新西兰和纽约有什么不同

❶ 关于纽约与新西兰、新泽西的命名关系

其实不同地区的华人也有不同译法。台湾地区就把新西兰译为纽西兰，新泽西译为纽泽西。

这与翻译年代有关。译作“纽”的，多来自早期（中国开端口后到1949年）的约定俗成；而译作“新”的，是中国大陆解放后的翻译习惯：英语地名一般能用意译的就意译，不能意译的音译，只有亚洲邻国的地名，按照自古以来的称呼习惯或者转化为汉字后的名字来称呼。台湾香港地区很早就与大陆的翻译和教育体系脱离，因此保留了早期的译名。

约克（York）来自英国郡名，美国殖民时期经常使用约克给地方命名，因此全美大概有数十个镇或郡县带有“约克”，并不奇怪。

华盛顿进攻的确实是叫做York的地方，历史上称为“Invasion of York”，这个镇现在在加拿大多伦多境内。

❷ 为什么纽约不翻译为新约，新西兰不翻译为纽西兰

因为圣经的一部分也叫新约，纽约再叫新约就重名了，而纽本来就是新的意思，所以新西兰叫新西兰

❸ 请问新西兰和纽约是否都有个new，为什么翻译却不一样

新西兰（英语：New Zealand），又译纽西兰, 纽约 New York.我觉得都可以音译成纽，没有啥特殊含义，可能新西兰听着更大气点，适合一个国家名字。而纽西兰听着像地名一点。

❹ 新西兰环境和美国比哪个好啊

从生活的角度来说肯定是新西兰更好一些，气候，安全程度和社会环境都很不错。但是教育方面就和美国差远了，新西兰只有8所综合性大学，其他的都是理工学院和师范学院。

❺ 为什么new zealand叫新西兰，new york叫纽约，怎么不叫新约

这个就和FUCK和what
the
fuck是一样的....螃蟹纸头发神明都是KAMI以上是口胡纽约（New
York）意为“新约克郡新西兰（New
Zealand），又译纽西兰一样的

❻ 纽约是新西兰的首都吗

你好，不是的，新西兰的首都是惠灵顿，是新西兰的全国第二大城市。
而纽约是美国的大都市，也不是美国首都，美国首都是华盛顿。

❼ 去留学去美国纽约还是新西兰奥克兰好,两地方的环境'教学求解

首先这和自家的经济关系不大，现在在奥克兰留学的费用一点也不少，这个我是亲生经历过的。我也有同学在美国留学，费用只是比在奥克兰的多一点，而且主要是学费上面，生活费基本差不多，甚至还比我的还少。
其中关键是看你想上的大学，美国的大学和奥克兰的大学对比，知名度已经科研程度等等
两地方的环境还是有很大的差别的，首先在新西兰留学自然环境那是不用说的，空气什么的比美国要好。人文环境来说新西兰人喜欢安静舒适，但是在美国节奏较快，需要有一定竞争意识 。奥克兰也属于国际大都市，但和美国纽约相比还是有一定差距，但不是很大
综上，喜环安静舒服的环境，竞争不那么强的选新西兰(奥克兰大学除外，这个学校的竞争很强)，喜欢经济发达，热闹紧张环境的选美国

❽ 新西兰和纽西兰有差别吗

新西兰和纽西兰没有差别，只是汉语翻译的不同。
新西兰（New Zealand），又译纽西兰，是一个资本主义国家，政治体制实行君主立宪制混合英国式议会民主制，现为英联邦成员国之一。

❾ new york' new zealand ,china,austraila找不同的一个

您好，这几个词里面不同的词是：new york
因为new york意思是：纽约，这是一个城市名称，其他几个都是国家名称（new zealand是新西兰，是大洋洲的岛国，china是中国，australia是澳大利亚）。
满意就采纳吧。

❿ 新西兰还是纽西兰

是一个地方
香港将New Zealand 翻译为纽西兰，大陆的译法是新西兰
类似的有New Jerry 新泽西在香港被称为纽泽西
不过New York 两地都翻译为纽约