日本担当是什么

⑴ 日本动画中的“制作デスク”、“制作进行”和“制作担当”是什么意思

1.制作デスク，设定制作，文艺(又称“制作担当”。)

虽然制作进行辛苦，但熬到一定程度的话便有机会升职，跟作画的“动画→原画→作监→总作监/人设”类似，制作进行的升迁路线是“制作进行→制作デスク/设定制作→制片人”。

制作デスク（desk）一般翻译为制作主任，意思就是这个职位是制作进行的领导。设定制作则是管理设定的，注意这里说的是管理。这两个职位与制作进行一般是出现在动画ED staff表制作委员会前面的位置。因为业界staff的称呼不一致，有一些staff表上制作デスク的名称是制作事务，或者叫做制作担当（注意不是繁体的，繁体的表示投资的担当）。而有一些staff标上制作デスク、制作事务、制作担当其中两个甚至三个都共存，这种情况下，主负责的应该是制作デスク，其它的只是补佐。

有时还会有个文艺设定或者文艺管理的职位，这个职位主要就是管理剧本的（注意同样是管理,审核剧本的是系列构成）。有些动画还有CG制作进行，CG制作デスク。

2.制作进行

一般谈到staff，制作进行这个职位很少被人提到。但这个职位对于动画制作而言却极为的重要。了解动画制作的人大概知道，动画的过程大概是企划→脚本→分镜头→作画，背景，CG→上色→编辑。而衔接这一系列过程的就是制作进行。

具体下来，制作进行的任务大概是找来每话的制作staff，安排整体制作进度，催促各个阶段的完成，回收各个阶段的画稿。看上去似乎不算太难的事，而且也没有多少技术含量。但就是这个职位是动画界最辛苦的职位，基本上是绝大部分动画公司每年都要招的职位。

因为自由原画很多是在自己家作画的，加上还有各种外包，还有一些必须要奔波的场所（录音室，电视台等）。制作进行需要四处辗转，因此制作进行必须要有车牌，这是写在每间公司制作进行的要求上的。

由于制作进行奔波劳碌却又资俸稀少，很多人都做不下去，所以才成为动画公司一直缺少的职位。不过相对的制作进行一般会有正社员（这个后面解释）的地位。

制作进行这个称呼很普遍，但也有一些特例，例如NHK的叫アニメーション制作担当，京都动画的叫做制作マネージャー（managemer）。

⑵ 日本公司中的“企划部担当”这一职务如果翻译成英文应该是什么

the person in charge of the planning department
计划（规划）部实务
担当这个词直译过来的话是负责人的意思，但据我的经验来看，实际上日本的担当跟中国的负责人意思又不太一样。
中国的负责人一般是主任，
而日本的担当一般是指处理实务，却又不具有该部门最高权力的人。
他们来讲，主任是主任，担当是担当，因此我译成了“实务”。

名片上，
中文：可以译成“规划部实务”
英文：我的客户的名片里面，凡是日文面是“担当”头衔的，英文面都没有头衔，因为他们只是负责某一方面实务的职员

⑶ “担当相”是什么意思

也叫担当大臣，担当就是专门做某事的人。担当相或担当大臣就是指日本政府中专门管理某一项事物的官员，是日本内阁成员，相当于其他国家部长级别。
担当大臣是日本为了补充各省的国务大臣不足的情况下于2001年设置的一个职位。主要是为了解决日本内阁中某些事务无国务大臣负责的情况。
比如说，冲绳及北方问题特命担当大臣，少子化问题特命担当大臣，还有华裔日本人莲舫担任的行政刷新特命担当大臣等等。这些都是一个时期之内的国政要事，所以不能常设省。
不同的首相，会按自己的需要，设立不同的特命担当大臣，人当然也会变换。

⑷ 日本的担当相是什么官员

担当相，亦称担当大臣。担当就是专门做某事的人。担当相或担当大臣就是指日本政府中一段时期内专门管理某一项事物的非常设官员，属于日本内阁成员，相当于其他国家部长级别。
担当相，亦称担当大臣。
担当大臣是日本为了补充各省的国务大臣不足的情况下于2001年设置的一个职位。主要是为了解决日本内阁中某些事务无常设的各省国务大臣负责的情况。比如说，冲绳及北方问题特命担当大臣，少子化问题特命担当大臣，还有华裔日本人莲舫担任的行政刷新特命担当大臣等等。这些都是一个时期之内的国政要事，所以不能常设省。
不同的首相，会按自己的需要，设立不同的特命担当大臣，人当然也会变换。

——来源“网络”

⑸ 日企里营业担当主要做什么的呢

我觉得这个回答比较好，拿来分享一下~希望对你有帮助。

前两天有人问主页娘，营业担当到底是做什么的？
其实如果你现在已经在日企工作的话，就不会不知道营业是做什么工作的。
很多同学在应聘日企的时候，由于没有社会经验，所以对日企的职位并不是很清楚。
所以主页娘要开一个专栏，分门别类的给同学们介绍日企的各种职位。

今天就给大家介绍一下，什么是“营业担当”吧
“营业担当”是日企比较常见的工作，也是招收外国人比例较多的一个职位。
招收外国人的主要原因，是因为相比日本国内市场的停滞不前，
国外、尤其是中国的市场越来越有前景。
既然招的中国人多，那我们就更有必要认识“营业担当”到底是一个什么样的工作咯。
比如说，我们在浏览招聘信息的时候，看到索尼招聘营业担当，要求圈圈叉叉云云。
看到这些消息，你是不是很茫然？你不禁会问：
“什么是营业担当？营业担当到底是做什么工作的？”

