siparis土耳其什麼意思
⑴ 急求土耳其語翻譯一下
你離開的時候請將備用鑰匙上交，否則門鎖將被更換
⑵ 在土耳其排名第一的大學
在土耳其排名第一的大學是：中東理工大學。
【中文名】：中東理工大學
【外文名】：Orta Doğu Teknik Üniversitesi
【學校校址】：伊斯坦布爾
【國 家】：土耳其共和國
【簡 介】：中東理工大學（Orta Doğu Teknik Üniversitesi），位於土耳其伊斯坦布爾市的一所高等學校，在2015年最新發布的全球排行榜中，土耳其共有7所高校上榜。根據榜單顯示，中東理工大學居得土耳其第一。
⑶ 土耳其首都到底實在哪裡
安卡拉(Ankara)是地處歐亞之交的國家——土耳其的首都。它位於小亞細亞半島上安納托利亞高原的西北部，是一座海拔900米左右的高原城市。
安卡拉成為土耳其的首都還是近代的事情。在顯赫一時的奧斯曼帝國時期，土耳其的首都是博斯普魯斯海峽邊上的伊斯坦布爾。隨著奧斯曼帝國的日益衰落和俄、英、法等帝國主義勢力的侵入，到了19世紀末和20世紀初，土耳其面臨被瓜分的危險。首都伊斯坦布爾也經常處於歐洲帝國主義列強的炮艦威脅之下，1920年還被英軍佔領過伊斯坦布爾市。被尊為「土耳其之父」的穆斯塔法·凱末爾便到小亞細亞半島組織對外反抗外國侵略、對內推翻蘇丹封建帝制的資產階級革命。由於地理位置適中，交通方便，安卡拉逐漸成了斗爭的中心。同時也出於安全方面的考慮，革命勝利以後，安卡拉便被定為共和國首都。
安卡拉歷史悠久，可以追溯到上古世紀。有些歷史學家認為，早在公元前13世紀以前，赫蒂人就在安卡拉建立了城堡，當時稱為「安庫瓦」，或其變音「安基拉」。另一種傳說則認為這座城市是在公元前700年左右為弗里吉亞國王米達斯所建，由於他在那裡發現了一個鐵錨，這便成了這座城市的名字。之後，幾經變化就成了「安卡拉」。
共和國成立以前，安卡拉不過是個小城，現在已發展為有人口390萬（2002年）的現代化都市，僅次於經濟中心、古都伊斯坦布爾。安卡拉市區分新舊兩部分，老城以修建在一座小山丘上的古城堡為中心；新城環繞在老城東、西、南三面，尤以南面的城區最為整齊，這里均是歐式建築，大國民議會和政府主要部門都集中在該區，再往南是使館區和總統府所在地——羌卡亞。貫穿南北的主要街道是以共和國奠基人凱末爾的尊稱命名的，叫阿塔圖爾克大道。這條大街上的民族廣場、勝利廣場和紅新月廣場上都建有凱末爾的塑像，他或高踞馬背，或昂首挺立，形象逼真。
安卡拉以行政中心和商業城市聞名，工業不很發達，經濟上的重要性遠不如伊斯坦布爾、伊茲密爾、阿達納等城市。這里只有一些中小規模的工廠。安卡拉地勢起伏不平，氣候屬半大陸性氣候。主要農產品有小麥、大麥、豆類、水果、蔬菜、葡萄等。牲畜主要有綿羊、安哥拉山羊、黃牛。安卡拉自古以來就是交通要沖，鐵路和空中航線通向全國各地。
這里有著名的安卡拉大學、中東技術大學等高等學府。在老城區的一個山坡上，建有一座赫蒂博物館，裡面陳列著許多浮雕、青銅器等。這些屬於公元前六、七世紀的歷史文物，充分顯示出古代赫蒂人的高度文明。安卡拉建有許多清真寺。這些清真寺是伊斯蘭文化的重要組成部分。
