日本歌曲中文版哪些好听

❶ 日文音乐改编成的中国歌有哪些

一、《行かないで》(玉置浩二）

这首歌是《秋意浓》的日文版，张学友翻唱的日本歌曲中最受欢迎的之一，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。

二、《ハーフムーン·セレナーデ》（河合奈保子）

李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是翻唱日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。

三、《未来へ》（Kiroro）

《后来》是刘若英的一首经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌成为刘若英的代表作之一。

四、《ルージュ》（中岛美雪）

这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》（日语版），这首歌是王菲翻唱日本歌后中岛みゆき（中岛美雪）70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。

五、《さよならの向う侧》（山口百惠）

这首歌是张国荣翻唱的日语歌，这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》，由张国荣演唱并广为传唱。

六、《ありがとう》（大桥卓弥）

《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》电影片尾曲。原曲为日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》（《谢谢》），筷子兄弟重新填词，把这首经典日语歌曲翻唱成中文歌曲并大受欢迎。

七、《水色》（UA）

这首歌是日本歌手UA演唱的，同时这首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果实》，还有粤语版本叫做《北极光》，也是莫文蔚唱的。

八、《Gainning through losing》（平井坚）

这首日本歌曲来自日本R&B王子平井坚的百万冠军曲，台湾男子偶像组合F4将《Gainning through losing》翻唱为新专辑的主打歌“流星雨”。2005年，F4以专辑“流星雨”打进日本公信榜TOP10，创下华人歌手的全华语专辑的最高榜单位置纪录。

九、《月の庭》（松本俊明）

该首歌是曾创作过日剧《大和拜金女》主题曲《Everything》的松本俊明以月光为灵感谱写的，歌曲走民谣曲风搭配电影配乐式弦乐编曲。后来被张信哲翻唱，《白月光》是华语歌坛的经典之作。

十、《幸せ》（中岛美雪）

《伤心太平洋》是任贤齐好听的歌曲之一，但是这首歌是翻唱自日本女歌手中岛美雪《幸せ》。中文版《幸せ》由中岛美雪（日）作曲，陈没填词。

(1)日本歌曲中文版哪些好听扩展阅读：

日本音乐分为日本传统音乐和日本流行音乐两类。日本传统音乐，日语称作邦乐。通常都用“洋乐”做为反义词，指西洋音乐以外的日本传统音乐。相对于西洋音乐的七音音阶，近世邦乐是五音音阶（仅有do mi fa la si），邦乐的节拍多半为两拍、四拍的偶数拍子，几乎没单数的拍子，且声乐曲繁多，器乐曲显少。

日本流行音乐（英语：Japanese POP，常缩写为J-POP表示）是指日本的流行音乐。此名称由日本一家广播电台J-WAVE在1988年创造出来，而后在日本被广泛地用来代称呼受西洋影响的现代音乐，包括了流行音乐、R&B、摇滚、舞曲、嘻哈和灵魂音乐。

❷ 有哪些好听的日语歌手中文歌曲

《ルージュ》(中岛美雪) 这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。

❸ 好听的日文流行歌曲翻译成中文版的有哪些

1.滨崎步《to be》--安又琪《有你陪着我》
2.滨崎步《Game》--秦海璐《没主角的戏》
3.中岛美嘉《雪之花》--1983组合《对不起，我爱你》和韩雪《飘雪》
4.大冢爱《桃花花瓣》--王心凌《爱的滑翔翼》
5.伊藤由奈《ENDLESS STORY》--saya《想念你的》
6.刘若英《后来》--Kiroro《未来へ 》
7.韩雪《紫罗兰》--平井坚《花》
8.岛谷瞳《亚麻色头发的少女》--王心凌《月光》
9.中岛美嘉《Find The Way》--韩雪《爱的出路》
10.中岛美雪《帰省》--Ruru《美丽心情》
11.王菲《人间》-- 中岛みゆき《清流》
12.S.H.E《记得要忘记》--kiroro 《好きな人》
13.安室奈美惠《a walk in the park》--Ring《a walk in the park》

能想到的大概就是这些了，希望满意

❹ 经典日文翻唱中文歌曲有哪些

第一首、《行かないで》(玉置浩二)

这首歌是日本版的《秋意浓》。张学友演唱的最受欢迎的日本歌曲之一，是电视剧《再见李香兰》的主题曲。后来，它被改编成由香港歌手张学友演唱的广东流行歌曲《李香兰》。1993年，《李香兰》用普通话歌词改写，命名为《秋意浓》。它被收录在张学友的“吻别”专辑中，销量和声誉都很好。

第二首、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)

李克勤最喜欢的歌曲是《月半小夜曲》，这是他与宝丽来唱片公司合作的最后一张专辑。这是日本巨星河合奈保子在20世纪80年代创作和演唱的翻拍本。

第三首、《未来へ》(Kiroro)

《后来》是刘若英的经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌已经成为刘若英的代表作之一。然而，这首歌不是中国原创歌曲。这首歌是日本女歌手基洛的《未来》的翻拍。当然，这首日本歌曲也是Kiroro的代表作之一。

第四首、《ルージュ》(中岛美雪)

首歌是王菲的经典歌曲《最易受伤的女人》(日文版)，这首歌是王菲在20世纪70年代后期创作的作品《口红》，作者是日本歌手中岛美雪。王菲的专辑一发行就打破了市场，这张专辑的销量突破了白金销量。专辑《最易受伤的女人》席卷香港，赢得了各电视台音乐大奖的金曲。

