西班牙签证的在校证明如何翻译

1. 西班牙签证的材料能自己翻译吗

无罪公证书一般是做公证书的时候由公证处翻译成西文，户口本需要翻译成西文，最好找专门的翻译机构，健康证明在西班牙驻华领事馆指定的医院做是不需要翻译的。

2. 西班牙签证学生准假/在校证明怎么开

—使用学校正规抬头纸打印，内容全部为英文.
—准假信内容需包括：学校名称、学生所在系或班级、旅行时间、系领导或校长的签字以及电话、传真，并需注明担保申请人按期回国.

3. 在校证明英文翻译

翻译如下：

The school certificate

This is to certify that student XXX, female, student number XXX.

This student has been enrolled in the four-year undergraate study of X major in X department of our college since September 2012, and is now a first-year student.

The summer vacation of 2012-2013 academic year of our college is July 6, 2013 solstice September 7, 2013.

Hereby certify

(3)西班牙签证的在校证明如何翻译扩展阅读：

”在校证明“中的单词及同义词介绍如下：

1、在校be at school

2、证明prove;testify;attest;certify

3、学生student;pupil;disciple;follower;scholastic

4、学号Student ID

5、本科undergraate course;regular college course

6、学习study;learn;emulate;learning

7、一年级first grade

8、学年school year;academic year

9、暑假summer vacation;summer holidays

10、特此证明hereby to certify

4. 请帮忙把这个学习证明翻译成西班牙语！谢谢！

西班牙语学习证明
Estudio español que
兹证明XXX同学（XX大学2011级英语专业学生，学号为XXXXXXXXX），自2013年3月至2015年1在XX大学外国语学院学习西班牙语共256课时。
Certifico que XXX (ahora la parte difícil... compañeros estudiantes, inglés XX de la Universidad de 2011 a laescuela), desde marzo de 2013 - 2015 en el Instituto de lenguas extranjeras de la Universidad de XX aprender español un total de 256 horas.
特此证明！
Queda demostrado.

或
Estudio español que
Certifico que XXX (ahora la parte difícil... compañeros estudiantes, inglés XX de la Universidad de 2011 a laescuela), desde marzo de 2013 - 2015 en el Instituto de lenguas extranjeras de la Universidad de XX aprender español un total de 256 horas.
Queda demostrado.

5. 西班牙文的“在校证明”应该怎么写，作为标题，签证用，谢谢了

在校证明：
如果申请人为学生且于非学校假期间旅行，份学校出具的确认其在读及良好的表现、并同意其请假缺勤的信函原件，需有学校地址、电话、邮编、出行日期、性别、出生年月日、姓名，然后学校领导签字加盖学校红章

6. 西班牙旅游签证

父母和你的亲属关系公证书，身份证户口复印件（英文或者西语的版本也要）
在校证明（需要翻译）
父母的财产证明（工资证明），大概包括银行流水单，还有可能需要定存的银行证明（跟银行说签证用的他们都知道的）
你的旅游计划（需要来回机票和订的酒店，先订好，反正酒店有些是可以取消的），一定要说明你要回来的
你高兴的话可以学两句西语

其他可能父母的社保啊之类的，谁也不知道他会要你补什么，但是以上最好准备好。反正现在是申根国家，基本上你可以找一些其他的好申请的国家。但是最近西班牙穷得一塌糊涂，所以应该挺好申请的
看西班牙的使馆网站去~

7. 在校证明 英文 求翻译

Certificate of Current Study Status

This is to certify that __________ , female, born on _____________, has been enrolled in our school since ______________. She has been studying full-time at our school, majoring in musicology in the department of music . He/She is in Grade_____ , Class___. Registration number: XXX

