西班牙观念主义文学怎么翻译

1. 谁帮我翻译成西班牙语~ 所有分都给了 老师让写魔幻现代主义小说。。。

Sueño en mi mente después de ver tres películas en la cama sólo para dormir con ropa oscura a mediodía como parte de las células cerebrales no se preocupan de mantener alejados los recuerdos de las películas, parte de la cabeza se volvió la fuerza bruta tu mismo para dormir, dormir un misterio poco a poco de la ventana la infiltración se detuvo frente a mí parecía llamarme mis manos tocando el caramelo suave de algodón rosado como que parece como si se inhala su vitalidad a la rotación del cuerpo. . Rotación. . ¿Adónde me llevas? Quiero dormir! La rotación del estómago rotación cosas, tales como la inhibición de la rotación de mal I. No pude resistir la rotación de detenerlo es para escuchar mi grito, y luego lentamente me puso en el suelo y se echó de mal olor de mis dolores de estómago con el que? Nunca he estado aquí antes de que no me contestó antes de que haya un camino en medio del desierto de una manera única opción parece ir en la fuente del olor que al final de un cepillo para piso destartalado de edad con la puerta oscura Camino pintar un hilo rojo a lo largo de la extensión de este crack es mi enfoque? Abra la puerta gritando atravesó el silencio el olor más intenso en el olor parecía toque de fragancia, mezclado con la multitud de pronto como un olor a perfume no es tan fuerte una vez y luego no puede encontrar huellas de mi cara es Fin de la Ruta de una carretera es una puerta de piso cubierto de polvo no se puede ver un montón de grandes cualidades de la estructura de la pared la foto, aparecía en el polvo de oro abrió la puerta y entró soportado el olor de la sala de la mitad de una ordinaria cadáver descompuesto de una cara podrida de repente ya más de la diferencia que he encontrado en el lado abierto del cuerpo emana un aroma de las flores experiencia desconocida del flujo de pasajeros esta flor se llama? Crisantemo. ¿Quién está hablando? ¿Es un sueño que despertó

2. 中国古典浪漫主义法语怎么翻译啊

le romantisme classique chinois

古典主义都是classisme，所以不能用antique这个词根的形容词哈

古典主义和浪漫主义不是一回事的。浪漫用romantique这个词的词根，古典用classique这个词根。

中国古典浪漫主义--中心词是浪漫主义，中国和古典都是修饰成分，所以用le romantisme classique chinois

3. 西班牙文学的介绍

十六世纪初，西班牙开始出现一些人文义学者，他们创办学校、批判宗教偏见，介绍并模仿古希腊、罗马和意大利的文学，传播人文主义思想。但是人文主义思潮遭到反动统治的摧残，发展迟缓。贵族骑士文学流行一时，宗教思想对文学影响也很大。十六世纪后半期，人文主义文学才达到繁荣，涌现出许多优秀的作家，西班牙文学进入黄金时代，以小说和戏剧成就最大。

4. 哪位大神帮我翻译一下，西班牙语，参考文献中看到的，泣谢。

首先翻译一下这句话是什么：这是两篇文章，在塞万提斯网上学院查得到的信息，有点早了，是2001年写的。作者叫Maximiano Cortés Moreno，文章分为上下两篇，在Glosas Didacticas（直译是教育解读）这本西班牙文艺文学教育协会(Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura) 的国际数码电子杂志(Revista Electrónica Internacional)的第七册发表。内容是关于在台湾的西文学习情况(La enseñanza del español en Taiwán)。

以下就是他写得两篇文章
作者 AUTOR: Maximiano Cortés Moreno标题 TÍTULO: ¿Enseñar español en Taiwán?: Reflexiones sobre la situación actual 在台湾教授西班牙语？对于现况的深思。发表杂志 REVISTA: Glosas Didácticas, Revista Electrónica Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura

作者 AUTOR: Maximiano Cortés Moreno标题 TÍTULO: ¿Aprender español en Taiwán?: El factor motivación 在台湾学习西班牙语？学习动力的来源。发表杂志 REVISTA: Glosas Didácticas, Revista Electrónica Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura

如果还有疑问可以追问，望采纳，谢谢。

5. 有哪些比较有名的西班牙语文学作品已经被翻译成中

很多啊

加西亚 马尔克斯的全集，基本上都翻译了。
博尔赫斯的全集现在也有卖的了
堂吉柯德很早就有了啊
juan rulfo的燃烧的平原 等 也有了
拉美和西班牙还有很多也被翻译成中文了 可以网络一下

