seri马来西亚是什么意思

‘壹’ 帮我翻译下这段话，听说是马来西亚的一个地址，电话和人名 Joontenor chin,60172655148,雪兰...

这确实是马来西亚的地址，当地翻译马来语地址一般是用音译。
Selangor（雪兰莪） 是马来西亚的十三州之一，Seri Kembangan （士里肯邦安）是八打灵区的一个镇，未改名前称为 Serdang New Village (雪当新村) 。士里肯邦安镇现在已发展成为很繁华的商业重镇，规模也已像个大城市，因此还把它称作镇有点误导！
Joontenor Chin 是人名，该地区客家人很多，Chin 可能是姓 陈。
60172655148 是手机号，如果在中国拨打，前面还需加 00。

翻译地址只是让你了解意思，寄信还是要照抄原文。

马来西亚 雪兰莪州 八打灵区
士里肯邦安镇 雪当山花园
4/2 路 门牌 10-3
邮编： 43300

‘贰’ 请问马来西亚姓名是姓在前，还是名在前

马来西亚姓名是名在前。

马来西亚的姓名中，名排在前，姓排在后，男子的姓与名之间用一个“宾”字隔开，女的则用“宾蒂”隔开。如马来西亚前总理达图·侯赛因·宾·奥恩，“侯赛因”是他的名字，“奥恩”是他父亲的名字（即他本人的姓）,“宾”则表示男性。

马来人的姓名十分特别，通常没有固定的姓氏，而只有本人的名字，儿子则以父亲的名字作为姓，父亲的姓则是祖父的名，所以一家几代人的姓都不同。

马来人取名字随着社会发展和宗教信仰的变化而不同。在古代，因为未受到外来文化的影响，所以马来人的名字是根据大自然的现象而取的。在印度文化传入后，则以梵文取名。伊斯兰教传入后，穆斯林采用伊斯兰教名或阿拉伯名字。但是，现代马来人取名又有了新的变化，如有的人把夫妻的名字合起来给子女取名等。

(2)seri马来西亚是什么意思扩展阅读

复杂的头衔

在马来西亚，每一个马来人都有头衔。在这个国度，出身高贵的有许多世袭的封号，如在名字前冠“东古”，表示出身于王族。国家最高元首（国王），各州的苏丹、州长给国家和社会有贡献的各族人颁发各种勋衔，受封号为“敦”、”坦·瑟里“、“达士克”等。有的把勋衔放在名字前，受封的妻子则享有“多普安”的尊称。

国王头衔的大意是至高无上、光耀盖世的国王陛下。具有王室母系血流的拥有“尼克”与“米盖特”的头衔。“赛义德”、“萨里法”则是先知穆罕默德的后人独享的尊号。州长的儿子通常叫“东古”，女儿通常叫“坦古”，意义与王子和公主相当。伊斯兰教徒去麦加朝觐过的，男子的名字得加上“哈吉”的尊称，而女子则加上“哈贾”的尊称。

想要恰如其分地称谓一个马来人实在很不简单，最重要的是，不要把头衔弄错，否则可能惹来大祸，至于姓氏反倒不是很重要。

‘叁’ 急求，翻译马来西亚地址

为什么要翻译呢? NO是号码的意思，第一句说的门牌1，小区3396 B栋楼，然后就是名为Perinstrian BJ2T 2的路，在一个区名为Perinstrian Balakong Jaya 2 tambahan,43300是邮区号，沙登新村就是Seri Kembangan, Selangor是雪兰莪，Malaysia是马来西亚 。

‘肆’ 拿督斯里巴杜卡什么意思

拿督斯里 是马来西亚的州封衔中的最高封衔，但低于最高元首的联邦封衔--‘敦’。由州苏丹（Sultan意思是国王）封赐的是拿督斯里Dato' Sri；由州元首封赐的是拿督斯里在马来语中称谓为Datuk Seri, 与Dato' Sri 有所不同。
马来西亚国家管理体系为君主立宪制，最高元首（马来语：Yang di-Pertuan Agong）是马来西亚法定的国家最高统治者、武装部队最高统帅及马六甲、槟城、沙巴、砂拉越与联邦直辖区（吉隆坡Kuala Lumpur）的伊斯兰教领袖。最高元首最高元首是由统治者会议在9个世袭统治者中轮流选出一位资历最高的统治者担任国家元首，在他就任最高元首的5年内，不得兼任原州属的统治者职务以及任何上市公司的董事。最高元首拥有立法、司法和行政上的最高权力，但在实际运作上，他必须先质询首相的意见。最高元首的官邸位于吉隆坡国家皇宫，正式的委任、册封和接待活动多在此处举行。
每年，马来西亚的苏丹和元首都会遴选一些对国家有贡献的杰出人士并授予封衔，但非常少拿督一生中有机会被册封拿督斯里，基于封衔的类别不同，通常只有首相(总理)，政府部长或高级官员才有机会和资格被册封为拿督斯里。因此在马来西亚被册封拿督斯里都是知名人士，这是马来西亚王室对国家作出极大贡献人士的一种表扬。

