colegio西班牙语什么意思
❶ 西语单词escuela和colegio有什么区别
escuela
f.
1.小学校：
los niños de la ~小学生.
2.学校； 专科学校：
abrir ~s 开办学校. ~de Bellas Artes 美术学校. ~militar 军事学校. ~de oficios 职业学校.
3.给 人以教育的场所：
la ~de la guerra 战争这所学校. La vida misma es una gran ~. 生活本身就是一所大学校.
4. «buena，mala»
素养；训练：
Tiene buena disposición para el piano, pero le falta ~. 他有弹钢琴的天资，但训练不够.
5.(每一个教员的）教学方法，教学体系.
6.学派；学说:
la ~positivista实证派.
7.风格，流派：
la ~clásica 古 典风格. la ~ realista 现实<浪漫，印象> 派.
8.pl.
【古】大学.
~de párvulos 幼儿学 校. ~normal (de maestros) 师范学校. Escuelas pías 慈善学校派 [十六世纪末San José de Calasanz.创立的宗教团体].
colegio
m.
1.学院,专科学校.
2.中学；小学[多指私营].
3. 校舍.
4.团,会；社团，协会，同业会；会议：
~de médicos 医师公会.
~ apostólico 使徒会，传教士会.
~ de carde nales
参见 sacro ~ .
~ electoral
选民团，选民组.
~ mayor
1 .(大学的）学生宿舍.
2 .【集】寄宿学生.
sacro ~
（罗马教会的）红衣主教团，枢密会议.
entrar uno en ~
参加教团；参加协会，参加同业会.
❷ 翻译成西班牙语
colegio指的是普通中学,一般是3年的basico(初中)和两年的bachillerato(高中,有的国家是高中3年,中美洲多为两年)
高中以上学历的专,本科院校,instituto是用于"学院"多一些,而universidad多指综合类多院系的普通大学.比如山东大学,翻译的话是unniversidad ShanDong. 而东方科技专修学院则翻译为Instituto oriental tecnologico.
这里翻译的话,直接翻译成XXX instituto就可以了.
❸ 帮我翻译一句西班牙语，，。。
这句子都没写全啊也写的不对啊。。。应该是 No sé a qué hora termine el colegio, pero pues por la tarde...
就是说：“我不知道几点学校放学，不过应该是下午。”
凭这样的句子只能翻译出这些了。。。要是能找到原句就好了。
不过也许是西班牙人的火星文。。。。。可能都用简写了像R U Ok一样
❹ 请帮我翻译下西班牙语的一个大学校名
兰德拉 圣胡安学院
应该是“Colegio de San Juan de Letrán”
我查了下资料，Letrán (located in Villa de San Cristóbal in Old Havana)
哈瓦那是古巴（CUBA）的首都。但是呢 圣克里斯托瓦尔 （San Cristóbal）是委内瑞拉（Bolivarian Republic of Venezuela）的一个城市。所以综合起来。
就是：
兰德拉这个地方是坐落于 委内瑞拉共和国 圣克里斯托瓦尔市的老哈瓦那区。
❺ 西班牙语中QUE是什么用处和用法
用处：西班牙语中QUE可以指人也可以指物。
用法：在从句中可以担当名词的所有句法职能。
以下是西班牙语的相关介绍：
西班牙语（西班牙文：Español）属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支。按照第一语言使用者数量排名，约有4.37亿人作为母语使用，为世界第二大语言，仅次于汉语。使用西班牙语的人数占世界人口的4.84%，第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。主要使用于西班牙和拉丁美洲（巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等地除外）。
西班牙语在西班牙、美国、墨西哥、中美洲、加勒比海地区、哥伦比亚、厄瓜多爾尔尔以及乌拉圭被称为西班牙语（Español）；而其他地区则主要称西班牙语为卡斯蒂利亚语（Castellano）。西班牙语是六种联合国工作语言之一。
以上资料参考网络——西班牙语
❻ 帮忙将这几句话翻译成西班牙语
En nuestra escuela hay un lago, (“学校”根据不同层次还可以译为：instituto, colegio, universidad 等,你自己看情况选吧）
por la mañana, muchos estudiantes leen libros a las orillas del lago.
Claro, se existe puntos malos, es que aquí es ventoso, cuando viene el verano, se encuentra muchos mosquitos y otros insectos,
Tengo la esperanza de ampliar mis horizontes de visión y aumentar más conocimientos por el aprendizaje de estos años en la escuela.
❼ C.P. 西班牙语 什么意思啊
别听他们瞎说
如果你是在填写某项信息的时候让你输入
那么最常见的就是CÓDIGO POSTAL
邮政编码的意思，西班牙的邮编一般是五位数。
❽ 西班牙语词汇：中专、大专分别怎么说
大专：diplomático
中专：Ciclo Formativo 或 Formación Profesional 简称 FP
他们的中专有两个等级，初中毕业以后就读的是：Grado Medio 高中毕业以后就读的是：Grado Superior
中专学校：基本上都是在高校裏的，名称是Ciclo Formativo.
大专学校: 就是大学 Universidad
师范大学: Escuela Universitaria de Magisterio
❾ 帮忙翻译下（西班牙语）
这句话这样说你看行不行：
老师，我认识一个女孩，她想来这所学校读书。入学需要具备的条件是哪些呢？
西班牙语是：Profesor, una amiga mia desea entrar a esta escuela. ¿Como son las cualidades requeridas?
不过需要注意两个地方：第一，老师如果是女性，那么应该称为profesora，如果预先不知道男女，那么你就用profe.这个简称，就肯定没问题。
第二，如果是一所专科以上的高等学校，那么就不能是escuela，而要说colegio（学校）/universidad（大学）。
❿ colegio是什么意思 《西语助手》西汉
regir的意思：
tr.
1. 统治， 领导， 掌管：
~ una nación 统治一个国家.
~ un colegio 领导一个学校.
~ una imprenta 管理一个印刷所.
2. 支配， 主导， 决定， 限制：
La ley de la oferta y la demanda rige el mercado. 供求规律支配着市场.
3. 控制(排泄) .
4. 【语法】 限定； 要求：
Este verbo rige el acusativo. 这个动词要求宾格.
intr.
1. (法规等) 有效：
Ya no rige esa ley. 那项法律已经失效.
2. (机器) 运行正常； (机体) 机能正常； (人) 精神正常[多用于否定句中] :
Mi reloj no rige. 我的表走得不准.
Yo creo que esa mujer no rige. 我觉得那个女人精神不正常.
3.【海】 (船只) 操作灵便.
prnl.
服从， 遵循.