马来西亚版本夏洛特烦恼叫什么

❶ 《夏洛特烦恼》被老外翻拍，新版“马冬梅”逗笑你了吗

没有。我觉得还是原版的“马冬梅”比较搞笑，马丽和沈腾的合作也很默契。

❷ 《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看见翻版马冬梅原谅我忍不住笑了，你看过吗

如果大家喜欢看电视剧，应该注意到近年来翻拍的电视剧越来越多。除了翻拍一些经典的国内作品，一些导演也会将目光投向一些外国作品。事实上，这种情况不仅发生在我国，也发生在其他国家。例如，由沈腾和马丽主演的电影《夏洛特烦恼》被马来西亚一家影视公司翻拍。

❸ 沈腾版夏洛特烦恼经典，马来西亚的是什么鬼

应该说是新加坡吧~叫什么立伯特烦恼，那时看了预告片，剧情简直一毛一样，不过还是夏洛特烦恼好看，演员演技好&自然。至于那山寨片，预告片都让我尴尬，反正我就没去看

❹ 《夏洛特烦恼》国外翻拍，为何马冬梅丑到不行，反而秋雅有点出人意料

《夏洛特烦恼》被国外翻拍，秋雅颜值惊艳，马冬梅长相把我吓呆了！《夏洛特烦恼》这部电影，应该是很多人都看过的，而且也算是马丽和沈腾的成名之作，当时上映的时候，并没有多少人看好，但是却成为了当时的黑马。

看一下马冬梅的颜值，虽然马丽的颜值在娱乐圈中算不上多么漂亮，但绝对是在中上等，但看看《令伯特烦恼》中马冬梅的长相，搁在人群中就是一个不起眼的路人，甚至还可以用丑来形容。也难怪这部影片在播出后会收到这么多人的吐槽了，对此你有什么看法呢？

❺ 马来西亚翻拍夏洛特烦恼，一部精细到连造型都不变的翻拍作品

在开心麻花筹拍的众多电影中，最让人印象深刻的，便是《夏洛特烦恼》这部作品。 不管是重温多少遍，依旧会被里面的剧情所打动 。也正是因为这样， 这部作品就被马来西亚购买版权，进行了翻拍。

只不过为了能够适应马来西亚的风土文化，将电影名字和人物名字进行了适当的更改。比如说 夏洛变成了令伯，马冬梅变成了陈金花 等等。

尽管如此， 整体的服装造型和剧情，并没有发生任何的更改 ，甚至还可以说是1:1还原。

比如说，夏洛刚出场的时候，就是参加校花的婚礼。 为了能够彰显自己的地位，就穿了一件看起来十分豪华的西装。而在马来西亚版中，令伯的出场方式基本相同。

只是 剧中很多包袱都没有响，反而有种特别尴尬的感觉 。就像是王老师算是剧中 搞笑 担当，不管是酒席上辨认同学，还是课堂上的假模假样，都给观众留下十分深刻的印象。

然而在马来西亚版本中，王老师的表情十分僵硬，一点也没有那种虚伪的感觉 。反倒是有点像肉毒杆菌打多了，莫名有种特别诡异的感觉。

不仅如此，剧中另一个灵魂人物 袁华，再也不是那个自带BGM的男人 。他整个人十分的瘦弱，穿上西服的时候，有种小孩子偷穿大人的感觉，并且站在人群中也不是特别的显眼。不知道， 还以为是哪个群众演员。

除此之外， 马冬梅也变得毫无特色，甚至给人一种智力有问题的感觉 。比如说最经典的一个画面，就是夏洛强吻秋雅，此时的马冬梅应该是一脸惊讶的表情，却在马来西亚版中变成了 痴呆 。如果这时候嘴角再留点口水，说她智力有问题估计都有人相信。

虽然大部分的演员都选角失败，但是秋雅这个角色还原的比较成功。不管是婚礼上的造型，还是夏洛特回忆的时候， 她的长相比较符合观众想象中校花的长相。

说实话，翻拍在影视圈算是一件十分常见的现象。 可是这种精细到造型都不变的影视剧，也算是十分少见了。 只能说，马来西亚人民的脑回路确实是不一般。

不知道，你们看过马来西亚版的《令伯特烦恼》么？对此是怎么看待的呢？或者说，更喜欢哪个版本呢？可以在评论区说出你独特的看法

❻ 国外翻拍《夏洛特烦恼》，名叫《令伯特烦恼》，观后懂，一言难尽

《夏洛特烦恼》是由开心麻花的演员演绎的，根据“开心麻花”的同名舞台剧《夏洛特烦恼》改编而成的电影， 由开心麻花、新丽电影和腾讯视频联合出品， 闫非、彭大魔执导，沈腾、马丽领衔主演，艾伦、常远等演员联袂主演的喜剧电影。

《夏洛特烦恼》是开心麻花决心往电影圈发展的第一部电影，不过这部电影也令他们试水成功，上映后获得了大家的喜爱，特别是沈腾独特的喜剧风格与高超的演技收获了无数粉丝，上映后票房更是高达14.1亿，电影的成本为5000万，所以开心麻花也是赚的盆满钵满。

马来西亚会购买《夏洛特烦恼》进行翻拍，或许也有多少跟这个有关，不过翻拍出来的《令伯特烦恼》 并不是很好，两部电影一对比，简直就是一部在天上，一部在地下，评分的差距也是非常的大的，看过的都知道在翻拍出来的《令伯特烦恼》在电影中有许多山寨的明星，不过也弥补不了剧中的不足与尴尬。

《令伯特烦恼》是郑建国执导，曾福明、关震峰编剧，方伟杰、云镁鑫、林一心、许愫恩、叶朝明、黄嘉千、方贾为、陈立扬等人主演的马来西亚喜剧电影，于2017年上映。跟《夏洛特烦恼》上映差了两年时间，《令伯特烦恼》在剧情上基本跟《夏洛特烦恼》没有太大差别，主要差别就在音乐上，还有就是在《令伯特烦恼》中请了几个山寨明星，有张惠妹、刘德华、周杰伦还有奥巴马，不过外国人愿意翻拍中国的电影是一件好事，我们也没必要那么苛求和讽刺。其实在《令伯特烦恼》电影中还是加了些不错的的情节的，虽然有些尬，可能是我们看不懂马来西亚式幽默吧，但也算是有些新的突破吧。你们有看过这部电影《令伯特烦恼》吗？觉得怎么样呢？

❼ 马来西亚版《夏洛特烦恼》，细致到主角造型都不变的翻拍神作，你怎么看

我觉得这部翻拍的《夏洛特烦恼》非常的厉害，简直是对原版电影的神还原，不只是神还原，简直是纯复制啊，剧情和人物造型都一模一样，对于这种翻拍，我真是闻所未闻啊，也算是长了一会见识。

当初看《夏洛特烦恼》这部电影的时候感觉非常的搞笑，而这部电影为观众带来了不止笑声，还有对自己青春的回忆，这部电影大胆的拍摄了我们内心的那一种悸动，让人称赞。

❽ 《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看到翻版“马冬梅”，笑到你了吗

一部电影论再怎么翻拍，经典永远是经典，不过也要认可别人的创新，虽然中国版的夏洛特烦恼里的马冬梅这一角色给人的印象真的非常深刻，现在想起来还是想笑。