西班牙语文献怎么翻译
Ⅰ 哪位大神帮我翻译一下，西班牙语，参考文献中看到的，泣谢。
首先翻译一下这句话是什么：这是两篇文章，在塞万提斯网上学院查得到的信息，有点早了，是2001年写的。作者叫Maximiano Cortés Moreno，文章分为上下两篇，在Glosas Didacticas（直译是教育解读）这本西班牙文艺文学教育协会(Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura) 的国际数码电子杂志(Revista Electrónica Internacional)的第七册发表。内容是关于在台湾的西文学习情况(La enseñanza del español en Taiwán)。
以下就是他写得两篇文章
作者 AUTOR: Maximiano Cortés Moreno标题 TÍTULO: ¿Enseñar español en Taiwán?: Reflexiones sobre la situación actual 在台湾教授西班牙语？对于现况的深思。发表杂志 REVISTA: Glosas Didácticas, Revista Electrónica Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura
作者 AUTOR: Maximiano Cortés Moreno标题 TÍTULO: ¿Aprender español en Taiwán?: El factor motivación 在台湾学习西班牙语？学习动力的来源。发表杂志 REVISTA: Glosas Didácticas, Revista Electrónica Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura
如果还有疑问可以追问，望采纳，谢谢。
Ⅱ 帮我把西班牙文翻译成中文，谢谢
楼上ESCAPARME翻译的大部分正确。
但是倒数第三句我和你的意见不同。准确说，这封信是非常口语和网络化的。很多单词是谐音，并且用字母代替的。中间还少了标点符号。因此能够翻译出来已经很不容易了。第三句我认为原文应该是这样：
..si yo te invito aqui a los eeuu si te dejan salir ?y yo te pongo una carta de invitacion y asi vienes. averigualo y mandamelo a desir para q sea lo mas rapido posible ,no dejes de escribirme ..
我给你加了标点符号，你看看是不是这样的？翻译过来应该是：
如果我在这里邀请你，你是否可以出来(出国)？我给你发一封邀请函，你这样就能来了。你去查查看并发送给我，告诉我说用什么样的方式是最快捷的。不要忘记给我写信
本来想在escaparme回复中评论的，但是超过字数了。
Ⅲ 这些西班牙语词汇怎么翻译
cliente(客户) D.N.I.O C.I.F (身份证号码) DOMICILIO (住址)
POBLACION (人口) PAGO (付款)
CANTIDAD(数量) CONCEPTO (款项) PRECIO (价格) PESETAS (比赛塔,-欧元使用之前的西班牙货币)
TOTAL(总的) BRUTO (毛的,比如毛利率,毛重) DESCUENTO (折扣)BASE(基准) I.V.A.(增值税) (前面连起来是:在增值税基础上的总的毛折扣) I.V.A.(增值税) TOTAL(总的)
PTAS.(比赛塔缩写)
Ⅳ 西班牙文翻译成中文
澳领事馆巴西缺中国
领事Excelentíssimo senhor
Cumprimentando亲切Vossa卓越通过此Venha ，律师vistos全部profissionais两个吴新宇两本护照的中国nacionalidade ，纳斯卡时间04日1975年里约热内卢，做护照持有n.G23654788有效期2017年11月7号领带，头发，为期三个月留在巴西，几个月之间的2009年8月06 2009年至virem鞑靼assunto就可能接纳为有报酬的工作在这个行业， CUJAE乐趣，曹将机器运营商的生产，曹embalagens塑料。 Sendo的Despesa支付所有该公司圣母，在这里代表机持有proprietario沁水林
Ⅳ 西班牙文翻译
用在纺织的用语当中，我整理大概有以下几个，供参考
colorante: 主色系
coleton: 麻布系
columna: 条纹
muestra: 样品，样本
但是毕竟不是相关职业，所以以上供你参考
Ⅵ 西班牙语专业翻译
"La Comisión se encargará de organizar y coordinar la gestión de empresas chinas y los organismos gubernamentales a participar en la Asamblea General anterior y celebró otra exposición.
