當前位置:首頁 » 觀西班牙 » 開燈西班牙語怎麼翻譯

開燈西班牙語怎麼翻譯

發布時間: 2022-07-02 06:02:56

❶ 求西班牙語翻譯!!!!背燈和月就花陰 已是十年蹤跡十年心怎麼翻啊,謝謝

不敢露面的熱心網友99.99%都是機譯的,還是忽略了吧。

話說回來,要用西文來翻譯納蘭性德的詩啊,這個還真考驗人了,我試試看吧。。。就這兩句的話是這樣的:

A la sombra de las flores, me guarezco del resplandor de la lámpara y el fulgor de la luna,
decenio efímero, laten sin cesar los vestigios del pasado.

真心有難度啊,花了不少時間。原來准備用tempus fugit(拉丁文,時間飛逝),但是覺得這樣就有過度意譯的嫌疑,最後決定還是用符合原文的結構。

❷ 關上燈用英語怎麼說

關上燈用英語翻譯如下。

Turn off the lights就是關上燈的翻譯,相對的Turn on the lights就是開燈的意思,這兩個短語是比較常見的。

英語是按照分布面積而言最流行的語言,但母語者數量是世界第三,僅次於漢語、西班牙語。它是學習最廣泛的第二語言,是近60個主權國家的官方語言或官方語言之一。與英語為母語的人相比,將其作為第二語言學習的人更多。

它是英國、美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等國家的母語,在加勒比海、非洲和南亞被廣泛使用。它是聯合國、歐洲聯盟以及許多其他世界和區域國際組織的官方語言之一。

❸ 幫忙翻譯成西班牙語 要准確

全部錯誤,因為這阿軍根本沒得翻譯

特別是這句´´Tienda de china´´,聽起來特別土
La "A Jun" tienda de muebles de China.更不順耳了,就是因為那個 La

應該是 ´´Muebles Jun o Muebles A Jun´´

´´傢具店´´就不用放進去了,因為不需要
就像IKEA,WALT-MART... 看下這些在外國是怎麼叫的你就會知道了
外國人都知道IKEA,WALT-MART是賣什麼的所以不需要加什麼(IKEA)傢具店或(Walt-Mart)超市
(10年經驗)

❹ 節能燈怎麼翻譯成西班牙語

節能燈其實指的是燈泡,是foco,不是lampara(燈,台燈,落地燈等),而且不用那麼長,就是foco de ahorro就行了
摩托車頭盔:casco de moto

❺ 西班牙用英語怎麼翻譯

spanish 西班牙語
spain西班牙

❻ 西班牙語的「開啟」或者「是」怎麼說啊

「是」 是 "Si"

❼ 開關量輸入用西班牙語怎麼翻譯,英語也可以,請大神幫我翻譯下

開關量輸入的西班牙語是:Entrada digital

❽ 請問西班牙語大燈怎麼寫

什麼大燈? 說仔細點!
車的? LUZ DE CARRETERA, LUZ DE LARGO ALCANCE
大大的燈? LUZ GRANDE
燈塔的燈? FARO
路燈? FAROLA
家裡的燈?台燈? LAMPARA

❾ 葡萄牙語 西班牙語 太陽能路燈 蓄電池 怎麼說

葡萄牙語的(與西語很接近額):

太陽能路燈farolasolar

太陽能系統sistemasolar

風光互補路燈:

是這東西吧,是的話就叫Farolahíbridasolar-eólica

風能:energiaeólica

鉛酸蓄電池:Bateriasdechumbo-ácido

膠體蓄電池:Bateriasgel

❿ 急求班牙語高手解答:老外要求用西班牙語的LED電源標簽,請幫忙翻譯如下文字(請見問題補充):

PRECAUCIÓN: Se deja en el lugar seco y riesgo de eléctrica

熱點內容
新加坡哪些理財 發布:2022-08-19 09:55:45 瀏覽:910
去緬甸旅行團怎麼拍 發布:2022-08-19 09:52:00 瀏覽:663
土耳其一里拉等於多少美元 發布:2022-08-19 09:49:06 瀏覽:221
馬來西亞手機卡哪個好 發布:2022-08-19 09:49:06 瀏覽:358
fake在泰國是什麼地方 發布:2022-08-19 09:46:13 瀏覽:456
泰國有多少人不滿意國王制度 發布:2022-08-19 09:46:08 瀏覽:730
日本人都吃什麼牌子的醋 發布:2022-08-19 09:44:46 瀏覽:365
紐西蘭是一個什麼的地方 發布:2022-08-19 09:43:03 瀏覽:55
土耳其的頂針怎麼樣 發布:2022-08-19 09:41:24 瀏覽:672
紐西蘭鬼城有多少 發布:2022-08-19 09:40:18 瀏覽:276