為什麼葡萄牙語和西班牙語

① 西班牙語和葡萄牙語差不多嘛

不一樣的。雖然都屬於拉丁語族，有很多相同相通的地方，但還是兩個不同的語言。是大約十世紀後古拉丁語通俗化後各個地區自己發展起來的語言，葡萄牙語應該比西班牙語（卡斯蒂利亞語）更早的形成規模，智者阿勒方索國王在統一修正規范卡斯蒂利亞語的時候還用葡萄牙語做過詩。西班牙語就是被卡斯蒂利亞人通俗化了的拉丁語。

拉丁語族屬於印歐語系，包括拉丁
語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語、法語、羅馬尼亞語,波蘭語等；
拉丁語族是以拉丁文為父本產生的一個語言親屬集團。

羅馬帝國的奧古斯都皇帝時期使用的文言文稱為「古典拉丁語」，而2~6世紀民眾所使用的白話文則稱為「通俗拉丁語」。而通俗拉丁文在中世紀又衍生出一些「羅曼語族」，包括中部羅曼語（法語、義大利語、薩丁島（Sardinia）方言、加泰羅尼亞（Catalonia）語等）、西部羅曼語（西班牙語、葡萄牙語等）與東部羅曼語（羅馬尼亞語等）。十六世紀後西班牙與葡萄牙勢力擴張到整個中南美洲，因此中南美洲又稱「拉丁美洲」。

② 西班牙語與葡萄牙語的區別

一、在語音方面

1、葡萄牙語的五個母音字母通常表示十四個母音因素和兩個半母音音素，其中有五個是鼻母音；西班牙語中通常是一個母音字母代表一個母音因素，沒有鼻母音。

2、葡萄牙語中偏愛下降二合母音，如拉丁語的ego在葡語中是eu（我）；在西班牙語中偏愛上升二合母音，如拉丁語中的ego在西語中是yo。

3、葡萄牙語強調重讀音節，延續時間長；西班牙語單詞中每一音節延續的時間大致相等。

4、葡萄牙語發音時口型小，音閉；西班牙語發音時口型大，音開。

2、在語法方面：

僅以動詞為例，除了動詞的變位形式以及動詞的時態用法有很多不同之外，葡萄牙語自創了有人稱不定式，使動詞不定式能夠根據人稱變位，打破了語言學上給動詞不定式所下的定義。這種獨一無二的現象使語言學家深感驚訝。

(2)為什麼葡萄牙語和西班牙語擴展閱讀：

1、葡萄牙語（開辦院校6所，講葡語的國家和地區7個左右）

葡語國家大部分集中在非洲，有5個。在語言方面，葡語跟西語情同手足，在就業方面，葡語倒是跟法語親如兄弟，像法語一樣，非洲也是葡語就業的一個主要戰場。

提到葡語非洲，就必須提到一個國家——安哥拉。安哥拉對中國的貢獻不只是奧運會上的籃球，他還是中國在非洲的第一大貿易合作夥伴，更誇張的是08年初小安居然取代小阿成為中國最大石油供應國，中安之間有多強的經濟互補也就不言而喻了。

不過非洲對很多人而言，都是只想遠觀，不願近臨，如果不想去的話也無妨，巴西，這個講葡語的南美足球王國，同樣是吸收葡語人才的重要陣地。巴西、中國、俄羅斯、印度被稱為「金磚四國」，經濟發展潛力最為巨大。無論是現在還是在將來，短期內的葡語畢業生數量，都遠遠滿足不了需求。

葡語的源產地葡萄牙提供不了多少就業機會，但需求也總還是有的，葡語的在三大洲都有落腳點和根據地。

2、西班牙語（開辦院校51所，講西語的國家和地區20多個）

講西語的國家有20多個，在七大洲中，約有4.06億人作為母語使用，其中絕大部分在拉丁美洲國家。而國內開西班牙語的院校目前也增加至51所。從這兩年的培訓市場來看，西班牙語是升溫最快的，一方面是由於美洲國家留學市場的開放，另一個方面也是市場對西語人才有了更多的需求。

