新加坡式华语有哪些
① 新加坡的华语到底是以粤语为主还是以闽南话为主
1979年前以闽南话为主,1979年后以讲汉语普通话为主。
新加坡华语主要是以北京官话作为基准,但由于受到当地历史、文化与社会环境等的影响,跟普通话仍存在着明显的差异。
基于1979年讲华语运动之后,新加坡华语才在新加坡华人圈中广泛的使用开来。
一般而言,新加坡华语是继英语之后在新加坡第二广泛使用的语言。于2000年,有百分之82的新加坡华人能够讲华语。
由于华语在新加坡使用甚广,新加坡华语已成为新加坡华人之间的共同语。
根据2015年官方所作的住户调查,新加坡在家说英语的家庭比率,首次超越在家说华语的家庭。
华语家庭减至34.9%,英语家庭增至36.9%,主要以方言沟通的家庭则减少至12.2%。因为英语已成为新加坡人的主要用语,其他语文都只能扮演次要的角色。
相信未来华语在新加坡的社会功能和实用价值,只会越来越微小。
(1)新加坡式华语有哪些扩展阅读
新加坡华语
大致上,新加坡华人会根据自己所属的汉语方言、语言文化组、籍贯或祖籍来做归类。
新加坡华人的籍贯相当繁杂,也趋于多样化,通常可以由自己所讲的方言来做辨认。
但是广府人是在保留自己方言方面做得最成功,36%的广府人在家中讲粤语,在家中讲华语(即汉语普通话,以下相同)或英语的广府人的比率分别只占32%和28%。
相反,多数的福建人和潮州人都在家中讲华语。虽然籍贯或祖籍的观念在年轻族群当中稍有淡化,但一般新加坡华人仍会对自己的籍贯或方言组产生认同,甚至会相当重视或保留自己的方言。
② 新加坡的几种官方语言有哪些
新加坡官方语言为英语、汉语、马来 语和泰米尔语
华语是华族社群中常用的语言,此外还有闽南话、潮州话、广东话、客家话、海南话等方言。马来族说马来语。印度族人说淡米尔语、泰卢固语、马拉雅拉姆语、旁遮普语、印地语和孟加拉语。
英语是新加坡广泛使用的语言,也是行政与商业用语。
新加坡积极推行华语,大力提倡说普通话,政府规定高级公务员在公共场合第一次谈话时,一定要用华语。
由于新加坡华人为主体,约占总人口的80%左右,所以日常生活中华语完全可以应对。很多马来人,印度人也会说华语。
③ 除了中国还有哪些国家说汉语
除了中国,新加坡、马来西亚、蒙古、印度尼西亚、越南、缅甸、泰国、老挝、朝鲜、韩国、日本、美国西部各州和夏威夷州等国家和地区有说汉语。
(一)新加坡
新加坡是一个多语言的国家,拥有4种官方语言,即英语,马来语,华语和泰米尔语。基于和马来西亚的历史渊源,《新加坡宪法》明定马来语为新加坡的国语,主要是尊重新加坡原住民所使用的语言。由于内在和外在因素的考量,新加坡采用英语,作为主要的通行语和教学语。
(二)马来西亚
由于马来西亚华人坚持捍卫华文小学、华文独立中学与国民中学华文课程,并有华文报纸与媒体,以及华社组织的支持(华教、华文媒体、会党合称马来西亚华人三大精神支柱),一般都能使用流利的汉语交谈。
在平常生活以及非正式场合下,多数的华人惯用混合各种方言、英语与马来语的“罗惹式华语”。在华文学校、广播电视、公开正式场合或演说,则使用标准华语。而一些粤语等方言电台如988,MyFM等则会在某些时段说方言,避免各籍贯的华人忘了自己的根源。
华人迁居马来西亚数百年,其祖居地大多位于福建、广东、广西、海南等地。是以各种方言,也随着祖先南来,且在马来西亚继续流传。仍为人们所使用的方言,依据祖居地由北而南排列,包括闽清话、兴化话、闽南语、客家语、潮州话、粤语、海南话、广西粤语等等。
在乡村地区,同一方言群聚居较多,会有较单一的方言。在市镇地区,虽有一到两种强势方言,但人们中多通晓各种方言,能够快速转换对答。
为规范华语使用马来西亚华语规范理事会于2004年2月13日宣告成立。
(三)韩国
二战结束,朝韩分裂后,韩国一度废除汉字(国语纯化运动),但由于拼音文字所产生的诸多不便,后又恢复汉字基础教育以分辨同音词汇的不同意义。
韩国的语言中10%左右是朝鲜语固有词,69%左右是汉语的变音,还有10%是英语的变音,剩下的则是其他语言的变音。韩语与朝鲜语基本相同,但在发音和外来语以及部分语法及单词的用法上稍有不同,其中在发音和外来语上表现尤为突出。
