西班牙语没问题怎么说正确答案

Ⅰ 西班牙语问题

如果真的按字面意思来理解的话，
第一个例子 Anoche,estuve viendo una telenovela（昨天晚上的这个时候我正在看电视剧）

Anoche,vi una telenovela（昨天晚上我看了一部电视剧）

第二个例子Ayer,sali de casa a las 9(昨天早上9点时候我离开了家)

Ayer,estuve saliendo de casa a las 9（这句话是错误的，没有这样的说法，离开是一个瞬间性的动作，瞬间性的动词没有进行式）

一般表示强调过去某个时间段你正在做什么的时候的用过去进行，做的那件事情是强调对象时才会用。

Ⅱ 西班牙语问题，麻烦高手解答

放逗号表示停顿的意思. ORACION COORDINADA。 意思是一个普通连接的句形。 两个句子属于一个层次，没有分级。 你可以想象，这个句子Y后面放逗号，如果前面的句子很长呢？？？ 比方说 PUEDE MIRARLO SI ESTA TODO BIEN O QUE TENGA ALGUNOS PUNTOS QUE A USTED NO LE GUSTE Y, SI QUIERE, PUEDE MODIFICAR CUALQUIERA COSA. 前面的那个短的句子完全可以替换成我写的这个长的句子。。。。。。。不停一下会断气的。。。。。 还有。 SI QUIERE 后面要用逗号。。。。不然句子就断了。。。。 不相信可以问你老师。。我说的绝对没错。。。。。 打字好累。。。。。给分。。。。555555

Ⅲ 西班牙语问题

total que he sido el ultimo para la entrevista

这个正确的翻译是这样:

“反正我都已是最后一位访问者”

他这段西文在文法上是没错误的。可假设他是在要求拉长访问时间，所以他无需放逗点在total之后，直接说total que he sido ...

他这段话的前面可假设是说espero que me den mas 5minutos,total que he sido el ultimo para la entrevista。

例“我希望能多给我5分钟，反正我都已是最后一位访问者”

total que he sido...的意思就是:反正我都已经是......

◎解释:

当只是一句"total"时，它可翻译成"总数"或"整体"。但当它在与que he sido(我曾是；我已经是)串在一起时，它是在表达一种情绪。

例如:Ya no importa.Total ya he conseguido lo que queria.
翻译:已经不重要了.反正我已取得我所需要的。

◎纠正:

楼上的兄弟们，西班牙语的"我总是"不是这样的说的，是siempre fui或siempre he sido.这才是"我总是"。

另外一位的"结果"就更离谱了。完全不用理会。sorry.并非针对您，但是错误就是错误，不希望楼主被误导了。

----------
----------此行开始，是为"外号一支蚂蚁"兄而回应的---------

西班牙文也好英文也罢，更多法文，义大利...都是一样，都是要活用的。

地方性口语您知道吧？每个国家，每种语言都有白话的(歇后语，暗示性语句，同义词等等等)，像这种词句出现，您若都照书面来解释的话，那真的会闹笑话的！！

我没有针对你的"结果"更没想要针对您。但您的"结果"用在这total que he sido el ultimo para la entrevista就是错误的。莫说您还硬要人家加逗点来符合您的"结果"

若真要针对的话，在一开始我就认真告诉您："al final" 译为"结果"、才是最正确的。
例:llegue el primero.pero al final he sido el ultimo para la entrevista.
译:我是第一个抵达的，结果,我成为众多会见中最后的一位(这句熟悉吗？对，抄您的).

这句结果(al final)若您又要以书面，岂不是又要说"直到最后"了??