西語國家大部分集中在拉丁美洲，受西方影響較大，對中國經濟依賴性並不強，西語人才的需求也是相對穩定。目前良好的就業形勢得益於物以稀為貴的法則，開辦西語的院校這幾年會激增的趨勢，加上合適的崗位上逐漸有了合適的人，西語就業在未來大概不會再有這么明顯的優勢。

③ 西班牙語與葡萄牙語的差別有多大

差別不大。書面，葡語和西語非常相似，發音很不同，我感覺像粵語和普通話一樣 。

西班牙語比葡萄牙語簡單些，在葡萄牙，如果你只說西班牙語，葡萄牙人都能聽懂，反之在西班牙則行不通。但如果適應幾天，交流肯定沒問題。就像你有一個香港朋友，相處幾天，也能交流。

④ 南美洲為什麼以葡萄牙語 西班牙語為官方語言

因為南美洲大部分國家最早的時候是被葡萄牙和西班牙佔領的．在南美洲除巴西的官方語言是葡萄牙，蓋亞那的官方語言是英語，蘇利南的官方語言是荷蘭語，其它南美洲國家的官方語言都是西班牙語

採納哦

⑤ 西班牙語和葡萄牙語有什麼不同，哪一個好學呢

基本上兩種語言都很像。

西班牙語在兩者間相對容易掌握些的。（不管是問西語和義大利語，還是西語和英語法語日語。。。）原因很簡單：西班牙語的字母怎麼拼怎麼讀，葡萄牙語非也，如」DESTORNILLADOR「。西班牙語的重讀不多，葡萄牙語要多很多。學習葡萄牙語的語音，初學者遇到的問題是葡語裡面的鼻音「ã, a^」.分不清「pagar"和"pegar"，還有，相對西班牙語，葡語的R發音有兩種，大舌和小舌，小舌遇到的多一點，使得入門比西班牙語來的難。

語法上，西葡之間最像!!! 發音上，葡語介語西語和法語之間 。國外有一句話叫」Going from Spanish to Portuguese as I have, it was not particularly difficult once I trained my ear to listen to it.「

⑥ 葡萄牙語 和 西班牙語 有什麼相同 區別 是同一個語系嗎

葡萄牙語，西班牙語，法語，義大利語，拉丁語，都屬於拉丁語系。 其中，葡萄牙語和西班牙語的語法和單詞構成極為相似，一個學過葡萄牙語的人，如果聽不懂說西班牙語的人講話，只要看他寫的是什麼，就能知道大概意思。尤其在南美洲的巴西和阿根廷。 葡萄牙語發音較為柔和，顫舌音的單詞較少，尤其在巴西，兩個rr的發音完全可以用「喝」代替。而西班牙語的發音就較為生硬。 如果學會葡萄牙語再學習西班牙語和義大利語，那簡直就是輕而易舉了。

⑦ 葡萄牙語和西班牙語

拼寫上很多相似之處，發音也有些類似。
西班牙人比較看不起葡萄牙語，聽起來烏魯烏魯的，有種說法叫做「說得不好的西語就是葡語」，。
個人經驗：學西語的人改學葡語相對比較簡單，反之困難一些；葡語國家的人聽懂西語相對比較容易，反之困難一些。
有一個詞叫portuñol（西）/portunhol（葡），意思就是西語和葡語的混合體（比如說巴西人到了某個西語國家後說的帶著明顯口音的蹩腳當地語言），聽起來很有意思。

個人看法，僅供參考。

祝好運！

⑧ 西班牙語與葡萄牙語的差別有多大

差別不大。

葡萄牙語是加泰羅尼亞語之後誕生的拉丁系語言的一個分支。相對法語、西班牙語、義大利語、加泰羅尼亞語、羅馬尼亞語等而言，葡萄牙語相對易學。雖然葡萄牙語的書寫很接近於西班牙語，但相比較而言，葡萄牙語更柔和，因為它包含了一些西班牙語所不具有的鼻音。