⑷ 土耳其與突厥究竟是什麼關系
現代土耳其脫胎於奧斯曼土耳其，奧斯曼土耳其則肇源於蒙古入侵之後塞爾柱土耳其的殘余部落藩屬國，而無論奧斯曼土耳其還是塞爾柱土耳其，兩者都源出突厥的烏古斯部落，區別只在於前者出自烏古斯二十四部之首的海亦（Qayi）部，後者出自烏古斯二十四部之末的乞尼黑（Qiniq）部。
這個二十四部的烏古斯聯盟形成於九到十世紀中亞西部的錫爾河下游和鹹海一帶區域，在起源上與被回鶻、葛邏祿排擠西遷的西突厥殘余部落及突厥北支的欽察部落關系密切，而與蒙古高原上的東突厥烏古斯（即漢文史籍中的「鐵勒」）及回鶻等部落並無直接關系。古代突厥的正支特指首領為阿史那氏的藍突厥，後分裂為蒙古高原的東突厥和西域-中亞的西突厥，東突厥後為東部烏古斯的回鶻取代，西突厥則為屬下十箭部落中的突騎施取代（後又讓位於西遷的葛邏祿），兩個取代的時間都在八世紀中葉，此後阿史那突厥不再見載史籍，代興的是異姓突厥，在東部，影響最大的是回鶻及其附屬部落，而在西部，則以烏古斯和欽察影響最大，前者滋生了現代的土耳其，後者則在現代韃靼、哈薩克的形成中起了重要的作用，然而必須再次強調的是，西部的烏古斯在傳統上同東部的烏古斯不存在直接聯系，其傳說中的故鄉在熱海（今吉爾吉斯斯坦的伊塞克湖），不在金山（古代突厥的故鄉），也不在郁督軍山（古代突厥及鐵勒的聖地）。
望採納，謝謝！！
⑸ 寫《火車》的那個土耳其詩人塔朗吉還有什麼別的詩嗎
去什麼地方呢？這么晚了，
美麗的火車，孤獨的火車？
凄苦是你汽笛的聲音，
令人記起了許多事情。
為什麼我不該揮舞手巾呢？
乘客多少都跟我有親。
去吧，但願你一路平安，
橋都堅固，隧道都光明。
Tren
Nereye bu gece vakti?
Güzel tren, garip tren?
Düdüğün pek acı geldi,
Hatıra neler getiren.
Çokmur mendil sallamam;
Her yolcu az çok aşinam,
Haydi, yolun açık olsun;
Geçtiğin köprüler sağlam,
Tüneller aydınlık olsun.
*Cahit Sıtkı Tarancı
The Train
Where to at this time of night
Beautiful train, solitary train?
Bitter was the sound of your whistle
Bringing so many things to mind.
Why should I not wave my handkerchief
All your pasengers are more or less close to me.
Go, then, I wish you a safe journey,
I wish you strong bridges and bright tunnels.
