西班牙笔译兼职多少钱

‘壹’ 西安地区西班牙语翻译的价格大约是多少啊

这个要看你做的是西译汉、还是汉译西，前段时间我接了个关于机械方面的汉译西的活儿，250元1000字，西译汉要便宜点，这个还要看其活儿的多少，再细谈价格。价格你可以在网上找找。

‘贰’ 小语种的翻译工资高吗

小语种（就业前景）

据不完全统计上海目前各类星级宾馆酒店有457家，其中5星级宾馆20家，四星级27家，三星级118家。至于民营私企酒店餐厅更是星罗棋布。上海的酒店宾馆管理人才、外语外翻译人才、涉外导游人才等都十分紧缺。未来5年上海旅游人才缺口达10万人，虽然本市各大院校和培训单位单每年都培养近1万名旅游人才，但面对申城年均近3万旅游人才的需求量，显然难以填补缺口。据北京市旅游局透露，2005年7月份北京市接待海外旅游者30.8万人，平均每天接待上万人。其中欧洲游客数量突飞猛进，增长幅度最大的是西班牙游客，比6月份增加了一倍多。另外，意大利游客、俄罗斯游客数量增长也非常快。由于近年来海外游客人数骤增，意大利语以及俄语等“小语种”导游告缺来自世界165个国家和地区的一万多名特奥运动员，20000名运动员家属、贵宾和媒体参加了2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会。在接待过程中，尤其是在社区接待中，“小语种”翻译志愿者十分难找，据说，匈牙利语的翻译全市才找到一名。

• 法语：上海及周边地区吸引了1000多家法国企业，主要集中在咨询业、汽车制造业、机械装备行业、零售业、培训业等领域。据调查,平均每千个上海人中只有一人会讲法语。凯育法语的专家表示，会法语的人在法企会得到更多晋升机会。

• 日语：着重提高商务应对能力作为最热的小语种，行业薪资正在成为其学员的就业瓶颈。日企中没有工作经验的职员起薪往往较欧美企业较低。尽管如此，在华日企的人才需求量仍然很大。中智上海外企服务公司的相关人员表示，日语人才需求量占据他们派遣业务的10%左右，这对于小语种人才来说，是很高的份额。

• 韩语：为了“生存”势在必行很多韩资企业的产品主要以韩国人为服务对象，这些韩资企业的员工在工作中使用韩语的机会较多，既懂韩语，又懂技术的人员更是受到韩国企业的热烈追捧。某韩资企业人力资源总监表示，由于大部分企业管理层都是韩国人，他们希望员工在沟通时能够迁就他们的母语，而韩资企业文化又非常接近日企，要求员工绝对服从，所以为了要在韩企生存下去，学习韩语势在必行。

• 德语：技术人员应该掌握。近年来，中德贸易稳步增长，给德资企业带来了商机，人才需求不断增加。如以制造业为主要业务的科德宝公司、西门子、巴斯夫、拜耳等知名德资企业每年的招聘量都很大。尽管流利的英语能让员工在德企沟通无阻碍，但想升职加薪或在面试时赢得好印象，还是得会说德语，双语能力更受外企欢迎。某德国知名汽车公司HR 坦言：“技术人员经常要看德语资料，假如你本身精通德语，就能为企业节省技术翻译的环节，从而提高生产效率。”

• 西班牙语：南美贸易必备西班牙在华投资的公司并不多，但是西班牙语是世界上包括西班牙在内25个国家的官方语言。南美国家中除了巴西以外，其他几乎都讲西班牙语。由于我国对南美的贸易往来愈加频繁，西班牙语人才的紧缺数量也呈上升态势。除了在就业过程中明显具有优势之外，不少小语种专业的在读学生就算勤工俭学，也能找到“含金量”更高的工作。广东外语外贸大学西班牙语系的大三学生小李，前段时间陪同一秘鲁商人辗转汕头、上海、义乌当随身翻译，日进70美元，短短20天就成了“万元户”。记者了解到，按照市场价格，“西译汉”（把西班牙语翻译成汉语）的笔译价格为200元／千字，“汉译西”的价格则会更高。相比之下，“英译汉”的笔译只有80元／千字，低的甚至只有50元。

