为什么葡萄牙语和西班牙语

① 西班牙语和葡萄牙语差不多嘛

不一样的。虽然都属于拉丁语族，有很多相同相通的地方，但还是两个不同的语言。是大约十世纪后古拉丁语通俗化后各个地区自己发展起来的语言，葡萄牙语应该比西班牙语（卡斯蒂利亚语）更早的形成规模，智者阿勒方索国王在统一修正规范卡斯蒂利亚语的时候还用葡萄牙语做过诗。西班牙语就是被卡斯蒂利亚人通俗化了的拉丁语。

拉丁语族属于印欧语系，包括拉丁
语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语、罗马尼亚语,波兰语等；
拉丁语族是以拉丁文为父本产生的一个语言亲属集团。

罗马帝国的奥古斯都皇帝时期使用的文言文称为“古典拉丁语”，而2~6世纪民众所使用的白话文则称为“通俗拉丁语”。而通俗拉丁文在中世纪又衍生出一些“罗曼语族”，包括中部罗曼语（法语、义大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalonia）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中南美洲，因此中南美洲又称“拉丁美洲”。

② 西班牙语与葡萄牙语的区别

一、在语音方面

1、葡萄牙语的五个元音字母通常表示十四个元音因素和两个半元音音素，其中有五个是鼻元音；西班牙语中通常是一个元音字母代表一个元音因素，没有鼻元音。

2、葡萄牙语中偏爱下降二合元音，如拉丁语的ego在葡语中是eu（我）；在西班牙语中偏爱上升二合元音，如拉丁语中的ego在西语中是yo。

3、葡萄牙语强调重读音节，延续时间长；西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。

4、葡萄牙语发音时口型小，音闭；西班牙语发音时口型大，音开。

2、在语法方面：

仅以动词为例，除了动词的变位形式以及动词的时态用法有很多不同之外，葡萄牙语自创了有人称不定式，使动词不定式能够根据人称变位，打破了语言学上给动词不定式所下的定义。这种独一无二的现象使语言学家深感惊讶。

(2)为什么葡萄牙语和西班牙语扩展阅读：

1、葡萄牙语（开办院校6所，讲葡语的国家和地区7个左右）

葡语国家大部分集中在非洲，有5个。在语言方面，葡语跟西语情同手足，在就业方面，葡语倒是跟法语亲如兄弟，像法语一样，非洲也是葡语就业的一个主要战场。

提到葡语非洲，就必须提到一个国家——安哥拉。安哥拉对中国的贡献不只是奥运会上的篮球，他还是中国在非洲的第一大贸易合作伙伴，更夸张的是08年初小安居然取代小阿成为中国最大石油供应国，中安之间有多强的经济互补也就不言而喻了。

不过非洲对很多人而言，都是只想远观，不愿近临，如果不想去的话也无妨，巴西，这个讲葡语的南美足球王国，同样是吸收葡语人才的重要阵地。巴西、中国、俄罗斯、印度被称为“金砖四国”，经济发展潜力最为巨大。无论是现在还是在将来，短期内的葡语毕业生数量，都远远满足不了需求。

葡语的源产地葡萄牙提供不了多少就业机会，但需求也总还是有的，葡语的在三大洲都有落脚点和根据地。

2、西班牙语（开办院校51所，讲西语的国家和地区20多个）

讲西语的国家有20多个，在七大洲中，约有4.06亿人作为母语使用，其中绝大部分在拉丁美洲国家。而国内开西班牙语的院校目前也增加至51所。从这两年的培训市场来看，西班牙语是升温最快的，一方面是由于美洲国家留学市场的开放，另一个方面也是市场对西语人才有了更多的需求。

西语国家大部分集中在拉丁美洲，受西方影响较大，对中国经济依赖性并不强，西语人才的需求也是相对稳定。目前良好的就业形势得益于物以稀为贵的法则，开办西语的院校这几年会激增的趋势，加上合适的岗位上逐渐有了合适的人，西语就业在未来大概不会再有这么明显的优势。

③ 西班牙语与葡萄牙语的差别有多大

差别不大。书面，葡语和西语非常相似，发音很不同，我感觉像粤语和普通话一样 。

西班牙语比葡萄牙语简单些，在葡萄牙，如果你只说西班牙语，葡萄牙人都能听懂，反之在西班牙则行不通。但如果适应几天，交流肯定没问题。就像你有一个香港朋友，相处几天，也能交流。

④ 南美洲为什么以葡萄牙语 西班牙语为官方语言

因为南美洲大部分国家最早的时候是被葡萄牙和西班牙占领的．在南美洲除巴西的官方语言是葡萄牙，圭亚那的官方语言是英语，苏里南的官方语言是荷兰语，其它南美洲国家的官方语言都是西班牙语

