电视剧中的日本人怎么都说日式中国话
⑴ 为什么一些电视剧里的日本鬼子说日本话
这是为了逼真呀,日本鬼子说日本话,其实有的语言或许也不是真正的日本话,但是为了剧情需要就一定会要插播一些进去的
⑵ 电视里,为什么日本人和日本人说话讲中国话。
为了让中国观众听懂他们说的内容,主要是照顾不识字的文盲。
⑶ 为何电视里的日本人和日本人说话要讲中国话
因为那是拍给你看的,日本人侵华不会和你客气的讲中文
⑷ 抗日电视剧中为什么那些日本人都会说中国话
这个嘛 确实是个很容易吐槽的事情
原因嘛 可以归纳几个
照顾国内观众,就比如日本动漫,别说外国人,连外星人都说日语,方便观众理解罢了。
翻译问题,有些词语如果翻译为日语可能会词不达意,真的听得懂日语的观众可能会觉得有问题。
成本问题,无论是请日本演员或者是找日语配音都要提高相应成本。
本身也不是解释不清,官方可以解释,为了侵略中国,专门学的。
⑸ 为什么电视剧里的抗战片日本人和日本人都说中国话呢
很简单!中国的电影行业是全世界最烂的!没有之一、一点专业都没有!《三枪拍案惊奇》是拍给猴子看的。
⑹ 为什么抗战电视剧中的日本人总是讲日语
为了还原历史的真实场景。
历史中的侵华日军并不是都接受了汉语培训后来中国的,所以,抗战电视剧里日本人说日语是很真实的演绎。
⑺ 为什么现在的抗日神剧里面的日本人都改说日本话了
矢/野/浩/二,带动了一波蹩脚中国话。
不过,为了让历史剧更加有真实性,所以,越来越多的电视剧,使用日本话。因此,很多演员为了能演戏,都在学简易日语。因为后来配音固然可以,如果能现场流利的说,无疑更好。
还有这一类的立志故事,为了演戏,拼命练习日语。
真实性,从真正的历史上看,日军会汉语的可能性很小,或者说,只是其中很小的一部分会。所以,从真实性的角度上看,说日语更好一些。
最后,也让一部分日本演员,有在中国出名的机会。