*Translated by Feyyaz Kayacan Fergar
-- == -- == -- == -- == --
有些話只能在夜晚說。關於火車的文字，也只能在深夜裡去寫。
寫下火車這兩個字的時候，我好像看到了那個當年在夜行列車里盯著窗外無邊黑暗原野的年輕人，此時與彼時，發呆出神的模樣仍舊多麼相似。
在這個世界的出門途中，有過各種交通工具，出門人有過各種難忘經歷。唯有火車，最能夠成為一種集體符號，和多數人的人生密切相連。
在上一個百年，火車站就成為無數人生活的起點，命運的終站。搭乘一列火車去往遠方，一代代的年輕人就這樣走向了廣袤的世界。
對於人生的目的地或終點，人們都有格外多的想像與疑惑。但結論如同終點本身一樣，充滿未知與不明。我們要去哪兒，我們如何到達，我們如何懷念旅程，這些都千頭萬緒。
卡爾維諾寫過寒冬夜行人，弗羅斯特低聲詢問還要趕多少路才能安睡，辛波斯卡為清晨五點仍在熟睡向在火車站候車的人致歉，賈樟柯把沉默的等待形容為一處未曾出現過的站台。每個人在車里盼望著越來越近的相見，或者糾結於即將到來的未知。
曾經每個人的夜行火車，都穿過峽谷、群山、平原、沙漠、河流、星星、月亮、烈日、暴雨、大雪、讀書、聊天、唱歌、睡覺、哭泣、沉默、無聊、邂逅、相逢、永別、歸來、站台、揮手、擁抱。每個人的路途都穿過黑暗與黎明，穿過悲哀與喜悅，穿過生者與死者。
火車，火車，敲擊鐵軌，轟鳴汽笛，土地醒來，人們行進。
火車，火車，一直一直跑，去往全世界的暗夜，直到記憶盡頭。
這一首土耳其詩人塔朗吉寫的「火車」，用了短短的字句，給我們帶來無限的安慰。
這短促的詩句，把我們帶進了夜晚，觸摸了孤獨，引動了回憶，祈禱了平安，傳遞了悲憫。這詩句使得等待不再焦灼，心神被撫慰。一些目光開始抬起來，迎向其他害羞靦腆或悲傷麻木的目光，一起看向更善意的未來。
此時此刻，又是一年一度的春運，舉國都在流動與遷徙，無數回鄉的人都在無數的列車上。歷經那麼多苦辛和勞累，我們為什麼要返鄉？因為這數日的奔波，已經成為了一種儀式。這儀式是個人和家族的宣告，表達必需的告別和開始。償還一年的心願，慰籍一年的勞作，這就是春節的意義。生活好與不好已不重要，更重要的是和親人在一起，和關愛在一起。
我愛你們，再麻煩也會回來相見。
相隔再遠，你知道我就是那隻候鳥，會年年回返。
還有什麼能比這首詩更貼切地祝福我們國人鄉親的呢？——
「為什麼我不該揮手舞手巾呢？
乘客多少都跟我有親。
去吧，但願你一路平安，
橋都堅固，隧道都光明。」
⑹ 土耳其是不是歐洲國家
土耳其共和國（The Republic of Turkey），簡稱土耳其。位於亞洲的西部，地跨歐亞兩洲，面積78．1萬平方公,領土大部分位於亞洲,但就像俄羅斯一樣，從歷史以及傳統上它屬於歐洲，所以加入了歐盟。
⑺ 八年級歷史.
指的是《凡爾賽和約》
《凡爾賽條約》或《凡爾賽和約》，全稱《協約國和參戰各國對德和約》，是第一次世界大戰後，戰勝國 （協約國）對戰敗國 （同盟國）的和約。協約國和同盟國於1918年11月11日宣布停火，經過巴黎和會長達6個月的談判後，於1919年6月28日在巴黎的凡爾賽宮簽署條約，標志著第一次世界大戰正式結束。得到國際聯盟的承認後，於1920年1月10日正式生效。 《凡爾賽條約》的主要目的是懲罰和削弱德國。中國在五四運動後，沒有簽署凡爾賽條約，但與德國另簽訂和約。美國則因其國會表決多數反對，所以也不簽凡爾賽條約。
⑻ 各國家英文名和對應首都
中華人民共和國People's Republic of China北京Beijing
蒙古Mongolia烏蘭巴托Elggydggmgj
朝鮮Democratic People's Republic of Korea平壤Pyongyang
韓國Republic of Korea漢城(首爾)Seoul
日本Japan東京Tokyo
菲律賓Republic of the Philippines馬尼拉Manila
印度尼西亞Republic of Indonesia雅加達Jakarta
汶萊Brunei Darussalam斯里巴加灣市Bandar Seri Begawan
新加坡Republic of Singapore新加坡Singapore
泰國Kingdom of Thailand曼谷Bangkok
馬來西亞Malaysia吉隆坡Kuala Lumpur
越南Socialist Republic of Vietnam河內Hanoi
寮國Lao People's Democratic Republic萬象Vientiane
柬埔寨Kingdom of Cambodia金邊Phnom Penh
緬甸Union of Myanmar仰光Yangon
不丹Kingdom of Bhutan廷布Thimphu