据马来西亚《光华日报》报道，大马国际巨星杨紫琼继2001年获封赐拿督勋衔，成为大马第一位受封拿督的华裔女艺人后，今年再获霹雳州苏丹阿兹兰莎册封拿督斯里巴杜卡封衔，再度成为首个拥有“拿督斯里”衔头的大马华裔女艺人。

‘伍’ 马来西亚地址翻译

109.门牌109号

Jalan PSK 9,PSK 9路

Pusat Perdangandan 贸易中心（这个部分有遗漏，一定是“XX贸易中心”的）
43300 邮编
Seri Kembangan 史里肯邦安镇
.Selangor 雪兰莪州
Malaysia马来西亚

所以正确的地址是：

马来西亚雪兰莪州
史里肯邦安镇
XX 贸易中心
邮编4330
PSK 9 路
门牌 109号

‘陆’ 马来西亚语翻译

Puyu 你看到不同翻译是因为地名 Puyu 是专有名词，没有官方中文翻译，
是要用原来马来语单词的。
（我觉得可以接受的 Puyu 音译是 “布右”，但这不是官方翻译）

sungai = 河
kampong = 乡村， 村
ikan = 鱼
那么
Sungai Puyu = Puyu 河
Kampung Sungai Puyu = Puyu 河农村
Ikan Puyu = Puyu 鱼

注： 我查网上看到 Sungai Puyu 被译为 “双溪浮油” ， 但这可能不是官方翻译。

希望对你有帮助，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

‘柒’ 马来西亚语在线翻译

要翻译的话可以用google翻译，挺实用的。

‘捌’ SERI是什么意思

SERI全称是Sustainable electronic recycling international，是R2（Responsible Recycling）电子废弃物负责任回收标准的管理人和所有人。

‘玖’ 马来西亚拿督斯里都有谁

拿督斯里，是马来西亚的州封衔中的最高封衔，但低于最高元首的联邦封衔——“敦”，全国只可以有50人拥有此名衔,华人获此封衔仅9人。现时最后一位被封为敦的是工艺大学名誉校长暨前政府首席秘书丹斯里阿都拉阿育。在马来西亚拥有敦头衔者，地位最为尊贵，由州苏丹（Sultan意思是国王）封赐的是拿督斯里Dato' Sri；由州元首封赐的是拿督斯里在马来语中称谓为Datuk Seri, 与Dato' Sri 有所不同。

另外，着名马来西亚第四任前首相马哈迪·莫哈末，和第五任前首相阿都拉·巴达威封号都是拿督斯里，离任后才被王室封衔敦，现任马来西亚第六任首相是拿督斯里纳吉·阿都拉萨，联邦法院首席大法官敦阿里芬也是。

‘拾’ 请问有谁知道这个地址的翻译的：急求：在线等！马来西亚的！

有两个错处,第一,应该是taman serdang perdana而不是taman serdang perdang.第二,应该是selangor darul ehsan malaysia而不是selangot darulehsan malaysia.

47-1
(这个是Lot,房屋的编号)

jalan sp2/2
(这个是路名,住宅区里的路名)

taman serdang perdana seksyen 2
(住宅区/花园的名称,taman的意思是住宅区/花园,serdang perdana是住宅区的名称,seksyen 2是第二期的意思)

43300
(这个是postcode)

seri kembangan selangor darul ehsan malaysia
(马来西亚雪兰莪州的一个地方,seri kembangan是该地方的名称,selangor darul ehsan是雪兰莪州,malaysia=马来西亚)

像楼上讲的,
真的没得翻译,在马来语里面,它只是个名称没别的意思.
楼主给的地址是吉隆坡的周边地区,离吉隆坡市区不远.