6. 西班牙语文学翻译一般需要多少钱

文学翻译是指对优秀的文学作品就行书面上的外语翻译，从而达到中外文学交流和文化传播的一个目的。文学翻译在市场上 的翻译价格是按照不同的语种来计算的。以前合作过翻译达人，有很多的语种方面的文学翻译。记得西班牙语译中文是208，中文译西班牙语是226

7. 英语It was idealistic怎么翻译

英语 It was idealistic 翻译成中文意思是这是理想化的。例如，It was idealistic, overflowing with neat tools and great notions. 它理想主义，全文充斥着灵巧的工具和伟大的想法。

8. 懂西班牙语的高手进！！！翻译两段话，不要机器翻译！！

如果是指感激或回忆，我想我和很多人的友谊是得一提的（和他们中的一些人我经常一起去吃中午饭）或是一些我们曾经一起在教室中分享的那些胜利——文学，一种满足感和喜悦感充满着我，就像是这个快要结束季度中发生的事一样，Daniel Delisau Suárez (1990) y Carlos González Sosa (1972)（两个西班牙有名的作家）在他们每个人第一次发表作品时给我的话：一片破碎梦想的海洋，（因为这成功的一部分属于你。因为你像我传达了你的感受。因为你使我爱上了文学）

我是那么的傲慢，无疑，但是当我看到教室中的成果显着，虽然缓慢但是却不停歇，但又很猛烈，我是如此的快乐。我二十年前和卡洛斯一起完成的工作是值得的。几十年过去了，感情的灵感开花了因为当年的学生们——现在已经是四十多岁了——还记得以前学习过的课程。顺便提一下，这也是每天我工作的动力，最主要的，最了解我的，我唯一会做的。

这篇文章的作者很有名，我听说

9. 近代西班牙文学是什么

西班牙文学在18世纪完全仿效法国，以至于文学佳作寥寥无几。

戏剧家尼古拉斯·费尔南德斯·德·莫拉廷（1737~1780）模仿法国剧作家写了一些毫无生气的悲剧。其子莱安德罗·费尔南德斯·德·莫拉廷（1760~1828）从莫里哀的戏剧中寻求启示，他写的《新喜剧》是18世纪西班牙最好的剧作。

这个时期最杰出的诗人是胡安·梅伦德斯·巴尔德斯（1754~1817），尽管他以新古典主义风格写作，但他实为西班牙浪漫主义诗歌的先驱。可以与他相提并论的，还有两位寓言诗作家费利克斯·马里亚·德·萨马涅戈（1745~1801）和托马斯·德·伊里亚特（1750~1791）。

18世纪西班牙文学的另一个特点是追求理性，热衷于说教，所以哲理着作和文学评论很多。

散文作家费伊霍·蒙特内格罗神父（1676~1764）着有论文集《总评之场地》8卷、《学术与猎奇书简》5卷，鼓吹革新，维护理性，对宗教迷信、教育腐败等社会问题提出批评。另一位散文家何塞·卡达尔索（1741~1782），模仿孟德斯鸠的《波斯人信札》，写了《摩洛哥人信札》，以一种悲观的情调对西班牙社会的各个方面予以切中要害的批评。

杰出的政治活动家和教育家加斯帕尔·梅尔乔·德·霍维利亚诺斯（1744~1811）的诗歌创作，是西班牙诗歌从新古典主义过渡到浪漫主义的标志，在19世纪初西班牙的抗法独立战争中起了鼓舞作用。这种争取国家独立的爱国主义思想，后来在曼努埃尔·何塞·金塔纳（1772~1857）的诗歌中有了更为充分的表现。

19世纪初的抗法独立战争，推动了西班牙浪漫主义文学的发展，但是1820至1823年间第一次资产阶级革命被镇压，又使它受到了阻碍。直到30年代以后，流亡到欧洲各国的文化人士纷纷回国，带回了欧洲浪漫主义的影响，才逐渐形成一股思潮。在戏剧方面，是以弗朗西斯科·马丁内斯·德·拉·罗萨（1787~1862）的《威尼斯的阴谋》开始的。1835年里瓦斯公爵安赫尔·萨维德拉（1791~1865）的剧本《堂阿尔巴罗，又名命运的力量》上演，达到了高潮。其他浪漫主义戏剧有安东尼奥·加西亚·古铁雷斯（1812~1884）的以反封建为主题的《行吟诗人》和胡安·欧亨尼奥·阿尔森布斯（1806~1880）的谴责宗教裁判所的《堂娜门西亚》。