東帝汶Democratic Republic of East Timor帝力Dili
尼泊爾Kingdom of Nepal加德滿都Kathman
印度Republic of India新德里New Delhi
孟加拉國People's Republic of Bangladesh達卡Dhaka
斯里蘭卡Democratic Socialist Republic of Sri Lanka科倫坡Colombo
馬爾地夫Republic of Maldives馬累Male
巴基斯坦Islamic Republic of Pakistan伊斯蘭堡Islamabad
阿富汗Islamic State of Afghanistan喀布爾Kabul
塔吉克Republic of Tajikistan杜尚別Dushanbe
吉爾吉斯斯坦Kyrgyz Republic比什凱克Bishkek
哈薩克Republic of Kazakhstan阿斯塔納Astana
烏茲別剋期坦Republic of Uzbekistan塔什干Tashkent
土庫曼Republic of Turkmenistan阿什哈巴德Ashgabat
伊朗Islamic Republic of Iran德黑蘭Tehran
伊拉克Republic of Iraq巴格達Baghdad
科威特State of Kuwait科威特城Kuwait
卡達State of Qatarc多哈Doha
阿拉伯聯合大公國United Arab Emirates阿布扎比Abu Dhabi
巴林Kingdom of Bahrain麥納麥Manama
阿曼Sultanate of Oman馬斯喀特Muscat
葉門Republic of Yemen薩那Sanaa
沙烏地阿拉伯Kingdom of Saudi Arabia利雅得Riyadh
約旦Hashemite Kingdom of Jordan安曼Amman
巴勒斯坦State of Palestine耶路撒冷Jerusalem
以色列State of Israel耶路撒冷Jerusalem
敘利亞Syrian Arab Republic大馬士革Damascus
黎巴嫩Lebanese Republic貝魯特Beirut
塞普勒斯Republic of Cyprus尼科西亞Nicosia
土耳其Republic of Turkey安卡拉Ankara
亞塞拜然Republic of Azerjan巴庫Baku
喬治亞Georgia第比利斯T'bilisi
亞美尼亞Republic of Armenia埃里溫Yerevan
挪威Kingdom of Norway奧斯路Oslo
冰島Republic of Iceland雷克雅未克Reykjavik
瑞典Kingdom of Sweden斯德哥爾摩Stockholm
芬蘭Republic of Finland赫爾辛基Helsinki
愛沙尼亞Republic of Estonia塔林Tallinn
拉脫維亞Republic of Latvia里加Riga
立陶宛Republic of Lithuania維爾紐斯Vilnius
白俄羅斯Republic of Belarus明斯克Minsk
俄羅斯Russian Federation莫斯科Moscow
烏克蘭Ukraine基輔Kiev
摩爾多瓦Republic of Moldova基希訥烏Chisinau
波蘭Republic of Poland華沙Warsaw
捷克Czech Republic布拉格Prague
斯洛伐克Slovak Republic布拉提斯拉發Bratislava
匈牙利Republic of Hungary布達佩斯Budapest
德國Federal Republic of Germany柏林Berlin
英國United kingdom of Great Britain and Northern Ireland倫敦London
愛爾蘭Ireland都柏林Dublin
丹麥Kingdom of Denmark哥本哈根Copenhagen
荷蘭Kingdom of the Netherlands阿姆斯特丹Amsterdam
摩納哥Principality of Monaco摩納哥Monaco
法國French Republic巴黎Paris
比利時Kingdom of Belgium布魯塞爾Brussels
盧森堡Grand Duchy of Luxembourg盧森堡Luxembourg
奧地利Republic of Austria維也納Vienna
瑞士Swiss Confederation伯爾尼Bern
列支敦斯登Principality of Liechtenstein瓦杜茲Vaz