• 阿拉伯语（详细版）阿拉伯语是近两年火起来的“新秀”。北大、北外等阿拉伯语专业的毕业生，往往是还没等到毕业，就被央视、中国国际广播电台、中石油、中海油等非常有“钱”途的单位预订一空。

不仅在毕业时很容易找到一份好工作，在上学时，小语种的学生在经济方面至少也算得上是学生中的“中产”。在西南大学日语系读研一的胡力加，刚上学没几天，老师就给他介绍了一份在别的学校代课的工作，课时费一节30元，一周上6节。光靠这份兼职，他的生活费用就完全解决了。

‘叁’ 笔译兼职公司开价25元/千字，是否合理

从市场角度看，存在即合理，本科生甚至普通研究生翻译水平和经验一般还比较弱，想拿到较高单价自然比较困难；但是如果有丰富项目经验，并且有 CATTI 2 笔译证书，水平和能力更容易得到认可，价格自然会比较好，基本上不会低于 100 单价；
我刚做笔译的时候，在翻译公司前半年 0 收入，你的情况相对比比我（我当时只为攒经验）
翻译公司给普通笔译 60 -- 120 千字；给高级笔译的单价一般在 150 -- 250 元/千字
我可能属于中级笔译吧，翻译公司目前给我的是 120 --180 元/千字，直接客户给 250 --350 单价（部分需要提供发票，具体单价也受内容难度和专业性影响），我目前工作一天的稿费收入大概 600 -- 700 元（直接客户的稿子再这个基础上翻倍），月入大概 13000 ---15000 元（这个收入比较低，并不敢去一二三线城市生活，蜗居在江西某四五线城市，各地房价都不低）；
个人建议：适当的实践和锻炼对提高自己实际翻译能力很有帮助，但个人建议最好努力拿下 CATTI 2 后再兼职翻译，那样要价好点，似乎更对得起自己劳动点。翻译本来就很辛苦，1000字翻译完一般得2 --2.5 小时，如果单价25元，一小时收入只有 10 元了，这样的劳动并没有什么意义了，浪费宝贵时间得不偿失。还有一点，价格低的不见得就不是骗子，可能你给他们翻译完，稿费拿不到也可能，所以要注意甄别，查验他们的 Q/微信/电话/企业网址/营业执照/行业口碑等，确认无误比较放心后再合作不迟。
希望您能尽快努力和成长；普通笔译遭遇很大挑战，网络翻译和机器翻译、人工智能将会淘汰很多很多的初级、中级翻译，甚至可以淘汰部分高级翻译，今后的翻译模式也将是“机译 + 人工辅译和校审”的升级工作模式。
如果打算做笔译，trados 、idiom、wordfast、passolo、memo-Q 等常见翻译软件很有必要熟悉和了解；
最后一点：扩大你的知识面，做翻译这一点是必要基本功，否则你做专业点的材料将寸步难行。
如果有其他什么相关问题不清楚，可以给我留言，我是英语自由翻译【查红玉】；

