天。Sólo he estado dos días.搞錯了Equivocarse Me equivoco, te equivocas, se equivoca, Nos equivocamos, os equivocáis, se equivocan您搞錯了。Se ha equivocado.的確錯了，請您原諒。Tiene razón, usted perdone.請您詳細列出帳單。¿Me puede detallas la factura?我可以把東西放在這，回頭再來取嗎？¿Puedo dejar aquí mis cosas hasta que vuelva?請幫我叫輛計程車。Por favor, llame un taxi.能為我叫輛車嗎？Puede llamar un taxi para mí.3．客房服務 Servicios en la habitación 枕頭，床單，毯子，櫃子，水龍頭，淋浴，毛巾，肥皂，鏡子， La almohada, las sábanas, la manta, el armario, el grifo, la cha, la toalla, el jabón, el espejo能幫我開門嗎？¿Me puede abrir la habitación?請幫我開門。Ábrame la habitación, por favor.我喜歡這個房間，很明亮。Me gusta mucho esta habitación, es clara.請 7 點半叫醒我。Haga el favor de despertarme a la 7:30.能在 7 點半叫醒我嗎？Me puede despertar a las 7:30.請 7 點半叫醒我。Despiérteme a las 7:30, por favor.請把衣服拿去洗了。¿Podría recoger mi ropa para lavar?什麼時候能好呢？¿Cuándo puede estar lista?明天 10 點。Mañana a las 10.請拿紙和信封來。Tráigame papel y sobres.能把這封信寄出去嗎？¿Puede echarme esta carta al correo?賓館里有理發店嗎？¿Hay peluquería en el hotel?書店，水果店，理發店Libro-librería. Fruta-frutería, pelo-peluquería對不起，沒有。Lo siento, no hay.請把早餐送到 612 房間。Tráigame el desayuno a la habitación 612, por favor.能把早餐送到 612 房間嗎？Puede traerme el desayuno a la habitación 612?4．可能遇到的問題 毛巾臟了，能給我換一個嗎？¿La toalla está sucia, me la puede cambiar?不出熱水了。No sale agua caliente.熱水，冷水Agua caliente, agua fría肯定嗎？¿Seguro?是的，沒有熱水。No, no hay agua caliente.水龍頭壞了。El gripo no funciona.馬上給你修理。Ahora mismo, se lo arreglamos.水龍頭壞了。El gripo está estropeado.窗上沒有床單啊。No hay sábanas en la cama.對不起，馬上給您送過去？Perdón, en seguida se la subimos.再給我一個毯子吧。Deme otra manta.我還需要一個毯子Necesito otra manta.您能再給我一個毯子嗎？¿Puede darme otra manta?太吵了，沒法睡。Hay mucho ruido, no se puede dormir.需要給您換房間嗎？¿Quiere que le cambiemos de habitación?暖氣太熱了。La calefacción está demasiado alta.我把鑰匙忘在房間里了。He dejado la llave en la habitación.別擔心，我們再給您一把。No se preocupe, le daremos otra.風把門關上了。La puerta se cerró por el viento.我們馬上給您打開。Se la abrimos ahora mismo.您有零錢嗎？我們打電話需要硬幣。¿Tienes cambio? Es que necesitamos monedas para el teléfono.很抱歉，我沒有硬幣。Lo siento, no tengo cambio.我沒有零錢。No tengo nada suelto.咱們看看那個小夥子有沒有零錢。Vamos a ver si ese chico tiene cambio.硬幣，紙幣Moneda, billete

E. 「泰國是一個小費制國家」，幫忙把這句話翻譯成西班牙語。急

Tailandia es un país en el que el dar propina es una costumbre.

這里把dar用作動詞性名詞，所以用el dar propina.

說成國家的一種制度不如說成是一種習俗，習慣。所以用costumbre比較合適。

希望可以幫到你

F. Guantes是什麼意思 《西語助手》西漢

m.

1.手套：
~ de cirujano 外科手術手套. ~ de boxeador 拳擊手套.

2 .pl.

賞錢,小費[尤指購物時賞給售貨員的零錢].
arrojar el ~ a uno 挑戰. asentar el ~ 1 .打,揍.2 .嚴厲.como un ~ «estar; poner» 恭順的，俯首貼耳的.de ~ blanco【口】拘泥禮節的.echar el ~ a una cosa 擭取，竊取.echar el ~ a uno 逮捕，拘留. echar un ~【轉】募捐. más suave que un ~ 溫順的,聽話的.recoger el ~ 接受挑戰.

G. 請問高手「給小費是習慣」在西班牙語怎麼翻譯

Es una costumbre dejar la propina.

