西班牙语中天空的盟友是什么意思
Ⅰ 懂西班牙语的朋友给看看这句话是啥意思
这句话有问题。系动词应该是ESTÁ吧？A上有重音的（就是á）。感觉像没写完的，后面应该还有词。有没有上下文？
目前勉强翻译出来，是“马德里主义和你在一起，门”。西语里本身并没有madridismo这个词，肯定是根据西语的造词规则造出来的。
楼上，你应该说的是caramba吧？
Ⅱ 麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下!!!
火车；00373 ESTRELLA
日期;2010年9月24日星期五
备注；受影响的乘客线路PORT-BOU-巴塞罗那 SANTS车站，可以指定旅行15904中途（出口20，27.起始站PORT-BOU)直到巴塞罗那SANTS车站，那里可以继续乘坐00373号车，到马德里终点站CHAMARTIN.Este tren podrá cir(这句不完整，翻译不了)
我猜大概意思就是你那辆车中间修路之类的不能直达，要换一下00373车才能到达马德里的CHAMARTIN车站。
Ⅲ 什么是联合国
联合国（英语：United Nations；法语：Nations unies；西班牙语：Naciones Unidas；俄语：Объединённых Наций；阿拉伯语：امم متحدة）是一个由主权国家组成的国际组织。世界上绝大多数国家都是联合国的成员国。在华盛顿的敦巴顿橡树园会议后，联合国于1945年10月25日在美国加利福尼亚州的三藩市成立。但是第一次会员国大会直到1946年1月10日才举行，当时有51个国家出席。在第二次世界大战前，存在着一个类似于联合国的组织国际联盟，通常可以认为是联合国的前身。联合国对所有接受联合国宪章的义务以及履行这些义务的“热爱和平的国家”开放。到2006年6月为止，联合国共有192个成员国。
历史
关于中国与联合国间关系的历史，请见中国与联合国
建立联合国的想法是在1943年由战时同盟国在莫斯科和德黑兰的会议中精确声明的。美国总统罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）建议使用“联合国”的名称，并在1942年1月1日在联合国宣言中正式使用。在二战中，盟国使用“联合国”代指它们的盟友。从1944年8月到10月，美国、英国、法国、苏联和中国(当时为中华民国)的代表在华盛顿敦巴顿橡树园达成了协议。这些和稍后的谈话勾勒了这个组织的轮廓、会员资格、维持国际和平和安全的方式以及国际经济和社会合作。这些提议在全球的国家政府和公民间都进行了讨论。
1945年4月25日，在三藩市，召开了联合国国际组织会议。除了政府组织外，一系列的非政府组织，包括国际狮子会（Lions Clubs International）都被邀请来参与《联合国宪章》的起草。两个月后的6月26日，50个国家代表出席签署了《联合国宪章》。没有出席的波兰，因为她是最初的签字国，加上她后，最初签署国一共有51个。1945年10月24日，当五个联合国安全理事会会员国（中国、法国、苏联、英国和美国）以及其它46个签字国的大多数成员国批准了《联合国宪章》后，联合国作为实体组织正式成立。
美国参议院于1945年7月28日，以89对2票通过确认联合国宪章。在1945年12月，参议院和众议院一致要求联合国总部设在美国。1949年，美国的提议被采纳，并于1950年，联合国总部大楼在美国的纽约市完工。总部使用了来自约翰·洛克菲勒（John D. Rockefeller, Jr.）八百五十万美元捐款。总部于1951年1月9日开始运作。现在这个地方被认为是国际区域，并通过和美国的特殊协议赢得了一些外交特权和豁免权。但是总的来说，纽约市、纽约州及美国的法律仍然适用。
联合国总部大厦外观
联合国60周年纪念官方徽章20世纪60年代，会员大会和秘书处建筑在纽约建立，但是还有一些主要的机构位于瑞士的日内瓦和其它地方。
2005年12月20日，联合国大会和安理会同意设立一个新的机构“联合国和平建设委员会”，以协助刚刚摆脱战乱的国家避免再度陷入冲突。[1]
2006年3月9日，联合国举行仪式，正式启动中央紧急应对基金，为联合国在自然灾害发生后立即开展救援活动提供了资金保证。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD
Ⅳ 会西班牙语的朋友们拜托进来帮我翻译一下！！
Angel 是天使的意思
Belén 就是伯利恒，是一座位于巴勒斯坦西岸地区的城市，座落在耶路撒冷以南10千米处，大约有3万人口。对于基督教而言，伯利恒是耶稣的出生地，也是世界上最早出现基督徒团体的地方之一。
