西班牙语合同怎么写

❶ 西班牙语协议条款翻译

你好，这不是一句完整的句子。 如果可以的话请你把前面和后面的几句话都告诉我。
暂时的意思是》 这个公司的代表， 无论国内，国外，间接或之间有联系的产业，无论现在的或将来的产业，任何一个投资人的。
我，推测。想楼主在签合同，一家企业的，是股份制。 条款上写这家公司以后无论发展到什么规模，国内+国外，所有的品牌，你都可以保持相应的股份。
我是西班牙语翻译，如果有西语上的疑问，可以随时向我发送外语学习下的求助。我长期在线！ 希望对你有所帮助， 谢谢！

❷ 西班牙语合同

Proyecte la declaración de la intención de la cooperación
项目合作意向书
el partido de la primera parte ():
Segundo partido ():
甲方（）:
乙方（）:
El grado de la armara segunda ambos lados actúa según internacional y los países relacionaron leyes y las regulaciones legales, conforme a la ventaja recíproca mutuamente beneficiosa, el principio suplementario de la superioridad, desarrollan chino y la meta latinoamericana del mercado, después de que consulte ambos lados ambos para tener la intención posterior de la cooperación del realce, firma positivamente este acuerdo especialmente.
甲乙双方根据国际和两国的相关法律法规，本着互利互惠、优势互补的原则，积极开拓中国和拉美市场的目的，经协商双方都有进一步加强合作的意向，特签此协议
El partido de la primera parte (): Segundo partido ():
Muestras representativas (): Muestras representativas ():
Teléfono (): Teléfono ():
Facsímil (): Facsímil ():
Fecha: El 21 de octubre de 2008 fecha: El 21 de octubre de 2008
甲方（）： 乙方（）：
代表签字（）： 代表签字（）：
电话()： 电话（）：
传真（）： 传真（）：
日期：二00八年十月二十一日 日期：二00八年十月二十一日

❸ 急！西班牙语的几句话翻译！协议里面的！谢谢！

本人，通过本文，撤销由本人授予XXX女士的AAA、BBB和CCC公司所生产和销售的系列产品的商业活动的合法代理权，上述代理权在巴拿马共和国公共登记处的《自然人注册第659797号文件第20964页》文件中记录在案，该文件给予XXX女士AAA、BBB和CCC公司生产和销售的系列产品等商业活动在拉丁美洲的全权合法代理权，以便她能够以本人的名义在各种场合进行管理、领导和代表本人在拉丁美洲和加勒比地区开展AAA、BBB和CCC公司生产和销售的系列产品的商业活动。
XXX女士，拥有权利可以接受、放弃、替代、认可、让出、遵从、承诺将本代理权的所有资源和股份均进行合理的利用。

法律文件翻译起来总是有点拗口，如有不明，欢迎追问交流

❹ 西班牙语翻译满意500分

你好，你应该是在萨莫拉吧。

这是租房子的合同。
第一部分 reunido 房东的身份和租房子的人的信息。
第二部分 就是写房子的地址
然后再下面就是合同的具体内容。一共有7点。
primera第一点就是房子的合同是从今年的6月1号开始，为期一年。
第二点就是说房子在交给租客的时候是好的，配备的东西能用，你在交还的时候也要保证是好的。
第三点就是房租在每个月的前五天内交，租金一个月350，然后房子的押金是350一个月，在合同结束后15天内，房东归还，然后需注意的是要房子没有什么损坏的情况下。如果有损坏，就要扣部分的钱。（个人认为这一点大家都知道吧，当然也要看房东是比较好的还是小气的）
第四部分就是说房租价格每年根据合同，（你这里是一年的，暂时就不用考虑价格变动）
第五是说房子的其它费用你要自己付。水电，煤气，暖气等等。然后下面就填你的银行名字和帐号。（个人提醒你得问清楚这些费用有哪些，房子管理费comunidad，市政府地税IBI等等是你交的还是房东交的）
第六第七点都是官方的话，最后就是签名，然后合同有效。

❺ 高手们帮忙翻译以下西班牙语条款

然而，公司在没有代理的直接干预的情况下,有权直接处理位于该区域内客户的业务。关于在本段上述条件下进行的任何交易代理都有权得到合同中所规定的预定佣金。

❻ 西班牙语：合同中甲方和乙方的说法

西语合同中一般只说
Parte (一般指起草合同的一方）
Otra parte

❼ 急，老外的一个租房合同，跪求翻译几句西语，万分感谢~！！！

该担保存在可能不能作为一个借口，推迟或抵消支付的租金将退还给租客，如果必要的话，终止合同的30天，把钥匙交到该物业的条件，其中出租，一旦所有由承租人承担的租金及其他款项，把这个原因contrato.el租户的授权房东，有损于作为抵押品的金额，需要修复损坏的公寓一起发现承租人和返回键在会议结束时，超过的安全问题，因为量的，在任何情况下，被认为是违反合同的情况下，这样自己的风险租户，在这次事件中的的剩余保修arrendador.el租户支付的费用，还捐赠的副本的任何款项作为保证他们的就业人数累计向出租人根据授权本赛季租赁。

❽ 有懂西班牙语的高手么求currency gender实例

我也是学西语的，国外学的是经济，也做过外贸，但也从来没听说过currency gender这种说法啊。亦没听说过西语的货币会分阴阳性。西语的名词和形容词有分阴阳性。我猜想是不是这个意思，西语里“钱”是dinero（对应英语的money），阳性用，el，但“货币”是moneda（对应英语的currency，阴性，用la，另外“钱”在南美也有用plata比较多，也是阴性。
回答补充：这种情况也没有啊，我见到和自己写票据的时候都是这样写：在阿拉伯数字之外写“~~~Mil Trecientos Pesos~~~~”。也不会遇到性的问题啊。

❾ 西班牙语合同翻译要到哪找啊

学生我也找过，错误挺多的，所以后来我都是去翻译公司美译通翻译文件的。而且你的是要翻译合同，更不能有任何差错。