西班牙Kingdom of Spain馬德里Madrid
安道爾Principality of Andorra安道爾Andorra la Vella
葡萄牙Portuguese Republic里斯本Lisbon
義大利Italian Republic羅馬Rome
馬爾他Republic of Malta瓦萊塔Bamako
聖馬利諾Republic of San Marino聖馬利諾San Marino
梵蒂岡Vatican City梵蒂岡Port-au-Prince
斯洛維尼亞Republic of Slovenia盧布爾雅那Ljubljana
克羅埃西亞Republic of Croatia薩格勒布Zagreb
波士尼亞赫塞哥維納Bosnia and Herzegovina薩拉熱窩Sarajevo
南斯拉夫Federal Republic of Yugoslavia貝爾格萊德Belgrade
馬其頓Republic of Macedonia斯科普里Skopje
阿爾巴尼亞Republic of Albania地拉那Tirana
羅馬尼亞Romania布加勒斯特Bucharest
保加利亞Republic of Bulgaria索非亞Sofia
希臘Hellenic Republic雅典Athens
埃及Arab Republic of Egypt開羅Cairo
蘇丹Republic of the Sudan喀土穆Khartoum
衣索比亞Federal Democratic Republic of Ethiopia亞的斯亞貝巴Addis Ababa
厄利垂亞State of Eritrea阿斯馬拉Asmara
吉布地Republic of Djibouti吉布地Djibouti
索馬里Somali Republic摩加迪沙Mogadishu
利比亞Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya的黎波里Tripoli
阿爾及利亞Democratic People's Republic of Algeria阿爾及爾Algiers
突尼西亞Republic of Tunisia突尼西亞Tunis
摩洛哥Kingdom of Morocco拉巴特Rabat
維德角Republic of Cape Verde普拉亞Praia
茅利塔尼亞Islamic Republic of Mauritania努瓦克肖特Nouakchott
馬里Republic of Mali巴馬科Bamako
塞內加爾Republic of Senegal達喀爾Dakar
甘比亞Republic of the Gambia班珠爾Banjul
--------------------------------------------------------------------------------
幾內亞比索Republic of Guinea-Bissau比紹Bissau
幾內亞Republic of Guinea科納克里Conakry
獅子山Republic of Sierra Leone弗里敦Freetown
賴比瑞亞Republic of Liberia蒙羅維亞Monrovia
象牙海岸Republic of Cote d'Ivoire亞穆蘇克羅Yamoussoukro
布吉納法索Burkina Faso瓦加杜古Ouagadougou
尼日Republic of Niger尼亞美Niamey
查德Republic of Chad恩賈梅納N'Djamena
奈及利亞Federal Republic of Nigeria阿布賈Abuja
迦納Republic of Ghana阿克拉Accra
多哥Togolese Republic洛美Lome
貝南Republic of Benin波多諾伏Porto-Novo
喀麥隆Republic of Cameroon雅溫得Yaounde
加彭Gabonese Republic利伯維爾Libreville
赤道幾內亞Republic of Equatorial Guinea馬拉博Malabo
聖多美和普林西比Democratic Republic of Sao Tome and Principe聖多美Sao Tome
中非Central African Republic班吉Bangui
剛果Republic of the Congo布拉柴維爾Brazzaville
剛果民主共和國Democratic Republic of the Congo金沙薩Kinshasa
烏干達Republic of Uganda坎帕拉Kampala