这个时期最优秀的浪漫主义诗人是何塞·德·埃斯普龙塞达（1808~1842），其抒情诗对不平的社会表示愤恨，并对帝制和教权提出抗议。他还写了诗剧《萨拉曼卡的学生》。何塞·索里利亚·伊·莫拉尔（1817~1893）也是名噪一时的浪漫主义诗人和戏剧家，以写作传奇叙事诗见长，题材都采自中世纪传奇故事。其诗剧《堂胡安·特诺里奥》以诗句韵律优美取胜，至今仍为深受观众欢迎的保留剧目。后期浪漫主义诗人古斯塔沃·阿道弗·贝克尔（1836~1870）和罗萨莉亚·德·卡斯特罗（1837~1885），发展了前一辈浪漫主义诗人的风格，使之更加优美，更加纯净。

由于19世纪的西班牙一直处于资产阶级与封建专制进行殊死搏斗的状态，是一个革命烽火此起彼伏，充满骚乱、动荡的时代，在文学上表现为各种流派纷陈杂处，互有消长，均未能得到充分发展。马里亚诺·何塞·德·拉腊（1809~1837）是介于浪漫主义和现实主义之间的作家，曾用笔名“费加罗”发表大量针砭时弊、抨击黑暗的杂文，也写了许多描写风俗的优美小品。风俗派作家除拉腊外，还有塞拉芬·埃斯特瓦内斯·卡尔德隆（1799~1867）和拉蒙·德·梅索内罗·罗马诺斯（1803~1882），前者所着《安达卢西亚景象》，后者所着《马德里风情》，均以细腻的笔调描写当地风土人情。女作家费尔南·卡瓦列罗（1796~1877）认为“小说不是臆想的产物，而是观察的结果”。她以民间女歌手的生活为题材创作的《海鸥》，是西班牙第一部现实主义的小说。佩德罗·安东尼奥·德·阿拉尔孔（1833~1891）则带有浓厚的浪漫主义色彩，着有大量取材于民间生活的短篇小说，其名作为《三角帽》。地方派小说家的代表人物为何塞·马里亚·德·佩雷达（1833~1906）和胡安·巴莱拉（1824~1905），前者以细腻的自然景色描写见长，讴歌农村的古老宗法制度和风俗习惯，后者以严谨的散文描绘安达卢西亚贵族社会的风尚，侧重于人物的心理描写。

19世纪后半叶西班牙现实主义小说的杰出代表作家是贝尼托·佩雷斯·加尔多斯（1843~1920），他的46卷的巨着《民族轶事》，生动地再现了19世纪开始以来70年的西班牙历史。作品充满鲜明的爱国主义色彩，突出了人民群众在历史进程中的重大作用。他的其他小说《悲翡达夫人》和《格罗利娅》，反映出作者的反封建、反教会的民主思想。另一位现实主义小说家克拉林（1852~1901），以长篇小说《女当家的》和《独生子》闻名，作品带有自然主义色彩。女小说作家埃米利亚·帕尔多·巴桑（1852~1921）在文学评论集《震动人心的问题》中解释和捍卫了自然主义的文学理论。巴伦西亚作家维森特·布拉斯科·伊巴涅斯（1867~1928）的早期作品具有明显的自然主义倾向，表现了对被压迫者的同情，对黑暗社会的批判。另外还有阿曼多·帕拉西奥·巴尔德斯（1853~1938），他的作品提供了社会生活各方面的真实画面，笔调轻松诙谐，寓意深刻。

与小说相比，现实主义的戏剧和诗歌显得较为逊色。着名剧作家何塞·德·埃切加赖（1832~1916）的作品问世，才使沉寂了半个世纪之久的西班牙戏剧得以复兴。他的《伟大的牵线人》使他博得盛名。后来华金·迪森塔·贝内迪托（1863~1917）发表了以工人的生活和斗争为题材的《胡安·何塞》，开创了社会戏剧的道路。现实主义诗歌虽不突出，但流行很广，其代表作家是拉蒙·德·坎波亚莫尔（1817~1901）。另外还有从事民歌创作的加斯帕尔·努涅斯·德·阿尔塞（1834~1903）。在文学评论方面，则以毕生致力于文学研究工作的马塞利诺·梅嫩德斯·伊·佩拉约（1856~1912）最为着名。