Con el fin de hacer un buen trabajo por delante de la delegación china para asistir a la 19 ª período de sesiones de la Asamblea General XX los preparativos para garantizar que los delegados y expositores llegaron a tiempo y Francia, XX, secretario general de la China National XXX esperanza de que las recientes reuniones con el Presidente de su Departamento, informó a la delegación china compuesta por Francia y llegar a un acuerdo sobre las cuestiones conexas. "
http://www.hao123.com/ss/fy.htm这个网站也能翻译西班牙语的
不过你要先把这段话翻译成英语
再把英语翻译成西班牙语
我想它一定会对你有帮助的
Ⅶ 求翻译成西班牙语：
第一，每天读30个单词；
第二，每天30分钟用在kinde阅读上；
第三，每天一篇核心期刊文献。
除非回家，否则无论工作多少都必须完成。
En primer lugar, leer 30 palabras por día;
El segundo, a 30 minutos al día dedicado a la lectura kinde;
El tercer día, un núcleo publicaciones periódicas.
A menos que su casa, de lo contrario, no importa cuánto trabajo debe ser completado.
Ⅷ 西班牙语的西班牙怎么翻译
西班牙：España
西班牙语：español
西班牙的：español / española
西班牙男人：español
西班牙女人：española
西班牙人(统称)：los españoles
Ⅸ 西班牙语翻译论文怎么写
西班牙语翻译论文写作思路如下：
就本科毕业论文而言，纯语言研究无论在理论知识的储备上，还是在语料的收集上都有很大难度，不宜提倡。此类论文可以在语言结构（语音、语法、词汇、语篇等），语言运用（独特的语言现象、语言手段、语言变化等），语言文化（文化对语言理解、使用和学习的影响等）。
两种语言对比等领域进行应用性的研究。应用性研究的重点在于如何运用现有的知识提出、分析、论证或解决在实践中出现的各种新问题，做出有参考或应用价值的结论。
西班牙语的应用
作为世界第二大语言，西班牙语的使用者约有4.37亿人，使用人群主要分布在拉丁美洲的国家中，而且西班牙语也属于非洲联盟、欧盟和联合国的官方语言之一。
在中外交流频繁的当下，西班牙语翻译工作显得越来越重要，一般西班牙语翻译的重要标准就是要让内容更加贴切，不仅要考虑西班牙语的表达方式，还要考虑中文的翻译标准。
Ⅹ 关于论文题目，这句西语该如何翻译，主要写什么
难怪来求助我。
1.对初学西语的来说的确不太好翻。应该是“论作为教学工具，社会交往对对外西语老师的作用”。直译应该是“社会交往作为工作工具对于以西班牙语为外语的老师”，“以西班牙语为外语的老师”就是对外西语老师，这个在我国有相应的概念，比如对外汉语，所以我译成对外西语。老师的工作自然就是教学，所以trabajo我在这里根据上下文变通为教学。因为是个论文题目，再整理通顺就是我翻译的那样。看了这个题目你应该明白侧重哪方面了。
2.这个是翻译的难点，你们在古巴上学，没有翻译课和中文课，的确很难。首先要习惯古巴人（西语国家人）说西语的方式，有些意思，想表达的是一样的，但是他们表达的方式和我们不一样。举个例子，一个外国人会一点汉语，在中国的餐馆里说说“我要一碗煮熟的米”，我们都明白他想要一碗饭，但我们肯定不会这么说。西语也是这样，比如我们说，“我的钱包丢了”，他们的说法是“Se me perdió el billetero”，是自复被动的，是“钱包被丢了”。其次，要抓住句子的中心，尤其是长句和多重复句，我也曾经遇到过一个句子里有N多de的，有时要念上几十次才能找到句子的中心。比如上面的题目，para后面的就不是主要成分，所以后面的先不用管，先搞清楚前面的中心是哪个。
3.这个我最行了，就和他们扯啊，看他们喜欢什么话题，找话题呗。比如问他们家里有几口人、平时都吃什么、挣多少钱、怎么来学校工作的、在这里工作开心不、多长时间去一次哈瓦那、对中国了解多少。好多话题呢！