盧安達Republic of Rwanda基加利Kigali
蒲隆地Republic of Burundi布瓊布拉Bujumbura
坦尚尼亞United Republic of Tanzania達累斯薩拉姆Dodoma
肯亞Republic of Kenya內羅華Nairobi
安哥拉Republic of Angola羅安達Luanda
尚比亞Republic of Zambia盧薩卡Lusaka
馬拉維Republic of Malawi利隆圭Lilongwe
莫三比克Republic of Mozambique馬普托Maputo
馬達加斯加Republic of Madagascar塔那那利佛Antananarivo
葛摩Union of the Comoros莫羅尼Moroni
塞席爾Republic of Seychelles維多利亞Victoria
模里西斯Republic of Mauritius路易港Port Louis
辛巴威Republic of Zimbabwe哈拉雷Harare
波札那Republic of Botswana哈博羅內Gaborone
納米比亞Republic of Namibia溫得和克Windhoek
史瓦濟蘭Kingdom of Swaziland姆巴巴內Mbabane
賴索托Kingdom of Lesotho馬塞盧Maseru
南非Republic of South Africa比勒陀利亞Cape Town
澳大利亞Commonwealth of Australia堪培拉Canberra
巴布亞紐幾內亞Independent State of Papua New Guinea莫爾茲比港Port Moresby
索羅門群島Solomon Islands霍尼亞拉Honiara
萬那杜Republic of Vanuatu維拉港Port-Vila
紐西蘭New Zealand惠靈頓Wellington
斐濟Republic of the Fiji Islands蘇瓦Suva
湯加Kingdom of Tonga努庫阿洛法Nuku'alofa
諾魯Republic of Nauru亞倫Yaren District
吉里巴斯Republic of Kiribati塔拉瓦Tarawa
吐瓦魯Tuvalu富納富提Funafuti
薩摩亞Independent State of Samoa阿皮亞Apia
密克羅尼西亞聯邦Federated States of Micronesia帕利基爾Palikir
馬紹爾群島Republic of the Marshall Islands馬朱羅Majuro
帛琉Republic of Palau科羅爾Koror
加拿大Canada渥太華Ottawa
美國United States of America華盛頓Washington
墨西哥United Mexican States墨西哥城Mexico City
瓜地馬拉Republic of Guatemala瓜地馬拉Guatemala
貝里斯Belize貝爾莫潘Belmopan
薩爾瓦多Republic of El Salvador聖薩爾瓦多San Salvador
宏都拉斯Republic of Honras特古西加爾巴Tegucigalpa
尼加拉瓜Republic of Nicaragua馬那瓜Managua
哥斯大黎加Republic of Costa Rica聖何塞San Jose
巴拿馬Republic of Panama巴拿馬城Panama
古巴Republic of Cuba哈瓦那Havana
巴哈馬Commonwealth of the Bahamas拿騷Nassau
海地Republic of Haiti太子港Port-au-Prince
多明尼加Dominican Republic聖多明各Santo Domingo
牙買加Jamaica金斯敦Kingston
聖克里斯多福及尼維斯Federation of Saint Kitts and Nevis巴斯特爾Basseterre
安地卡及巴布達Antigua and Barbuda聖約翰Saint John's
多米尼克Commonwealth of Dominica羅索Roseau
聖露西亞Saint Lucia卡斯特里Castries
聖文森及格瑞那丁Saint Vincent and the Grenadines金斯敦Kingstown
格瑞那達Grenada聖喬治Saint George's
巴貝多Barbados布里奇敦Bridgetown
特立尼達和多巴哥Republic of Trinidad and Tobago西班牙港Port-of-Spain