10. 文艺复兴时期西班牙文学是什么

西班牙的资本主义发展的时间较意大利晚一些。直到16世纪初，它基本上还是一个农业国。在15、16世纪，它国势强盛，统治了北意大利、尼德兰，又在中南美洲、非洲、亚洲掠夺了幅员广大的殖民地，因而促进了工商业的发展，加强了资本主义生产关系。当时海外贸易兴隆，有1000艘商船在世界各地航行，西班牙成了称霸全球的强国。但到了1588年，它在和英国海战时惨败，无敌舰队覆灭，再加尼德兰革命，它从此一蹶不振，丧失了世界强国的地位。

由于资本主义经济一度繁荣，西班牙在16世纪出现了人文主义文学发展的高潮。

在16世纪前期，由于反动教会百般阻挠先进人文主义思想的传播，人文主义文学不可能顺利发展。当时贵族骑士文学在全国广泛流行，而市民们所喜爱的是流浪汉小说。到16世纪后期，西班牙涌现了一批优秀的人文主义作家，使西班牙文学进入“黄金时代”。

流浪汉小说是城市发达后的产物。它主要反映新旧交替时期城市中下层人民的生活。作品的主人公处于被压迫的阶级地位。为了求得个人生存，往往不择手段。作品比较真实地反映了现实生活中的黑暗现象，具有一定的揭露和讽刺意义。

《小癞子》（1553）是流浪汉小说的代表作。作者不详。作品用第一人称叙述故事。主人公小癞子谈他的个人经历。他是一个穷人家的孩子。从小就离开家庭出外谋生。他曾为一个瞎子领路，又曾当过一个吝啬的教士的仆人。以后又侍候过各式各样的主人，如绅士、僧侣、教堂神父、公差等。这些人大都刻薄自私，贪婪狡诈。在这些人的影响下，小癞子也成了一个寡廉鲜耻的人，居然靠妻子和神父私通来获得金钱。

小说广泛地描写了西班牙的社会生活，以幽默讽刺的笔调，揭露了贵族和僧侣们的种种丑态。人物性格鲜明，但性格没有发展，情节不够完整严密。由于作品写的是市民所熟悉的人和事，语言又生动流畅，因此深受市民群众的欢迎。

西班牙的另一部流浪汉小说《阿尔法拉契人的古斯曼》上下两部（1599~1604）也颇受读者欢迎。它的作者是马提欧·阿列曼。这类小说风行一时，持续到17世纪初期。流浪汉小说一般采用自传体形式，人物个性比较鲜明，语言生动自然，对欧洲近代小说的发展产生了较大影响。

西班牙的人文主义文学以小说和戏剧的成就最大。塞万提斯的长篇小说《堂·吉诃德》是西班牙文学史上的高峰，也是世界文学宝库中的一颗明珠。16世纪中期，西班牙戏剧进入繁荣时期。为人民喜闻乐见的民族戏剧开始崛起。一些固定的公共剧场也先后建立。

民族戏剧的奠基人和杰出代表是洛卜·德·维伽（1562~1635）。这是一个才华出众的作家，写过各种体裁的文学作品。但他的主要成就是戏剧。是当时声誉最高、最受群众欢迎的剧作家。他在《当代写作喜剧的新艺术》（1609）中，提出了人文主义的戏剧理论。主张戏剧模仿生活，逼真地反映现实，悲喜剧因素应掺杂在一起。他认为戏剧创作应满足群众的要求，重视戏剧情节的巧妙安排。他的剧本内容丰富，题材广泛。有写爱情和家庭问题的剧本，歌颂恋爱自由，宣传人人平等。如《干草上的狗》（1618）、《带罐的姑娘》（1627）等。有写社会政治问题的剧本，如《塞维勒之星》（1623）。他的代表作是描写人民群众反封建斗争的《羊泉村》（1609~1613）。

《羊泉村》取材于15世纪发生在羊泉村的一次农民起义。

剧本描写骑士团队长费尔南·高迈斯仗势欺人，企图奸污羊泉村长老的女儿劳伦霞。青年农民弗隆多梭救出了劳伦霞。后来在弗隆多梭和劳伦霞举行婚礼时，凶残的费尔南竟劫走新娘，还要绞死新郎。勇敢的劳伦霞逃回村中，号召村民起来和封建势力斗争。全村农民起来，攻战了城堡，杀死费尔南。后来国王赦免了他们，将羊泉村收归自己管辖。

这个剧本突出地表现了农民的集体反抗精神和人文主义者反封建的思想。但从作品结尾可以看出，作者在反对暴虐的封建主的同时，也拥护开明君主和王权。