您写了很多理论上的解释，我想您所学得一定也不少。只可惜您只还差了实地练习，与当地人当面会话。相信您就会认同:当一位翻译师，您在听完一段口语时，您不能以书面来翻译，您要抓当时情况，再与当地的口语融合，之后您更要以自己的母语(中文)来作出最适当的翻译。

当然，文书上面的翻译，就简单多了，您还真的能边翻辞典边翻译。而且有上段或下段来支援您，让您知道最合适的翻译是哪句。

在网络这，我们只是以兴趣 且还能助人为出发点在帮提问者，否则您看每个提问的兄弟，都只是提供一小段而已，我们就需揣测它的前段或后段来给翻译，若非我们真的是以平常心在玩这个"我的知道"，您想...在没收费的情况下，又那么少资讯下，谁会理这样子的case呢？

外号一支蚂蚁兄，还有1楼的debuts兄，冒犯处，请您们见谅了!!

Ⅳ 西班牙语各种问题

1、用过去分词是表示到目前为止的状态，但是将来不一定的事情，否定就像汉语中的“还没……”，肯定就像汉语的“已经……”
2、algo就是something的意思，其实就翻译成我有些话要对你说。
3、用han说明抢他的车的是一伙人而不是一个人。
4、nuevo在这里是重新的意思，这是的意思是，又重新让我想起了跟你爸爸的过去。
5、Es que 是个jing经常用的词，有点像汉语中口语跟人解释或者介绍什么的时候，“那个……”“就是说……”差不多的意思。
6、¿Tomaste tu desayuno? ¿Qué película has visto esta noche？你说的qué has comido el desyuno意思是你早餐吃过什么？
7、西语中有些用过去分词的地方就相当于汉语中的“着”，这里yi's意思就是，我们正在忙的时候，你却在沙发上躺着看电视。

Ⅳ 西班牙语问题！！

你已经检查完了的话这么说：he ido al hospital para examinar el viernes
还没检查呢：voy al hospital para examinar el viernes.
答案其实很多，这么说可以，，，

Ⅵ 西班牙语问题，怎么表示无论多大，无论多爱你，无论在哪里呢

无论怎么大：no importa que tan grande. 例句：
No importa que tan grande sea mi problema Dios es más grande.
不管我的问题多大，上帝是最大的（上帝也会解决的）。
无论多爱你：no importa cuanto te ame. 例句：
No importa cuanto te ame, no soy capaz de abrazarte de nuevo.
无论我多爱你，我都已经不能重新用你入怀了。
无论在哪里：dondequiera que.例句：
Dondequiera que estés, te llamaré.
这里面常用虚拟式。

我会尽可能地帮助你：Te ayudaré lo mas posible.
我会尽可能地赚更多的钱：Haré lo que pueda para ganar más dinero.

下面是补充的相关知识。很多人都说我回答问题很多，很纠结。我只是想给大家举一反三，多些例子，多让大家思考而已。
西语里常用的几种表示whatever,wherever,however的说法：
whatever，引导让步成分，表示无论什么，在西班牙语里可以用：cualquier cosa que, lo que fuere que, lo que sea que, no importa lo que, todo aquello que, todo cuanto, todo lo que。具体看例子：
No importa lo que digas, yo iré.
无论你说什么，我都要走。

wherever，表示无论在哪里，在西班牙语里可以使用：dondequiera que, a cualquier parte que, adondequiera que, no importa dónde。具体看例子：
No importa dónde estes, te encontraré.
无论你在哪里，我都能找到你。

however，表示无论怎样，在西班牙语里面可以使用：de cualquier forma que, como quiera que, sea como sea que。具体看例子：
De cualquier forma que tú pienses, lo haré.
不管你怎么想，我都要做。

关于你的补充问题：
1、posible，作为可能的意思讲。是形容词。常用：Ser posible，lo posible。
你想要修饰动词，就要把它变成副词posiblemente，这句话的意思就变了。Ganaré más dinero posiblemente.变为我可能将要赚更多钱。

2、Da tu opinión al respecto. al respecto在这里是指相关的事情，有关的东西。这句话的意思是：提出你相应的观点。例句：No tengo nada que añadir al respecto.关于这件事，我没什么可以补充的了。

3、de mayor，意思是长大后。Yo,de mayor,seré médico.长大后我想当医生。la persona de mayor edad，意思是成年人。

拜托楼主，别再补充问题了。这个问题说得够长了。已经好看不见了。

Ⅶ 西班牙语 "没问题"

no hay problema是指办什么事情之类的时候表示“没问题”“肯定可以”的，即表示麻烦和苦难之类的问题。如果是question，相对的则是pregunta，即表示需要解答的问题。
比如老师在课堂上讲完某一部分，问同学们“¿Preguntas?”（有什么问题吗？）这种情况如果说“我没问题了”就是“No tengo pregunta.”

