西班牙语如何翻译哪咤

㈠ “哪咤” 和“雷震子”的梵文的音译，帮忙谢谢

多罗咤是东方持国天王的意思，不是雷震子。

“二十诸天”，是佛教着名的护法天神，本来是古印度神话中的二十位天神，司职罚恶护善，后来纳入佛教神祗系统中，成为护持佛法的神。
“诸天”的意思是“众多天”、“许多天”。“天”是梵文Deva的意译，音译为“提婆”。是佛教五趣(地狱、饿鬼、畜生、人、天)之一；六道(地狱、饿鬼、畜生、阿修罗、人、天)之一；十界(又称“六凡四圣”，即地狱、饿鬼、畜生、阿修罗、人、天、声闻、缘觉、菩萨、佛）之一。

在佛教的发展过程，特别是在佛道两教的争斗中，佛教的队伍被扩充了，二十诸天新增了四位诸天，成了“二十四诸天”，简称二十四天。

新增的四位诸天，有三位是收编道教系统的神仙，另一位是佛教的自己队伍的。 新增补的四位诸天是：紫微大帝，东岳大帝，雷神，紧那罗(Kinnara)。

所以，雷震子（雷公）作为雷神（九天应元雷声普化天尊）的部下是没有梵文的。因为他是土生土张的道教系统神祗。

㈡ 哪咤的梵文音译是Nalakuvara,还有哪些中国神话人物有梵文音译的

哪咤是佛教当中的护法神，来自印度，当然有梵文名字；哪咤的父亲李天王其实是佛教中四大天王之一的北方多闻天王---毗沙门（梵文音译Vaiśravaṇa)....您觉得中国本土的神会有梵文名字么？除非是外来引进的。。。

㈢ 哪咤闹海 的英文是什么

Nezha Conquers The Dragon King 不过一般日本漫画里“哪咤”英文都是“nataku” 就是我这个名字啦~~

㈣ 哪咤 这个名字 翻译成英语 要求准确!

哪咤 Nezha, a boy-god in Chinese mythology 神名。神话小说《封神演义》、《西游记》中的人物名

㈤ 《哪咤》北美上映翻译成难题，电影中有哪些难翻译的词汇

说起哪咤，相信很多人对此都是非常熟悉的，不仅如此，很多80后90后的童年便是哪咤在一直陪伴着，而就在近期一部关于哪咤的电影上映了，上映之后的反应也是非常火爆的，这部电影便是《哪咤之魔童降世》，由人人皆知的神话故事改编而成，而在这部电影上映之后，一时间获得了非常多的人的称赞，不仅如此，这部电影的票房更是超过了40亿，而如今这部电影也将会在海外上映，那么在这部电影当中，有哪些难以翻译的电影语句呢？

要知道这句话可是哪咤最为经典的一句台词，反应了哪咤那种不服输不认命的劲头。但是如果换成英语，还真难以用一两句话解释清楚。

不过即便如此，哪咤这部电影在最终能够走出国门，也是非常值得庆祝的。