马来西亚serdang什么意思

① 请问有没有人知道，马来西亚是不是有个沙登区什么的呢

有，很多中国人住那边.沙登=Serdang, Seri Kembangan市,离吉隆坡30分钟.....

② taman serdang perdana是马来西亚的城市吗

不是，是一个区的花园。

③ 请求大家帮忙翻译下这个地址。

如果您想收到您网购的东西，按这个马来语地址就能收到，不能用中文。

当然，翻译成中文了解具体的意思是可以的。

马来西亚 雪兰莪州

沙登镇 信息路

马来西亚 博特拉大学 第16 学院

邮编：43400

④ 马来西亚东湖小区属什么州

东湖景苑（Persiaran Serdang Perdana, Taman Serdang Perdana）属雪兰莪州（Selangor），是梳邦再也东南边的一个市镇---沙登（Serdang）

⑤ 帮我翻译下这段话，听说是马来西亚的一个地址，电话和人名 Joontenor chin,60172655148,雪兰...

这确实是马来西亚的地址，当地翻译马来语地址一般是用音译。
Selangor（雪兰莪） 是马来西亚的十三州之一，Seri Kembangan （士里肯邦安）是八打灵区的一个镇，未改名前称为 Serdang New Village (雪当新村) 。士里肯邦安镇现在已发展成为很繁华的商业重镇，规模也已像个大城市，因此还把它称作镇有点误导！
Joontenor Chin 是人名，该地区客家人很多，Chin 可能是姓 陈。
60172655148 是手机号，如果在中国拨打，前面还需加 00。

翻译地址只是让你了解意思，寄信还是要照抄原文。

马来西亚 雪兰莪州 八打灵区
士里肯邦安镇 雪当山花园
4/2 路 门牌 10-3
邮编： 43300

⑥ 马来西亚吉隆坡博特拉大学的邮编

博特拉大学 邮编 43400 城市 UPM SERDANG

Jalan Upm, 43400 Serdang, Selangor, 马来西亚

博特拉大学简称：博大，是位于马来西亚首都吉隆坡南面附近高科技地段,地处马来西亚硅谷的一所国立大学。前身为马来西亚农业大学，在九十年代末因多媒体超级走廊计划及新科技学术领域的影响下而在1997年正式被命名为博特拉大学，从而趋于科学工艺方面的迅速发展。

⑦ 求帮忙翻译一下这个外国地址

马来西亚
Selangor 雪兰莪州
Seri Kembangan 史里肯邦安区
Taman Serdang Perdana 沙登柏兰园
Seksyen 1 第一区
Persiaran Serdang XX沙登，前面那个Persiaran不清楚是神马意思

The Acadmemia @ South City Plaza 南城市广场学院

Block A A栋
A-5-13

邮编：43300

不过话说你为啥要翻译啊，寄信啥的写原文啊，人家那邮差叔叔看不懂中文咋办

⑧ 请问有谁知道这个地址的翻译的：急求：在线等！马来西亚的！

有两个错处,第一,应该是taman serdang perdana而不是taman serdang perdang.第二,应该是selangor darul ehsan malaysia而不是selangot darulehsan malaysia.

47-1
(这个是Lot,房屋的编号)

jalan sp2/2
(这个是路名,住宅区里的路名)

taman serdang perdana seksyen 2
(住宅区/花园的名称,taman的意思是住宅区/花园,serdang perdana是住宅区的名称,seksyen 2是第二期的意思)

43300
(这个是postcode)

seri kembangan selangor darul ehsan malaysia
(马来西亚雪兰莪州的一个地方,seri kembangan是该地方的名称,selangor darul ehsan是雪兰莪州,malaysia=马来西亚)

像楼上讲的,
真的没得翻译,在马来语里面,它只是个名称没别的意思.
楼主给的地址是吉隆坡的周边地区,离吉隆坡市区不远.

⑨ 马来西亚博特拉大学怎么样

马来西亚博特拉大学是属于雪兰莪州 （Selangor）， 不算在KL里边， 不过离KL很近， 估计半个小时左右（没堵车的话）

环境还可以， 种了很多植物的。 校风还行贝， 如果是读农业、渔业这一行的话， 这间是比较好的。

地址：
Universiti Putra Malaysia
43400 Serdang, Selangor.

博特拉大学，简称博大.它座落于雪兰莪州沙登区（ Serdang )，成立于1971年。校园占地1,087公顷，拥有大约30,000位学生。

博大共有15间学院，而每一间学院都有各自的特色。你们可别被博大以前的名称－－农大所误导了喔！它有提供包罗万象的科系，而不只是农科而已哟！于2005年开始，工程学院的新校舍已经正式启用，除了环境优美外，新增的设施包括礼堂，电脑室，实验室以及大讲堂等。除此之外，博大尚有14座宿舍供学生们居住。宿舍里不仅有餐室，休息间，其他设施如球场，礼堂，还有凉亭供学生们休闲或阅读呢！

除了学术方面的设施，博大还有体育中心，高尔夫球场，银行，邮政局，图书馆，医药中心等。身为一个全能的大学生，我们也必须拥有强壮的体魄。因此，我们可以到博大体育中心练练球，跑跑步及健健身。至于拥有藏书量大约400，000本的图书管，它所提供的电脑系统让学生们可在极短的时间内找到所需的书籍，多方便啊！而医药中心却提供免费的医药服务，生病也不用怕啦！

博大的风景也是一极棒的喔！校园里的道路两旁是整齐的行人道，两排整齐的树木并肩而站，莲花盛开的湖泊，使校园里处处洋溢着一片阴凉的气息。Bukit Ekspo 座落在绿茵遍布的湖畔，这里常有一系列的活动如义卖会，流动性娱乐活动等。美丽的湖泊常有学生们散步，跑步及谈天说地的踪迹，是多么地写意啊！