哥倫比亞Republic of Colombia波哥大Bogota
厄瓜多Republic of Ecuador基多Quito
委內瑞拉Bolivarian Republic of Venezuela加拉加斯Caracas
蓋亞那Co-operative Republic of Guyana喬治敦Georgetown
蘇利南Republic of Suriname帕拉馬里博Paramaribo
秘魯Republic of Peru利馬Lima
玻利維亞Republic of Bolivia蘇克雷Sucre
巴拉圭Republic of Paraguay亞松森Asuncion
阿根廷Argentine Republic布宜諾斯艾利斯Buenos Aires
烏拉圭Oriental Republic of Uruguay蒙得維的亞Montevide
巴西Federative Republic of Brazil巴西利亞Brasilia
智利Republic of Chile聖地亞哥Santiago
⑼ 貨代中的ENS/SI CUT是什麼意思
ENS是Entry Summary Declaration的簡稱。俗稱入境摘要報關單，指的是歐洲海關提前艙單規則，由於該規則適用於27個歐盟成員國，所以也叫歐盟海關提前艙單規則或歐盟反恐艙單申報。
挪威和瑞士不屬於歐盟，但是兩國均採用了類似的IC系統，土耳其現不屬於歐盟，但在計劃類似的艙單提前申報的規則，且該國正在籌劃加入歐盟，因此挪威、瑞士和土耳其仍需發送ENS。
SICUT=ManualSICutoff，提單信息截止。是通過傳真，郵件或其他非電子傳送方式提交提單信息的截止時間。
(9)siparis土耳其什麼意思擴展閱讀：
注意事項：
申報ENS的貨物：
1、所有前往歐盟或途徑歐盟港口的貨物都必須進行ENS申報。
2、所有在歐盟任何一港口中轉的貨物（不論最終目的地是否在歐盟境內）。
3、所有過境的貨物（如通過汽車、火車運往其他國家的貨物）。
4、船上未卸貨物（如貨物到俄羅斯，在歐盟港口停靠但沒有卸船）。
5、總之只要船舶先掛靠歐盟任何港口，不管目的地是哪裡，都必須申報ENS。
參考資料來源：網路-貨代
參考資料來源：網路-ens
參考資料來源：網路-提單
⑽ 土耳其國家的婚姻法
很多人可能被對回教國家的刻板印象所影響，一想到土耳其的婚姻制度，立刻會想到一夫多妻制。土耳其雖然是一個大部分人口是信仰回教的國家，但是因為自1926 年以來土耳其就已經廢除了回教法，改成實施以瑞士民法為藍本的土耳其民法。
至少在政府法令上，是有法律明文規定土耳其只承認一夫一妻制的，而且非回教徒也可以嫁娶回教徒，不受回教教義的限制，也不必成為回教徒。如果土耳其人要再婚，必須先辦理離婚手續，或者出示證明前配偶已經死亡。
土耳其公民要結婚，必須到各地政府機關負責婚姻登記的部門，在政府官員以及兩名見證人陪同下，完成婚姻登記，並且取得結婚證書 (土耳其文： Uluslarlarasi Aile Cuzdani /法文： Livre de famille international)，是證明合法婚姻關系存在的必備文件，通常是由妻子保管。
因為土耳其是政教分離的國家，人民雖然有舉行宗教婚禮(回教婚禮)的自由，但是只有經由民法婚禮結婚的夫妻與其婚生子女才能受到土耳其法律保護，有權繼承配偶所留下的遺產，或者在離婚時要求前夫支付贍養費。
單單只有舉行宗教婚禮，是沒有法律效力，也沒有繼承遺產/要求贍養費的權力的，必須有民法婚姻登記才行。宗教婚姻儀式因不受法律認可，一旦丈夫過世，沒有民法婚姻登記的妻子與其子女(被視為非婚生子女) 因無法正式繼承丈夫的遺產，只能靠夫家的善意過日子。
(10)siparis土耳其什麼意思擴展閱讀：
土耳其法律也有規定，新人須先辦理民法婚姻登記，才能夠辦理宗教婚禮：沒有事先出示民法婚姻證書的話，在理論上，回教教長是不能替新人主持宗教婚姻儀式的。
如果一對新人在沒有先辦理民法婚姻登記的情況下，就舉行宗教婚禮，新人與主持儀式的教長，依法是可以被處兩到六個月的有期徒刑。
1926年的民法改革，是一個從上往下，由西化的世俗派統治階級菁英所推動的單方向改革，無法一夕之間就改變土耳其回教徒一千多年來對婚姻的傳統看法。
在大城市與都會區，大部分的人都意識到民法婚姻是一種對女性的保障, 但是 old habits die hard, 一直到現在，一夫多妻的婚姻在土耳其很多鄉下地方,特別是女性受教權與女性社會地位較低落的地區，仍舊相當普遍。
除了多妻制度，土耳其18歲以下的未成年兒童(特別是未成年少女)結婚率也高出歐洲其他國家非常多。據土耳其學者的研究，每年有近乎30-40%的土耳其新娘，結婚時的年齡不到18歲。
參考資料：
網路-土耳其文化習俗
網路-土耳其