因为政治原因,朝鲜半岛在内战后南北长期分裂,使得南北语言也出现差异,主要表现在口音和用词方面。
④ 新加坡的几种官方语言
新加坡官方语言为英语、汉语、马来 语和泰米尔语
华语是华族社群中常用的语言,此外还有闽南话、潮州话、广东话、客家话、海南话等方言。马来族说马来语。印度族人说淡米尔语、泰卢固语、马拉雅拉姆语、旁遮普语、印地语和孟加拉语。
英语是新加坡广泛使用的语言,也是行政与商业用语。
新加坡积极推行华语,大力提倡说普通话,政府规定高级公务员在公共场合第一次谈话时,一定要用华语。
由于新加坡华人为主体,约占总人口的80%左右,所以日常生活中华语完全可以应对。很多马来人,印度人也会说华语。
在正式场合与华人交流用华语或者英文,与其他民族用英文
⑤ 新加坡的中文和我们讲的中文有哪些区别
无论怎样,既然来到这个国家,我们就得入乡随俗。不是说要放弃我们的母语,但是一些当地的特色语言、用词,我们还是要懂,这对于我们日常的生活也是有帮助的。接下来我整理出一些词,大家经常会碰到的,小伙伴不妨收藏着,说不定能用上喔!1. 不懂=不知道,不晓得这是第一个让人产生误会的词。
例如:“你要参加比赛吗?” – 回答:不懂也~
“我不懂什么时候才可以去”
“我不懂他要不要来”
2. 青色 = 绿色
新加坡人管绿色叫青色,如果你给新加坡人说“绿色”,有些新加坡人会反问你绿色是什么颜色。
例如过马路的时候,红灯转绿灯了,他们会说:“OK,青色了,LET’S GO~”
不过随着越来越多人到新加坡,现在很多人都知道绿色是什么颜色了。
3. 讲 = 说
这个理解上不会有问题,不过新加坡人很少用“说”
例如:“我跟你讲哦”
“我上次跟他讲”
“他没有跟我讲过”
4. 做工 = 上班(放工=下班)
这个也是让人先有点不适应的,因为一般会把“做工”理解成干苦力活之类的,但他们就是把go working统一理解成“做工”。如果你对一个新加坡人讲“你明天要上班吗?”, 他会一脸茫然地把你看着…
5. 课室 = 教室
这个理解也不会有问题,习惯就好了,新加坡人也猜得出“教室”的意思。
6. 玩臭 = 狡猾,奸诈
“哇,你玩臭啊”
新加坡人明白狡猾的意思,不过他们更爱说玩臭,反倒是很多国人不懂玩臭的意思。
7. 没有划 = 不划算(吃亏)
“买那个没有划的”=“买那个不划算的”
8.“臭鸡蛋”=“我靠”
口头禅,也可以简说为“鸡蛋啊”
9. 时间词的先后
“不用等他了,我们吃先”=“不用等他了,我们先吃”
另外新加坡人不爱说“……之前”,而是“before……”
比如“before我来的时候,他都吃完了”=“我来之前,他都吃完了”
10. 切 = 比
新加坡青少年常用,“他同我切篮球”=“他跟我比赛篮球”
11. 有料 = 有能力
“你想做这个工的话,自己必须要有料”=“你想干这行的话,自己必须有那个能力。”
12. 青菜 = 随便
出自福建话,福建话的“青菜”就是”随便”,由于大部分的新加坡华人都是福建后裔,自然就很多说“青菜”的了
例如:“没关系拉,我都是很青菜的”
13. 德士 = 的士(计程车)
不要跟新加坡人说“打的/打车”,他们听不懂的,就说“坐德士”
14. 罗厘 = 大货车
源自英语lorry, “我搬家叫了一辆罗厘来”=“我搬家叫了一辆大货车来”
15. 游干泳 = 搓麻将
哈哈哈, 新加坡人也管麻将叫麻将,不过他们的比喻更为形象,洗牌的时候两手在牌中间搓的动作,还真的像在游干泳
16. 花红 = 奖金
“我年底要拿花红哦”=“我年底要拿奖金哦”
17. 还钱 = 付钱
新加坡人喜欢用“还钱”来概括所有支付MONEY的过程;比如台湾人说的“明天我去学校交学费”,新加坡人会说“我明天去学校还钱”; 又比如台湾人说“他没给钱就跑了”,新加坡人说“他没还钱就跑了” …总之, 台湾人会用“交,缴,付,给,还”+“钱”等说法,而新加坡人只是简单的一个“还”+“钱”了事
18. 好料 = 好东西
好料一般用作好东西的意思
例如:哇,什么好料? ”=“哇,什么好东西?”