第五首、“月の法庭”(松本俊明)

这首歌是由松本俊明创作的，他曾创作日本戏剧《大和拜金女》的主题曲《Everything》，灵感来自月光，这首歌由民歌和带有电影配乐的弦乐组成。后来，它被张信哲翻唱为《白月光》，是中国音乐界的经典作品，这首挽歌不仅将张信哲的歌唱事业推向了顶峰，也确立了张信哲独特的情歌风格。

❺ 推荐几首好听的日本歌曲和中文歌曲

动漫原声（全是日语的）：

1、钢炼fa：again、レイン、let
it
out、つないだ手、ray
of
light
（最喜欢最后两首）

03版钢炼：兄弟

2、叛逆的鲁鲁修：仆は鸟になる（这首的纯音乐很赞）、continued
story、夏莉角色曲

3、高达00：trust
you、tomorrow、フレンズ(friends）、泪のムコウ

4、高达seed：水之证、reason、寂静的夜晚

5、名侦探柯南：帝丹小学校歌（qq音乐里的纯音乐版）、只要有你、梦みたあとで(gomi's
liar
remix）

6、棋魂：get
over（这首无论是原声版还是钢琴曲都是一流）

7、圣母在上：优美的旋律（很萌的说）

8、夏影（纯音乐），出处不明

9、真人版流星花园插曲：プラネタリウム

10、宝矿里鸵鸟篇广告歌：突然（这是百听不厌的经典歌曲）

暂时只有以上的日语歌曲，以后碰到喜欢的再补吧~~~~

钢炼fa的op、ed相当的不错！！

❻ 日本歌曲都有哪些歌曲被翻唱成中文歌曲

曾经，韩国和日本音乐的趋势引领着亚洲音乐产业。尽管由于某些原因，日本歌曲在中国大陆的影响力远不及韩国，但这并不意味着日本流行音乐的标准低于韩国。事实上，日本流行音乐的标准在某些方面高于韩国。下面就介绍一些已经翻译成中文的日本歌曲。 还是挺好听的，感兴趣的话你也可以去搜来听一听哦~

第一首、《行かないで》(玉置浩二)，这首歌是日本版的《秋意浓》。张学友演唱的最受欢迎的日本歌曲之一，是电视剧《再见李香兰》的主题曲。后来，它被改编成由香港歌手张学友演唱的广东流行歌曲《李香兰》。1993年，《李香兰》用普通话歌词改写，命名为《秋意浓》。它被收录在张学友的“吻别”专辑中，销量和声誉都很好。

第五首、“月の法庭”(松本俊明) 这首歌是由松本俊明创作的，他曾创作日本戏剧《大和拜金女》的主题曲《Everything》，灵感来自月光，这首歌由民歌和带有电影配乐的弦乐组成。后来，它被张信哲翻唱为《白月光》，是中国音乐界的经典作品，这首挽歌不仅将张信哲的歌唱事业推向了顶峰，也确立了张信哲独特的情歌风格。

❼ 日本有没有最好听的歌曲，日本歌曲中文版

她有70余首原创歌曲被华语歌手所翻唱、徐小凤、王菲、范玮琪等的某些歌曲均翻唱自中岛美雪所词曲创作的日文歌曲、任贤齐、谭咏麟，如邓丽君、刘若英、甄妮、郑秀文仓木麻衣&孙燕姿
-
tonight
i
feel
close
to
you
仓木麻衣-Time
After
Time
邓丽君的漫步人生路
翻唱自日本创作女歌手中岛みゆき（中岛美雪）于1980年发表的单曲〈ひとり上手〉。
有很多歌手喜欢翻唱中岛美雪的歌

❽ 有什么好听的的日本动漫歌曲中文翻唱的

1.第一首推荐的，给《灌篮高手》­——《直到世界终结（世界が终るまでは…）》

我记得有个朋友，她以前非常非常喜欢这部动漫，然后洗了我很久很久的脑，我居然不为所动。哈哈哈，然后虚伪的社会人就选择了听ed，后来发现也是有中文版的，真是意外。ed很轻快啊，大概可以脑补剧情应该还是蛮青春蛮催泪的。其实像这种类型的歌还是很多的，但是就是某个瞬间或者某个事件你记住了一首歌，然后以后每每听起你都会觉得它难以被超越，因为里面有你给它灌输了感情。

❾ 有哪些好听日文歌曲被翻译成中国歌曲

每个国家都有很多好听的经典歌曲，随着人口的流动，文化的交流，国外的一些经典的歌曲经过翻译以后被流传到了中国，今天我们来谈谈流传自我们邻国日本的一些经典歌曲，这些歌曲由日文翻译成了中文，同样的旋律经过我们中国人的演绎又把日本的经典歌曲演绎了不一样的中国味道，下面我就介绍几首我觉得比较好听的歌曲。

这样的歌曲还有很多很多，世界经济文化的交融，音乐作为一个文化交流的载体，在传达感情的同时，也传达了各国的文化，文化无国界，你不需要掌握这个国家的语言，你也不需要一定去实地体验文化，因为音乐可以弥补这个缺失和遗憾，它用一双无形的双手会把地球村的人们紧紧地联系在一起，让人感受不一样的美。