Ⅷ 一个西班牙语问题

我觉得吧 你如果跟西班牙人说话 他们人很和蔼很好的 你也不要太拘束 用肢体语言辅助是绝对没有问题的 况且在这种很简单而又被你描述的很复杂的情况下 你完全可以说 engtegale las cosas.
因为这话你是对着一个人说，让他交给另外一个人的，肯定会出现第二人称与第三人称。所以在这种情况下不可能是两个人并为第二人称，也不会出现把第二个人暗称为您的情况。 放心，跟西班牙人讲话就轻松些，他们不会为难你的。

Ⅸ 西班牙语问题，感谢回答

1、从语法上讲，换成había tenido是没有错的。但是主句用到了ahora。这就说明从句虽然是过去的动作，但是是对现在的推测。因此，不能换成había tenido。如果去掉ahora，那样用两种都行：一种是había tenido，表示对过去的推测（过去有更多机会），或者是tendría，表示对现在的推测。这句话主要是ahora限制死了。

2、por mucho que是一个短语，意思是无论。。。即使再。。。主句通常都是否定句。相当于por más que。其区别在于，por mucho que更强调时间和次数。例如：
Por más que llores, no te voy a dejar ir.——就算你哭，我也不让你去。
Por mucho que llores, no te voy a dejar ir.——你再怎么哭（例如哭一整天），我也不让你去。
这里面我唯一的疑问是：conseguirás que cambiar这里面的cambiar应该用cambie，因为这是个虚拟式。
整句话的意思是：无论你怎么努力，你也不会让我（他/她）改变主意。

3、ponerse/volverse/sentir
volverse。意思是变为。。。例句：
Con tanto trabajo, Juan se ha vuelto loco.——这么多工作都把胡安搞疯了。
Con el calor, la mantequilla se ha vuelto líquida.——在热量的作用下，黄油化了。
Nadie sabe por qué se volvió alergico a los gatos.——没人知道他怎么变得对猫过敏了。
sentir。意思是感觉。。。例句：
El sintió un dolor en el estómago.——他觉得胃疼。
No dejo de sentir nervioso ante un examen.——考试前我老是紧张。

通过上面的例句我们可以看出，volverse和sentir，其实更强调一个持续性的长期性的动作。而ponerse更强调一开始的突然的动作。楼主的例子：Se puso muy nervioso cuando sonó el teléfono.——电话一响，她/他突然变得很紧张。这里面有个造成紧张的刺激原因，是因为电话响了。因此用ponerse更好一些。例句：Se pone nerviosa cuando la mira el profesor.——老师一看她，她就紧张。Hacerse和ponerse是一样，是强调短时间、突然的感觉和变化。例句：
Se hizo rico de la noche a la mañana.——他一夜暴富。
Se hizo famoso luego de la película.——电影上映后，他变得很出名。

Ⅹ 西班牙语的问题

读“撒”，不过很多人西语学久了，就会不自觉的读成“沙”，其实只要不要“沙”的太过分，就没什么问题。说西语的地区有很多，每一块地方都有自己的口音，所以说发成什么样的都有。。。初学者不要受那些当地人影响，跟着课本上标识的来~
那个颤音很难说清楚，想当初我是舌尖微微点上颚，先发t，让舌头先灵活起来，有点小颤，然后再是舌头腾空在口腔里，一吹气就有了，这个过程大概是三四天吧，不过若想把颤音帮其他字母连起来读，就要练蛮久的，反正多练练就行，实在发不出，也不要紧，很多西班牙人自己也发不来的~