西班牙语报身份证号码怎么说
‘壹’ 求高人翻译下西班牙语!汉翻西! 翻译的是一篇证明!急急急!!!!
CERTIFICADO
Certifico que el residente en área XXX, masculino ,número documento de identidad: 11111111111111111111, la residencia permanente registrada: Han Yu Lu,88, N º 9, acceso 1, 6-4, Distrito de Chaoyang, Beijing, China , no tiene antecedentes penales en los ocho sistemas de la red de Ministerio de Seguridad Pública .
agente de la policía civil:
Sección Chaoyang de la policía di Distrito de Chaoyang
‘贰’ 西班牙语请哪位老师帮翻译一下
身份证号, 名(就是除了姓以外的那个名字) ,第一个姓,第二个姓(老外一般都有两个姓,而我们只有一个,也就是父姓,所以只填第一个就行了)
‘叁’ 请帮忙把如下句子翻译成西班牙语
1。D/D/Dña: :
D是西班牙语对男子的尊称don的缩写,可翻译成“先生”
Dña是西班牙语对女子的尊称Doña的缩写,可翻译成“女士”
2。DNI 就是身份证的意思
3。XXX先生/女士, 身份证号码为XXXXX; 某班某学生的父亲/母亲/监护人:
证明在200X年X月的XX天,该学生因以下原因缺课:
‘肆’ 谁能帮忙翻译一下这句西班牙语,要准确啊,很急的!!!
哈哈你好呀,又是你
楼上错完了!!!
他说了不少废话。。。。。。我翻译两遍第一遍尽量翻译的像原话,你可以理解下情绪什么的,第二便符合中文习惯,表达意思给你。(括号里面是我自己的话)
第一遍:是那个cela identidad DNI不知道你们怎么称呼(其实就是身份证)的号码,为了不被海关扣留,你来决定什么时候发给我,我需要它为了12月5号。你发给我的那天我才能放心。
第二遍:那个身份证(这里语境也有可能是某种货物证件啊执照之类的,反正你根据跟他的交易自己意会吧,我也不清楚你们什么情况)号码为了不在海关被扣,你来决定什么时候发给我,为了12月5号我必须收到,你发给我的时候我才能放心。
‘伍’ 找高手,西班牙语翻译中文!
没有语法,无法翻译,告诉你单词的意思吧
antiguo,古老的
Alumno 学生,成员
Apellidos 姓 (复数)
Nombre 名
Dni:没这个单词
Letra:文字,句子
Domicilio 住址
Municipio 城市
Tel 电话 Telefono的缩写
Dni可能也是某个单词的缩小,不太清楚
‘陆’ tengo prisa 西班牙语在线翻译gracias
Formulario de solicitud (申请表)
Datos Personales(个人信息)
Nombre ( 名字) 1Apellido( 第一个姓, 父姓) 2 Apellido(第二个姓,母姓)
Numero afiliación S.S (社会保险号码) Correo electrónico(电子邮件)
Tipo de identificación NIE( 居留类型) Numero de identificación( 居留号码)
Domicilio (地址)
Tipo de via Calle o Otros (道路类型 街道或者其它) Nombre de la via (道路名称)
Número ( 街道号码) Número (号码) Bis Bloque( 楼栋)Escalera (楼梯)Piso (楼层)Puerta (门牌号) C.P. 邮编
provincia a coruña(拉科鲁尼亚省) mostrar localidades( 显示所有地区) localidad:pinche en mostrar localidades( 地区:点击显示地区)
‘柒’ 求西班牙语翻译!!!!在线等!!!十万火急!!!!!100字不到!!!!!!
双语对照查看根据《中华人民共和国户口登记条例》第四、第五条,户口登记以户为单位,每户发给一本户口薄。户口登记和户口薄登记的事项,具有证明公民身份的效力。
De conformidad con el artículo 4 del reglamento sobre la República Popular China, el registro, el artículo 5, el registro de residencia para familias como una unidad, un hogar para el registro de residencia.Las cuestiones de registro el registro de residencia y residencia, con la fuerza de la prueba de ciudadanía.
经查,我区居民xx(男,公民身份证号码xxxxxxxxxxxxxxxxx)、xx(妻,公民身份证号码xxxxxxxxxxx)两人户口于xxxxxx搬迁移入xxxxxxxx
La investigación, los ciudadanos de mi región, XX (hombres, los números de identificación xxxxxxxxxxxxxxxxx (XX), la esposa, el número de identificación del ciudadano.) dos cuentas en XXXXXX la deslocalización en xxxxxxxx
武侯公安办证中心
El Centro de seguridad pública de Marqués
‘捌’ 这些西班牙语词汇怎么翻译
cliente(客户) D.N.I.O C.I.F (身份证号码) DOMICILIO (住址)
POBLACION (人口) PAGO (付款)
CANTIDAD(数量) CONCEPTO (款项) PRECIO (价格) PESETAS (比赛塔,-欧元使用之前的西班牙货币)
TOTAL(总的) BRUTO (毛的,比如毛利率,毛重) DESCUENTO (折扣)BASE(基准) I.V.A.(增值税) (前面连起来是:在增值税基础上的总的毛折扣) I.V.A.(增值税) TOTAL(总的)
PTAS.(比赛塔缩写)
‘玖’ 懂西班牙语的来帮帮我
现在西班牙基本上没有营业店面,确切说是很少,因为他们为了减少开支,尽量在使用电话服务。TELEFONICA是1004.你把地址,名字,身份证号码,复印件一份传真过去。还有银行帐号提供便于付款。一般是50欧元。不过还有很多公司可以选择,好像ONO.JAZZTEL,YA.COM等等。
还是我来吧。
1,PARA NUEVA LINEA DE ADSL申请宽带
2,COTA MENSUAL月租
3,TIEMPO DE MANTENIMIENTO合同期限
4,VELOCIDAD 网速
其他都是死的,需要你提供了。
‘拾’ 西班牙语翻译
你自己翻译的完全不正确,我的专业是西班牙语,请参照下文
Me llamo xxx, mi número de documento de identidad es **********, ,
Quiero un seguro completo de auto sustituye la cobertura por el seguro con luna,robo e incendio
车保快过期了这样说:Mi seguro de coche caca pronto