另外，歐洲人是懂得給小費的。但要看服務的質量和個人習慣性格來。有的人就是不願意給小費你也沒有辦法，如果服務真的特別讓人滿意的話，一般歐洲人都會給小費。

H. 西班牙語 市中心

本人在西班牙呆了11年了，現居馬德里。據我的了解和跟西班牙人交流的過程，我們通常都是用el centro de la ciudad來表達市中心的。 至於hi開頭的，想必也是像台灣叫計程車＝迪士、小費=小帳，等。所以我們用el centro de la ciudad就足夠了。

希望我的回答能幫到你;-)

ps：二樓說的el corazón de la ciudad在西班牙是沒人說的。

I. 請問高手「小費是習慣」在法語，德語，義大利語，西班牙語怎麼翻譯

義大利語
mancia
dare la mancia給小費
lasciare una mancia留下小費....
別的幫不了你

J. 歐洲各國小費要怎麼給

歐洲各國小費：

1、德國：普遍習慣 & 不成文的規矩

相信很多旅遊者已經聽說過，在德國，給小費是非常普遍的習慣，甚至可以說已經演變成了社會中不成文的規矩。不過，在不同的場合到底應該給多少小費，還是個很讓人困擾的問題。

對此，德媒曾經整理出一個 「通用標准」，不同的場合，適當的小費：

咖啡館和酒吧——消費金額的10%

餐館—— 餐費的5%到10%。一般說來。如果是50歐以下的消費，10％的小費較合適；如果高於50歐元，至少5％的小費應該有

理發店 ——消費金額的5%到10%

衣帽存放處——每件衣服50歐分

坐計程車——車費的10%

酒店服務——每件行李2到3歐元

快遞送貨——每件快遞1到2歐元

搬家——每位搬家工人10到20歐元

2、奧地利：跟隨德國腳步

跟德國一樣，在奧地利的餐館就餐時，一般給餐費5%～10%的小費是合適的。在賓館里，提箱子的，每件行李要給2歐元左右；給打掃清潔的女工，每天1到2歐元，這些錢要在你離開旅館時直接塞給賓館員工。

給理發師和計程車司機的小費在5%～10%之間。奧地利說的是德語，但方言里小費不叫「Trinkgeld」，而叫「Schmattes」或者「Schmatt」。

3、義大利：半公開現象

一般在義大利飯店，客人最多給10%的小費，在咖啡館酒吧，一般吧台上有專門給你放小費的小盆子。在旅店裡，通常每周給打掃清潔的女工5歐元。坐計程車則不一定給小費，把車錢湊成整數就行。

另外在義大利餐館用餐時，很多餐館都會給客人上麵包等名為Coperto的小食，這些是不用額外付費的，但可以酌情付幾歐小費——把錢放在餐桌上就行。

4、西班牙和葡萄牙：請給整錢

飯店餐館同樣是5%～10%的小費。一般是在跑堂的找了錢後，客人把所給的小費留在餐桌上。坐計程車，一般是將車費零頭湊成整數歐元。此外，要特別注意不要把2歐分、5歐分這樣的零錢作為小費留在桌子上，這在當地人看來是最不禮貌的小費支付。

5、英國：小費意識沒那麼強

在英國就餐時，許多選擇性的費用已經涵蓋小費，不用重復支付。 如果發現帳單沒有附加服務費，建議以餐費的10%-15%支付小費，更常見的是將找零的少許硬幣全部留在盤子里。

6、愛爾蘭：不超過10%

在愛爾蘭不超過10%。假如帳單上已經開出了「服務費」，客人就可以適當少給一些。在酒吧里若坐在吧台旁，則不需要付小費。住賓館，要給提箱子的員工1歐元。坐計程車要付整數車費。

7、法國：給小費要注意

在法國，付小費要格外注意，直接把零錢塞進服務生手中，會被視為一種不禮貌的行為，只需把要支付的小費留在桌上即可。另外值得注意的是，有些地方是不需要向服務人員支付小費的，這些地方一般都會標出「Pourboire interdit」 （不需要付小費）的字眼。

8、瑞典：小費不需要額外付了

在瑞典，小費一般都已經包括在餐館、酒店和計程車費用中，不需要再額外付了。

(10)西班牙語小費怎麼表達擴展閱讀：

給小費五大原則

1、隨機應變。如果你想對服務生表達自己的特別感謝或期待得到更好的服務，可以多給小費。反之，少給點也無所謂。

2、一次性給10美元或20美元小費會使人印象深刻。這樣，服務人員對你有些強人所難的要求也可能接收。

3、基本小費隨飯店的等級升級。給一般飯店職員的小費底限是1美元，高級飯店則要調高到2美元。

4、男女同行，由男性出面付錢，即使是付小費也一樣。這在某些國家是一種基本禮貌。

5、給服務人員的小費還是以紙鈔為佳。不要把小面額硬幣當小費處理掉。同樣是1美元，如果拿一大把硬幣給對方，則是「你的服務最差勁」的不滿表示，會傷害對方的自尊心。