‘肆’ 做兼职笔译 一般月收入 有多少

绝大多数兼职笔译的月收入在 500 --- 5000 元不等，具体取决于兼职翻译的水平、资质、速度、可用时间、手头的稿件资源（直接客户、二手客户还是N 手客户）等因素；
如果是 CATTI 2 + 英语/翻译硕士 + 500万字以上翻译经验，每小时收入一般在 60 - 100 元的范围内，每个月收入多少，您自己可以根据自己的做单时间、接单情况算下大概；我在电路板公司做工程师的时候，经常会利用下班后时间、节假日时间兼职做笔译，那时候每个月翻译稿费多的时候能达到6000 元，一般在3000 元左右；我在此之前曾在广州汇泉翻译公司等做过专职笔译工作（本人师范计算机专业毕业，在江苏做过3年高中计算机教师，有 6 年以上笔译经验）
如果没有英语/翻译硕士、CATTI 2，也没有专八证书，做兼职笔译的机会会少很多；当然，如果是有医学、法律、电子、化工、生物、地质等专业技术背景并且英语六级分数较高，有一定翻译经验的，一般也不难找到兼职笔译的工作，机会还是挺多的；
退一步说，接单并不难，有些稿子价格奇低，一千字只有30 --60 元（基本上需要2 --3 小时完成，时薪十分低），与其耗费精力和时间做这样的稿子，倒不如先努力考下 CATTI 2 笔译证书（工欲善其事、必先利其器），学习和丰富下自己的背景知识，以及使用 trados 等翻译软件的能力和技术；想成长为专业程度较高的职业级笔译或者高级笔译，专业八级或同等水平的基础上，一般也得再学习和实践五六年，这就是翻译公司和企业更喜欢高级翻译的原因所在（翻译精准、措辞的当、效率高、专业性好，稿件质量让人放心，不会误事）。
总之，机会很多，但绝对不会给两手空空、毫无准备、只等坐享其成的人。

‘伍’ 翻译商务领域的西班牙语，1千字我要多少钱合适是笔译哦(⊙o⊙)

我是职业英语译员，翻译公司给我的英语单价150 ---180字/千原文（2015 --2016年单价）；我是从业6年的笔译工作者（在广州汇泉、FLE、贯日等翻译公司工作过，直接为欧司朗、Akamai、万科、澳门大学、松下、中铁18局等翻译过手册、宣传材料、专利等）；

英语高级笔译最常见市场价（翻译公司面向终端客户的报价）是 250 -- 500元/千字，本人见过最高报价有1500元/千字（专业极强、难度极大、要求极高的稿件，能胜任的人凤毛麟角，客户也是顶尖客户，非常看重翻译质量，对稿费多少不太敏感），但这是要求特别高等特殊情况，不作为普遍现象看待；

西班牙语材料翻译单价是英语1.5 倍以上，具体要看客户的要求、稿件难度、材料专业程度、翻译者本身水平和经验（新手、高级翻译、教授级专家等翻译出的效果、质量可能有天壤之别）；

‘陆’ 兼职翻译的兼职翻译报酬

翻译专业性要求极高，能胜任的只是少数人。正因如此，兼职翻译的收入也是不菲的。尤其是小语种的翻译，收入更是丰厚。翻译共分为两种：笔译和口译。笔译的报酬相对较低，一般：中译英70－230元/千字，英译中 100－200。口译的要求较高，报酬相对也比较丰厚。口译分为三种，陪同口译：英语、日语、韩语约600－1000元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约为800－1200元/天。交替翻译：英语、日语、韩语约为2000元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约2500元/天。同声传译：英语、日语、韩语约为6000－1.2万元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约为8000－1.6万元/天。

‘柒’ 现在西班牙语笔译的价格都在多少啊

小语种笔译的价钱一般都是60-100元千字，西班牙语的话，大部分都是90元上下！当然，不同的翻译公司给的价钱不一样，如果你通过中介翻译公司来接活的话，肯呢个会更低一些。直接和需要翻译的人员或公司对接的话，价格就会相对高一些。不过这个就要看你在业界内的人际关系圈子怎么样了！希望能帮助到你！
----大世界---切割线----

‘捌’ 当翻译（口译/笔译，全职/兼职）分别大约能赚多少

什么档次的翻译？水平、学历、毕业院校、工作经验如何？
口译水平很高的，工作一天可能6000元+
笔译水平很高的，工作一天4000元+
如果只是专八或者普通硕士毕业生话，全职口笔译大概7000元/月起步（一线城市）

‘玖’ 请问做西班牙语翻译全职和兼职月收入多少钱

导游的话最少能赚四五千每月，但两三年以后就说不准了。西语翻译的话，口译每天800元左右，如果遇着西班牙人能够达到100欧元/天。笔译就各公司差别有点大，西语一般是每一千字100元人民币。