School：
Signature：
Telephone：
Date：

8. 西班牙留学签证申请需要哪些材料

首先，根据签证申请人的户口所在地，划分为三个领区。申请人应根据领区划分去相应城市办理，各个领区所需材料和要求也各不相同。

上海领区：上海、浙江、江苏、安徽、江西

广州领区：广东、福建、贵州、湖南、云南、海南、广西

北京领区：除上海领区、广州领区以外的其他省份

北京领区所需材料及要求

1. 资金证明

最近6个月的银行流水记录，房产证等。须能保证在西班牙留学及回国所需费用(约每个月780欧元)。不接受居住在西班牙的非直系亲属或他人提供的经济担保，不接受本年存入的定期存款。如获过奖学金，须提供证明。

2. 学时证明

根据欧洲语言教学与评估框架性共同标准，留学西班牙之前，非西班牙语专业学生出国前须达到西班牙语A2水平。(语言学校开具的A2语言证明或500课时西语证明)

3. 学历证明

申请人的最高学历公证书双认证，例如：初高中、职业培训、大学等，该学历对申请学校与申请专业乃至毕业至关重要。

4. 收入证明

申请人的工作证明，或提供经济依附家属的工作证明(翻译成西班牙语)，内容须注明所担任职务、收入(税前或税后都须注明清晰)、公司负责人签名。加盖公司公章，提供包括电话在内的一切公司联系方式。

5. 无犯罪证明

未犯罪刑事证明详情

9. 求英文翻译在校证明

The Middle School Attached to Sun Yat-sen University
Certification

That is to certify that Lin YiDa is a junior middle school student in class five grade three in my school. The school vacation is from the 12th of July to the 30th of August, ring this time he will visit his relatives and go sightseeing with his mother in France. He will abide by law of France and he will come back China on time when he finish his journey.
Hereby certify that!
Certifier: Ma Chun Xiu Position: Vice-headmaster
The Middle School Attached to Sun Yat-sen University(stamp) Signature: Ma Chun Xiu Telephone: 02084037714
Address: No.135 XinGangXi road, HaiZhu district, HuangZhou city.

10. 西班牙签证，这样在校证明可以吗

在校学生申请西班牙签证：

出资证明
请提供由出资人开具并亲笔签名的出资证明，内容须有以下信息：申请人及出资人名字、证件号码、申请人与出资人的关系；说明此次前往的目的地及目的、具体日期、并确认支付申请人此次旅行的所有费用。

个人资产证明

未成年人资金证明
请提供父母名下活期资金证明： 1、父母名下工资卡的流水账单原件，需有最近6个月记录，余额5万元或以上，行程时间越长，建议相对提高余额，近期不能有突然大笔金额存入，银行流水账单需有本人姓名以及加盖银行业务章； 2、如没有工资卡或工资卡余额不足5万，请提供个人名下其他活期流水账单，需有最近6个月记录，经常使用，余额5万元或以上，近期不能有突然大笔金额存入；

中方单位资料

未成年父母资料
1、父母所在单位开具的在职证明，需说明其职务、入职时间和月收入，用单位抬头纸打印，并加盖公章； 2、父母所在单位的营业执照复印件或者组织机构代码证复印件，需加盖公章。

父母不随行委托书
未成年人如父母一方或双方不同行，请提供父母亲笔签字的不随行同意函。（请参考网站模板）

医学出生证明
未成年人须提供医学出生证明复印件。

学校证明
1、在读学生，请提供学校证明，需用学校正式信头纸打印，需包含以下信息：申请人姓名、就读年级/专业和允许其请假出国，该证明材料上须标明学校的地址、联系方式，加盖学校公章，还须写上学校领导/班主任的职务、姓名并由其亲笔签字；2、如果近期毕业，请提供毕业证书或者学校相关证明原件。

户口本
请提供本人所在户口本上全体成员每一页的复印件；如果是集体户口，提供首页及本人页即可。

身份证
请提供清晰的第二代身份证复印件,正反面需复印在同一页。

护照
护照有效期需距离归国日期6个月以上，护照中必须包含有至少一页的正反两面都是空白面的护照页，本人需在签名处亲笔签名，如有旧护照请一起提供。