缅甸翻译价格一般多少
A. 成都翻译公司一般怎么收费
单就笔译而论,涉及到的材料大致可以分为三类:篇章、证件、条目,相应地,收费方式也有三种:按字数、按份/页数,按条数。
成篇章的材料,翻译公司一般按中文字数(算外文单词的话,一般会乘以一定的系数,折算出中文字数)计费。对外报价多以千字(符)为计数基数,英文翻译,价格从100多到200多不等,一般认为,普通文件翻译(无过多专业词汇、无过高审美要求),150~200之间相对合理。在这个价格区间内,有良心的翻译公司基本可以平衡好译员、客户、公司自身的利益,太高则于客户不利,太低则质量无法得到保障——或使用不合格译员或简化必要的步骤(比如审校),最终损害的还是客户的利益。150元是英文翻译的价格底线,这是行业共识,是可以算出来的。
证件,因为对格式要求很高而且字数相对不多,又照顾到版式和格式化用语,译员的付出无法完全通过字数反映出来,因此,翻译公司多半按份或按页收费,证件中英互译,价格从50~200不等,视内容多少而定。在众多证件当中,身份证术语比较简单的,一般按照底价来寿,然后依次是国内学位证书、驾照、营业执照、国外学历证书、出生证明等,价格也由高到低。客户对价格的不满,很多集中在证件方面,就是字数少,价格高,其实这是挺无知的表现,证件翻译其实最能检验译员的基本功和审美,要做到图文并茂,绝非易事。
所谓的条目,就是一个独立的句子(比如条幅)或者词组(比如菜单),这类材料单个一般不超过十个字,难点在于:译什么像什么,不仅要考虑意思,更要考虑呈现效果。这类东西,中文在表述上往往很凝练、传神、有意境,如果仅仅把意思翻译过去的话,根本达不到想要的效果,菜单成了菜谱,名字成了传纪。条目的翻译,跟篇章走的是两条截然不同的道路,收费自然不可同日而语。条目的中英互译,一般翻译公司收费5~15元,不含需要很多创意才能完成的词条(比如寄托了缔造者希冀和梦想的企业名、广告语等)。低于这个价格的话,是没有雕琢的可能的,不要看只是几个字,牛X的广告语都是几个字,字字千金。
上面说的都是一般情况,里面的数据可以作为基准,做到心中有数。当然有些公司在某一块钻得很深,翻译在价格上,超出上面的范围也是有可能的,当然也有些公司通过价格估计拔高自己,水分很大,所以,不是价高的就一定好。具体哪些公司这么操作,行业内部、协会内部都是有公论的。
实话实说,能把品质和价格兼顾得非常好的成都翻译公司凤毛麟角,像众所周知的成都仓颉翻译公司,几乎算是硕果仅存的了。
希望帮得到对翻译行业知之甚少或存有误解而有这方面迫切需要的各位网友。请采纳。
B. 多少钱翻译成缅甸国家字
缅甸语译文如下:
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
C. 现在在缅甸首都请个中文翻译多少钱一天急,请各位大侠帮忙
我认为,2000元人民币可以请到还不错的人了 .多面试几个吧!
D. 缅甸曼德勒到哪找翻译机场有吗多少钱
找汉语翻译吧。缅甸曼德勒市里有中文导游、旅行社。
机场里没有。但可以让机场的东航员工推荐,他们和旅行社有联系。
中文导游的一般价钱是,40美元/天。
##一年曼德勒人
E. 缅甸翻译多少钱啊贵不
没有多贵,一般缅币1(缅语 中文)三 四十万不左右 ,2(缅语 英语 中文)七 八 九十万左右,
F. 缅甸陪同口语翻译一天多少钱缅语翻译成汉语
看工作性质和地点
临时翻译的话一般50美元一天
最低35元一天
G. 缅甸语陪同翻译一天多少钱
你好中昊翻译为你提供一下解答:通常,陪同翻译不同场合会有不同的价格,一般译员在1000-2600元左右不等。口译人员工作时间为8小时/天/人,超出部分需按小时收取相应的加班费用,不足4小时按照半天算,不满一天,按一天计算;常规工作时间为早9:00-晚5:00。陪同翻译译员在1800-2600元左右。如需外端口出差,客户负责翻译的食宿、差旅费用;其中,驻外口译不包括交传、同传性质。
H. 缅语翻译多少钱怎么说
小语种的翻译都不便宜,根据能力和时间来算钱。
I. 中国是不是靠着缅甸那, 找一个翻译员要多少钱啊,谢谢
看你的要求和工作内容
J. 翻译的价格一般是多少啊!~~在线等
一般在300元一天左右,如果是小语种的话大概要600左右,具体的你可以到杰卡网上面去看看
谢谢望采纳