在博大附近有两间购物中心，The Mines 及 South City Plaza. 不要 shopping? 我们也可以去 The Mines Wonderlands 游玩，不错吧？除此之外，下吉隆坡玩也不是问题。我们可免费乘搭博大巴士去到附近的 KTM Serdang, 去哪里也可以啦！而且 The Mines 及 South City Plaza 已在附近了。

博大里不仅有各式各样的马来餐，也有华人餐如煮炒，斋饭等。我们也可步行到附近的‘Old Flat’吃经济饭。若有交通工具就更棒了，可以到不远的 Sri Serdang 或 Sri Kembangan 用餐。每逢星期一，Sri Kembangan 也会有夜市场。博大还有一间 Marrybrown，口福可不浅呢！值得一提的是，博大是唯一一间有提供食物卡 ( M Card ) 服务的大学。学生们会在第一年使用这张智慧卡为食物付钱，够炫吧!

大学当局把一年划分为两个学期。一般上的比率，每个学期终的考试占该学期总成绩40%，而日常的功课（Tugasan）与测验（Kuiz/Ujian）所得的分数占了总成绩的60%. 这是国内一般大学所采用的学期制度（Sistem Semester） 。 学费是一年分为两个学期缴交。每个学期的学费为
文科学士学位 RM1673.50-1701.50
理科学士学位 RM1743.50-1771.50
应用科学学士学位 RM1783.50-1811.50
工程学士学位 RM1823.50-1851.50
兽医系医药科学学士学位 RM1973.50-2001.50
文凭课程 RM1327.00-1355.00

以上的学费已包括住宿费（RM486.00-514.00）、RM425的膳食费及杂费

(备注：以上为2005/2006的学费，所有第一年新生入学时必须另缴交RM494 学杂费。)

博大的媒介语是国语或英文，这是要视讲师而定，但参考书是以英文为主。在录取资格方面除了符合大学基本入学条件外也必须符合其他特定的条件，其条件也因不同的科系而有所不同，新生如SPM英语没考获A1或MUET没考获BAND4,5,6则必须选修英语。除了在五月收生之外，博大也在十一月收生，请留意报章，便知道更多的详情。

博大共有五大类活动，但没有规定学生必须参与：

(1) 宗教性学会
-如：回教学会、基督团契、佛学会等。
(2) 学术性学会
-如：环境学会、昆虫学会、电脑科学学会及其它各科系的学会。
(3) 武术学会
-如：跆拳道学会、空手道学会、马来武术学会。
(4) 制服团体
-如： 童子军、国家后备军、红新月会等。
(5) 国际性学会
-如：AIESEC

博大的十五个学院以及所提供的科系：
1.现代语文与传播学院 (Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi)
2.电脑科学与资讯工艺学院 (Fakulti Sains Komputer Dan Teknologi Maklumat)
3.教育研究学院 (Fakulti Pengajian dan Pendidikan)
4.工程学院 (Fakulti Kejuruteraan)
5.医学与健康科学学院 (Fakulti Perubatan Dan Sains Kesihatan)
6.兽医医学学院 (Fakulti Perubatan Veterinar)
7.环境研究学院 (Fakulti Pengajian Alam Sekitar)
8.农科学院 (Fakulti Pertanian)
9.森林学院 (Fakulti Perhutanan)
10.食品科学与工艺学院 (Fakulti Sains Dan Teknologi Makanan)
11.人类生态学院 (Fakulti Ekologi Manusia)
12.经济与管理学院 (Fakulti Ekonomi dan Pengurusan)
13.设计与绘测学院 (Fakulti Rekabentuk dan SeniBina)
14.理科学院 (Fakulti Sains)
15.生物工艺与生物分子学院 (Fakulti Bioteknologi dan Sains Biomolekul)

此外博大还提供了文凭课程（Diploma）:
1.农科学院（Fakulti Pertanian）
2.森林学院 (Fakulti Perhutanan)
3.人类生态学院 (Fakulti Ekologi Manusia)
4.经济与管理学院(Fakulti Ekonomi Dan Pengurusan)
5.电脑科学与资讯工艺学院 (Fakulti Sains Komputer Dan Teknologi Maklumat)

欲知更多有关大学收生的资料，可洽询

Bahagian Akademik
(Unit Pengambilan Pelajar dan Rekod)
Universiti Putra Malaysia
43400 UPM Serdang
Selangor Darul Ehsan

大学网址: http://www.upm.e.my
联络电话:03-89466059/6060
Fax: 03-89426469
E-mail:
[email protected] 或 [email protected]

⑩ 帮忙翻译一下，谢谢

【我尽量提供比较忠实的中文供参考用，对你们使用中造成的后果不承担任何责任：】

Dear Sir/Madam, 亲爱的先生/女士，

We are looking for following part(s) and appreciate if you can provide us a
quotation. 我们要采购下列零件，如能提供报价，不胜感激。

Q’ty 数量 Order No. 订单号码 WL250-S132
11 11只 WL250-S132

Maker: SICK
制造商：SICK
Thank you.
谢谢。

Regards, 祝好！
Andrew Fong
安德鲁·方

【下列为写信人的地址、电话、传真等信息，对方是马拉西亚公司，中译名称有待商榷，按照我们的商业惯例，日常信件往来，一般不刻意推究地址名称的译法】

Excelmac Technologies Sdn Bhd (758135-W)
Excelmac 技术私人有限公司(758135-W)
5085, Jln 18/63, Taman Sri Serdang, 43300 Seri Kembangan, Selangor, Malaysia
马来西亚雪兰莪州史里肯邦安43300斯里沙登Jln 18/63，5085号
Tel 电话: +60 (3) 90196482
Fax 传真: +60 (3) 90193482