Mensaje cristiano 是基督的信息，或基督教的信息
Ⅳ 西班牙语里的朋友怎么说
Amigo
罗马音：[a mi ge]
释义：朋友。
语法：Significa"amigos,amigos",generalmente sin lazos de parentesco.La referencia a un"compatriota"o a un"aliado"puede referirse también a"algo muyútil o conocido".Las iniciales se Mayúsculas para indicar"Amigos(cristianos)de la sociedad de los amigos".基本意思是“朋友，友人”，一般没有血缘关系。引申为“同胞”或“自己人”“同盟者”，还可指“极有益或熟悉的事物”。其首字母大写时可表示“(基督教)公谊会教友”。
例句：
Esta vez he venido a Kyeong,de prisa,y no he podido visitar a un viejo amigo.
我这次进京，来去匆匆，连老朋友也没顾得拜访。
Ⅵ "朋友"在西班牙语里是什么意思
西班牙语:Amigo 意思:朋友,友情
Ⅶ 朋友，用西班牙语表达有几种说法
amigo.amiga 是字典上的正统说法。
tio.tia是很亲密的朋友之间会使用的说法。
Ⅷ 请教懂西班牙语的朋友，帮我看看这个是什么意思。谢谢！谷歌翻译的请绕行。
正好给我碰到了，翻译一下吧（楼主可以检查我其他的回答，没有任何一个是机译的）。
首先解释一下什么是draga，这句话的中心，西文的draga就是英文的dredger，既挖泥机/挖泥船。估计楼主是挖泥机的生产或批发商，写这句话的则是想采购您的挖泥机/挖泥船的客户。
整句话翻译：
早上好，烦请告知（您的）挖泥机/挖泥船是否有折扣，如果双方达成共识的话（报价被接受），我来参观贵工厂并下单，如有（产品和工厂）照片还请寄来。
欢迎追问，望采纳，谢谢。
Ⅸ 朋友的西班牙语是什么
Amigo
罗马音：[a mi ge]
释义：朋友。
语法：Significa"amigos,amigos",generalmente sin lazos de parentesco.La referencia a un"compatriota"o a un"aliado"puede referirse también a"algo muyútil o conocido".Las iniciales se Mayúsculas para indicar"Amigos(cristianos)de la sociedad de los amigos".基本意思是“朋友，友人”，一般没有血缘关系。引申为“同胞”或“自己人”“同盟者”，还可指“极有益或熟悉的事物”。其首字母大写时可表示“(基督教)公谊会教友”。
例句：
Esta vez he venido a Kyeong,de prisa,y no he podido visitar a un viejo amigo.
我这次进京，来去匆匆，连老朋友也没顾得拜访。
(9)西班牙语中天空的盟友是什么意思扩展阅读
近义词：amiga
amiga
罗马音：[a mi ga]
释义：女性的（朋友）。
语法：Significa que,en condiciones arbitrarias,las percepciones de ambas partes están vinculadas a un nivel determinado,independientemente de la edad,el sexo,la región geográfica,la raza,el papel social y las creencias religiosas,de acuerdo con la percepción psicológica de ambas partes y que pueden ayudarse mutuamente cuando lo necesiten.
意思是指在任意条件下，双方的认知在一定层面上关联在一起，不分年龄、性别、地域、种族、社会角色和宗教信仰，符合双方的心理认知、可以在对方需要的时候给予帮助。
例句：
Los alumnos prefieren dedicar sus mejores libros a los niños de las zonas afectadas.
同学们情愿拿出自己最好的图书，献给灾区小朋友。