“你吃了什么好料,长这么大支”=“你吃了什么好吃的,长这么胖”
19. 烧 = 烫
新加坡人不说“烫”,而是说“烧”,比如你跟新加坡人吃火锅,你刚要吃才从锅里夹起的食物时,他会善意的说“小心哦,很烧的” ~
20. 乐龄人士 = 老年人
新加坡MRT(地铁)里经常可以看到和听到的词,形容的也比较形象,人老了嘛,是该安享晚年(乐龄)了
21.懒惰、肮脏=懒、脏
当别人说的时候,大家不要误会,情感色彩并没有那么重。一般在中国,肮脏大致是指精神等比较严重的语言色彩,而这边只是单纯的说东西脏而已。
其实不仅是华语,像英语(Singalish)以及马来语等,在新加坡都有自己的独特“坡”味。也许这也是一种文化吧,毕竟新加坡是个多种族的国家,存在即合理。
⑥ 新加坡的官方语言和国语是什么
英语是新加坡的行政、商务和技术语言,国语为马来语。官方语言为马来语、华语(普通话)、淡米尔语和英语。福建话、潮州话、广东话、客家话、海南话和福州话等华族方言也被广泛使用。
新加坡并不只是一座孤岛,它由一个本岛和大约63个小岛组成。本岛从东到西约42公里,从南到北约23公里。包括所有大小岛在内,总面积为682平方公里。新加坡所处的地理位置是世界的十字路口之一。得天独厚的地理条件使之发展成为一个主要的商业、通讯和旅游中心。它位于赤道以北 136.8公里,于北纬 109 至 129 和东经 103 36 和 104 25之间。
yes
⑦ 去新加坡留学,听不懂新加坡式华语怎么行
语言的这个问题你就要注意一点了,新加坡有三种以上的日常用语,包括:英文,粤语,华语(普通话)闽南语等等。
⑧ 新加坡华语的介绍
新加坡华语,通称华语或华文,是指新加坡华人圈中普遍使用的现代标准汉语。除了英语、马来语和泰米尔语,新加坡华语也是新加坡官方语言之一。
⑨ 新加坡有自己的语言吗
新加坡是多元种族的国家,宪法上规定马来语为国语,英语、华语、淡米尔语为官方语文。
新加坡的官方主要用语和商业用语为英文。
新加坡人普遍通晓双语,华语(不称汉语)和英语,其他通行的语言有马来语,淡米儿语,还有方言(福建话,广东话,海南话.....)。
如果说新加坡自己的语言,应该是指新加坡式英语或新加坡式华语,参杂本地方言和马来语。
土生新加坡人的简答。
⑩ 新加坡有他们自己的语言吗
新加坡的官方语言是英语, 华语, 马来语(新加坡的国语), 淡米尔语(不是泰语)。新加坡是多元民族社会, 新加坡人所说的语言, 融入多民族语言, 相互参杂, 自成一格, 一般称singlish, 或mandish, 新加坡式英语或新加坡式华语。