下面主页娘就来给大家解释一下吧：
“营业担当”这个词源自日语的“営业担当”，是日本企业经常使用的说法。（一些韩企也是）
在公司内一般常被称作“营业マン”
在国内类似的职业名称，叫做“销售员”
其实，营业担当，是站在企业的最前线，为企业获取直接利益的职位。
企业的产品，主要是需要“营业マン”来进行销售的。
这个职业主要要求一个人的沟通能力，性格，经验和人脉等等。
当然，学生朋友们大多数还没有很深的社会经验和很广的人脉。
那对于HR来说，主要看的就是应聘者的沟通能力了，
也就是日本企业最注重的所谓“コミュニケーション能力”。
做销售这样的工作，最重要的需要和客户站在同一个立场上考虑问题，
要想方设法为客户解决问题，分担忧愁，和客户产生共鸣，取得客户的信任感是最重要的。
其次就是要对自己公司的产品熟悉，若是因为不熟悉，导致自己显得很业余的话，
是很难获取客户的信任的，从而很容易导致生意的失败。
在日企的话一般新入社的“营业マン”，大多要经过三个月至半年的基础培训才能够开始进行对客户的营业活动。

营业担当适合什么人去做呢？
其实适合各种各样的性格的人，但正如上面所属的，沟通能力是最关键的。
这里所说的沟通能力，并仅仅要你讲话得要很流利，有条理，更深一层的是在于和客户建立长久的信赖关系。
另外，假如你是那种朋友很多，人脉很广的人的话，那就更加胜任这份职位了。因为没有一定的沟通能力，是很难建立很广的人脉关系的。
在工作的同时，也可以更加的积累人脉，其实不光在中国，在日本，人脉也是一件非常重要的参考指数。

营业担当的类别主要分类以下三种
1、新规开拓型：开拓新客户市场
2、既存客户型：和固定的老客户维持信赖关系
3、促进销售型：以促进销售为主，销售战略策划以及工具表格文本之类的制作等

像营业这样的工作，在很多公司，都是很有挑战性的。每个月都会有营业目标金额，为了目标达成而去努力。在日企工作的时候，主页娘见过形形色色的营业担当，有的人会被目标额搞得压力很大，有的人会为了达到目标额而有成就感……
所以说，还是学生的你，必须先给自己做一个好好的自我评价。最好能参加一些实习活动，体验一下到底什么是工作。
觉得自己真的适合做这份工作了，那就毫不犹豫的去争取它。
如果不知道自己适合不适合这份工作，但是又跃跃欲试的，也可以去尝试一下，面试官们会给你做一个比较恰当的判断的。

⑹ 日语里的 担当 是什么意思

担当就是专门做某事的人。日韩企业一般都这样说的，比如：营业担当，意思就是专门负责销售的人。
负责人的意思
X部门经理
X业务代表
之类的

⑺ 日语营业担当和日语跟单是一样的吗 日语营业担当是业务员么 主要做什么工作

1、日语中的“营业”一词就相当于中文的“销售”，所以，日语的“营业担当”就是汉语“销售专职人员”“销售员”的意思。

2、"日语销售"，是要求“销售人员”同时"会日语"。

3、销售人员的销售内容，有可能是具体有形的商品也有可能是“保险”或者“某种服务”。

4、“销售”人员的业绩，当然是要用数字说话的。所以，销售人员的工作成绩不是看你工作了多少小时，而是看你的销售业绩。

5、当然，销售，有直销也有通过销售渠道销售。招聘方通常比较在意，一个销售人员所熟悉的“行业”和“产品”，以及应聘者有多少年的某个领域的销售经验，以及熟悉的销售渠道。

6、最后，就是销售人员的性格，过于内向，少言寡语，脑筋比较死，身心都吃不了苦的人，往往不适合销售的工作。

(7)日本担当是什么扩展阅读：

素质高的业务精英，时时检讨自己工作中的不足，而水平低下的业务员才会不断的埋怨，从而把自己推向低层次的位置，进而被同行业的强手淘汰出局。信心是灯，毅力是发电机。如果业务员没有强劲不息的毅力这个动力源，就不会让信心之灯永远明亮。

业务员的动力不是靠上司的逼迫、同事的嘲讽而产生的，而是自身产生的一股旺盛的激情，即“不到长城非好汉”的行动。这样，其每天的计划、行动、启迪及收获都会在有条不紊之中进行。

不想当元帅的士兵不是好士兵。那么，不想当老板的业务员也就会被淘汰！因为在业务员行列之中不进则退，没有其他选择。业务员的乐趣就在于其工作中有丰富多彩的内容、斗智斗勇的风险、起伏跌宕的情节以及最后的来之不易的成果。

⑻ 日本有XX“担当”大臣，这个“担当”是什么意思

担当
担当
dāndānɡ

引き受ける，担当する。

责任を引き受け

担当责任

担当就是专门做某事的人。日韩企业一般都这样说的，比如：营业担当，意思就是专门负责销售的人。

负责人的意思

X部门经理 X业务代表 之类的

⑼ 日语里的担当经理是什么意思

‘经理’在日语中是中文财会的意思，而日语的‘担当’没有完全对应的中文单词，相当于中文的‘非脱产’的意思。
例如日语的‘担当课长’；‘担当部长’的意思就是‘不脱产的课长’；‘不脱产的部长’。
说白了就是‘担当部长’是具体业务和管理都要做的职务，而‘部长’则是专职管理职务。
由此可见在日本不存在‘担当经理’的说法。但是日资企业到国内来后，吸纳了中国的‘经理’（日语叫マネージャー）
的职务划分，组合成了‘担当经理’，用日语表达应该是‘担当マネージャー’、意思是不脱产的经理，也就是管理和具体业务
都要做的经理。