采纳哦

⑤ 西班牙语和葡萄牙语有什么不同，哪一个好学呢

基本上两种语言都很像。

西班牙语在两者间相对容易掌握些的。（不管是问西语和意大利语，还是西语和英语法语日语。。。）原因很简单：西班牙语的字母怎么拼怎么读，葡萄牙语非也，如”DESTORNILLADOR“。西班牙语的重读不多，葡萄牙语要多很多。学习葡萄牙语的语音，初学者遇到的问题是葡语里面的鼻音“ã, a^”.分不清“pagar"和"pegar"，还有，相对西班牙语，葡语的R发音有两种，大舌和小舌，小舌遇到的多一点，使得入门比西班牙语来的难。

语法上，西葡之间最像!!! 发音上，葡语介语西语和法语之间 。国外有一句话叫”Going from Spanish to Portuguese as I have, it was not particularly difficult once I trained my ear to listen to it.“

⑥ 葡萄牙语 和 西班牙语 有什么相同 区别 是同一个语系吗

葡萄牙语，西班牙语，法语，意大利语，拉丁语，都属于拉丁语系。 其中，葡萄牙语和西班牙语的语法和单词构成极为相似，一个学过葡萄牙语的人，如果听不懂说西班牙语的人讲话，只要看他写的是什么，就能知道大概意思。尤其在南美洲的巴西和阿根廷。 葡萄牙语发音较为柔和，颤舌音的单词较少，尤其在巴西，两个rr的发音完全可以用“喝”代替。而西班牙语的发音就较为生硬。 如果学会葡萄牙语再学习西班牙语和意大利语，那简直就是轻而易举了。

⑦ 葡萄牙语和西班牙语

拼写上很多相似之处，发音也有些类似。
西班牙人比较看不起葡萄牙语，听起来乌鲁乌鲁的，有种说法叫做“说得不好的西语就是葡语”，。
个人经验：学西语的人改学葡语相对比较简单，反之困难一些；葡语国家的人听懂西语相对比较容易，反之困难一些。
有一个词叫portuñol（西）/portunhol（葡），意思就是西语和葡语的混合体（比如说巴西人到了某个西语国家后说的带着明显口音的蹩脚当地语言），听起来很有意思。

个人看法，仅供参考。

祝好运！

⑧ 西班牙语与葡萄牙语的差别有多大

差别不大。

葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言，葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语，但相比较而言，葡萄牙语更柔和，因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。

巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行，被认为是葡萄牙语的一种方言。

两种语言同属印欧语系罗曼语族，在语言学上是近亲。在一定程度上说，如果不是由于政治原因的话，其实可以算作是一种语言的两种方言，打个比方，类似汉语的北京话和山东话的关系。

西语和葡语语法基本没什么区别，语音方面葡语比较复杂，鼻音较重，比西语柔和，听起来更接近法语，而西语以开音节为主，乐感很强，因此西语唱歌很好听。此外，；西语葡语都有颤音，西语是大舌音，葡语里面的多击颤音也可以可以发成小舌音。

使用地区

西班牙语的使用地区主要分布在拉丁美洲除巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等以外的国家以及西班牙本土。在美国南部的几个州、菲律宾以及非洲的部分地区（包括赤道几内亚、西撒哈拉以及西班牙的非洲领土部分休达和梅利利亚等地），也有相当数量的使用者。在七大洲中，约有4.06亿人作为母语使用。

西班牙语是非洲联盟，欧盟和联合国的官方语言之一。在21世纪使用西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加。

古巴、多米尼加共和国、厄瓜多爾尔尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。西班牙语也在美国、伯利兹、直布罗陀、菲律宾、波多黎各、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。

⑨ 葡萄牙语和西班牙语的区别

关于葡萄牙语和西班牙语的区别？
1、不管是葡萄牙语还是西班牙语，经过长时间的发展演变在不同的国家和地区都产生了新的元素。葡萄牙葡萄牙语要比巴西葡萄牙语难懂一点，且语法更为严谨；巴西葡语受当地土着和世界各地移民的影响，语言快速变化发展自成一门体系。
2、葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。
3、欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别,他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系：来自于对方,当某些发音、语法、句法和成语却往往不同,但彼此又或多或少地相互了解。
4、欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语.您会发现葡萄牙语是一种美丽的语言,它蕴藏了许多的惊喜.它对于我们学习英语有着很大的帮助,因为它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。

⑩ 葡萄牙语和西班牙语有什么区别

1、元音音素不同

葡萄牙语的五个元音字母通常表示十四个元音因素和两个半元音音素，其中有五个是鼻元音。西班牙语中通常是一个元音字母代表一个元音因素，没有鼻元音。

2、二合元音不同

葡萄牙语中偏爱下降二合元音，如拉丁语的ego在葡语中是eu（我）。在西班牙语中偏爱上升二合元音，如拉丁语中的ego在西语中是yo。

3、音节延续的时间不同

葡萄牙语强调重读音节，延续时间长；西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。

4、发音时的口型不同

葡萄牙语发音时口型小，音闭；西班牙语发音时口型大，音开。

5、语法不同

仅以动词为例，除了动词的变位形式以及动词的时态用法有很多不同之外，葡萄牙语自创了有人称不定式，使动词不定式能够根据人称变位，打破了语言学上给动词不定式所下的定义。这种独一无二的现象使语言学家深感惊讶。