巴西的葡萄牙語比較葡萄牙的葡萄牙語相對舒緩，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫無困難的交談。加利西亞語在西班牙在西北部的加利扎比較流行，被認為是葡萄牙語的一種方言。

兩種語言同屬印歐語系羅曼語族，在語言學上是近親。在一定程度上說，如果不是由於政治原因的話，其實可以算作是一種語言的兩種方言，打個比方，類似漢語的北京話和山東話的關系。

西語和葡語語法基本沒什麼區別，語音方面葡語比較復雜，鼻音較重，比西語柔和，聽起來更接近法語，而西語以開音節為主，樂感很強，因此西語唱歌很好聽。此外，；西語葡語都有顫音，西語是大舌音，葡語裡面的多擊顫音也可以可以發成小舌音。

使用地區

西班牙語的使用地區主要分布在拉丁美洲除巴西、貝里斯、法屬蓋亞那、海地等以外的國家以及西班牙本土。在美國南部的幾個州、菲律賓以及非洲的部分地區（包括赤道幾內亞、西撒哈拉以及西班牙的非洲領土部分休達和梅利利亞等地），也有相當數量的使用者。在七大洲中，約有4.06億人作為母語使用。

西班牙語是非洲聯盟，歐盟和聯合國的官方語言之一。在21世紀使用西班牙語作為官方語言的國家有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加。

古巴、多明尼加、厄瓜多、薩爾瓦多、赤道幾內亞、瓜地馬拉、宏都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、西班牙、烏拉圭和委內瑞拉。西班牙語也在美國、貝里斯、直布羅陀、菲律賓、波多黎各、特立尼達和多巴哥以及西撒哈拉被使用。

⑨ 葡萄牙語和西班牙語的區別

關於葡萄牙語和西班牙語的區別？
1、不管是葡萄牙語還是西班牙語，經過長時間的發展演變在不同的國家和地區都產生了新的元素。葡萄牙葡萄牙語要比巴西葡萄牙語難懂一點，且語法更為嚴謹；巴西葡語受當地土著和世界各地移民的影響，語言快速變化發展自成一門體系。
2、葡萄牙語是加泰羅尼亞語之後誕生的拉丁系語言的一個分支。雖然葡萄牙語的書寫很接近於西班牙語,但相比較而言,葡萄牙語更柔和,因為它包含了一些西班牙語所不具有的鼻音。
3、歐洲的葡萄牙語和巴西葡萄牙語沒有多大區別,他們之間的關系類似於英國英語和美式英語之間的關系：來自於對方,當某些發音、語法、句法和成語卻往往不同,但彼此又或多或少地相互了解。
4、歐洲葡萄牙語常被作為標準的葡萄牙語.您會發現葡萄牙語是一種美麗的語言,它蘊藏了許多的驚喜.它對於我們學習英語有著很大的幫助,因為它擁有巨大的拉丁語發端詞彙量。

⑩ 葡萄牙語和西班牙語有什麼區別

1、母音音素不同

葡萄牙語的五個母音字母通常表示十四個母音因素和兩個半母音音素，其中有五個是鼻母音。西班牙語中通常是一個母音字母代表一個母音因素，沒有鼻母音。

2、二合母音不同

葡萄牙語中偏愛下降二合母音，如拉丁語的ego在葡語中是eu（我）。在西班牙語中偏愛上升二合母音，如拉丁語中的ego在西語中是yo。

3、音節延續的時間不同

葡萄牙語強調重讀音節，延續時間長；西班牙語單詞中每一音節延續的時間大致相等。

4、發音時的口型不同

葡萄牙語發音時口型小，音閉；西班牙語發音時口型大，音開。

5、語法不同

僅以動詞為例，除了動詞的變位形式以及動詞的時態用法有很多不同之外，葡萄牙語自創了有人稱不定式，使動詞不定式能夠根據人稱變位，打破了語言學上給動詞不定式所下的定義。這種獨一無二的現象使語言學家深感驚訝。