西班牙語villa是什麼意思

1. 為什麼瓦倫西亞前鋒David Villa翻譯成"比立亞"

Villa在西班牙語中的發音就是「比利亞」，西班牙語中，v的發音類似於b，如Valencia翻譯為瓦倫西亞，也有翻譯為巴倫西亞的。lla的發音類似於lia，如Casillas翻譯為卡西利亞斯，也有翻譯為卡西拉斯的。大體就是這樣

2. 西班牙語

villa本身有小城鎮小村莊的意思，在名字里比如sevilla，沒有實際意義，可能是因為那個地方是從一個小城發展起來的，就沿用了以前的名字。

3. 玻利維亞的維亞是什麼意思

在西班牙語中，villa本身有小城鎮小村莊的意思，在名字里比如sevilla，沒有實際意義，可能是因為那個地方是從一個小城發展起來的，就沿用了以前的名字。

4. 求翻譯一句西班牙語。

這句句子完整的應該是：Bodegas Regalía de Ollauri toma su nombre de la condonación de impuesto que la localidad pagaba a Briones en la época medieval, Villa riojaalteña de la que fue jurisdicción hasta 1712.

前半句說的是bodega為什麼叫regalia de ollauri，因為原來ollauri要付給briones稅的，但是這筆稅被免掉了，免稅是一種特權，也就是酒庄名字中的regalia。

後半句的villa riojaaltena指代的是briones, la指代的是villa riojaaltena，fue的主語是Ollauri，也就是說 1712年之前，ollauri是屬於briones(這個la rioja地區的村莊)的。

5. 西班牙的villa為什麼翻譯成比利亞不是唯利亞

西語里V字在自首的時候發類似「B」的音，所以翻譯成比利亞。

6. Villa音譯為什麼是比利亞而不是維利亞

西班牙語V念B
所以不叫瓦倫西亞，是巴倫西亞

7. 瓦倫西亞的villa為何叫比利亞而不是維拉

比利亞是國語譯音，維拉是香港的粵語譯音，一般在國語電視評述和文字表達上都是用比利亞，而在粵語的電視評述中都會用維拉，很多足球籃球的隊名和人名的國語和粵語譯音都是有很大區別的

8. Villa到底怎麼翻譯，為什麼有如下兩個版本

Villa在西班牙語中的發音就是「比利亞」，西班牙語中，v的發音類似於b，如Valencia翻譯為瓦倫西亞，也有翻譯為巴倫西亞的。lla的發音類似於lia，如Casillas翻譯為卡西利亞斯，也有翻譯為卡西拉斯的。大體就是這樣
西班牙語和英語的音譯是不同的,雖然從字母上看是一樣的，但是翻譯起來就要區別是西班牙語還是英語

最基本的，兩個國家同時發VILLA絕對是不一樣的，就象日文中的漢字,根本就不是我們所熟悉的漢字的發音，一個道理.

9. 西班牙球星VILLA為什麼會翻譯成比利亞

Villa，應該翻譯成 維亞。因為V發音類英語B，LL在西班牙語中曾經算做一個字母，讀音「艾耶」，在字母裡面發音類似Y。
至於為什麼是比利亞，那就是按照英文讀音規則生搬硬套的強奸了這個名字……

回9樓：94年皇家語言學院已經取消了ch和ll兩個字母。。。該換字典咯~
另外，很多人認為Valencia翻譯成瓦倫西亞和巴倫西亞是習慣問題，實際上並不是，西班牙國內還有一個叫做Palencia的地方，按照讀音這個才是「巴倫西亞」。

10. Villa在西班牙語里怎麼讀

Villa在西班牙語里
讀
BIYA