為什麼中國翻譯土耳其
A. 土耳其這個國名是匈奴的音譯么那為什麼英文是火雞
是突厥的音譯
土耳其人叫自己的國家為Turkey，是「土耳其人國」的意思。英語世界的人拿這個名稱寫成Turkey。你知道嗎？火雞的英文名稱「turkey」來由和土耳其(Turkey)有關！火雞是美國感恩節最受歡迎的食物，可是美國本身並沒有火雞，不知道該怎麼稱呼，只知道火雞是進口來的，又以為火雞是從土耳其進口而來，因此，就叫做「turkey」了。土耳其從此就變成英文的火雞了。
那麼，土耳其人又如何叫火雞呢？有趣的是土耳其人知道火雞是由印度進口的，所以，土耳其人就叫火雞為「hindi」了。
B. 為什麼對Turkey國的翻譯是土耳其而非突厥
「土耳其」一詞由「突厥」演變而來。在韃靼語中，「突厥」是「勇敢」的意思，「土耳其」意即「勇敢人的國家
C. 為什麼學習土耳其語,翻譯都是英語,沒有漢語
因為畢竟中文在土耳其 和土耳其語在中國一樣 都不如英文普及
目前中文土耳其語的字典只有台灣有出版過. 如果需要電子版的可以聯系我.
D. 為什麼中國人都在罵土耳其支持俄羅斯
如果單純從新聞的角度而言，這是一個輿論導向的問題，因為各大門戶網站基本都是一邊倒的支持俄羅斯，其中你也能猜測出我們國家的態度。
另一點就是單純的就土耳其與俄羅斯孰是孰非而言，土耳其在這個問題上確實有點理屈。土耳其作為曾經的奧斯曼帝國的延續，在中東的政治版圖上還是想擴大影響，其與俄羅斯、希臘等國打了多年戰爭，在對待敘利亞問題上，他也是反對巴沙爾政權的。但是由於地區恐怖主義的問題，土耳其因為發對巴沙爾就採取了一些小手段支持is,這就造成了他的行為遭到許多國家的反對。畢竟奧巴馬以及西方社會都不想看到恐怖主義，法國的教訓很顯然啦。
E. 為什麼「中國」的翻譯不是「The Middle Kingdom」
「The Middle Kingdom」是「中央王國的意思
大家都知道，中國的英語是China，,但是在聯合國大會上中國代表的座位前面的牌子上寫的卻是C-h-i-n-e，a變成了e。這到底是為什麼呢？是不是寫錯了呢?其實沒有寫錯，它只不過繼承了法語的拼寫方式，因為英文的China來自於法語Chine，也就是C-h-i-n-e，而Chine是「秦」的音譯。因為歷史上的秦人當時與西方人有比較密切的貿易往來，所以西方人就把中國叫作「秦」，於是有了法語的Chine，最終有了英語的China。有些地方說中國之所以叫China是因為中國的瓷器很出名，而瓷器在英語里叫China，所以中國就叫China，這種說法是缺乏根據的。
The People's Republic of China是中華人民共和國
F. 請把"中國"翻譯成土耳其語
中華人民共和國：çin halk cumhuriyeti
只是中國的話：çin
英文-土耳其文在線詞典：http://www.ectaco.co.uk/English-Turkish-Dictionary/
G. 土耳其翻譯
你這是什麼意思
H. 土耳其特質什麼意思
在T號外論壇上（關於土耳其的唯一中文論壇）有人剛剛發文章，關於土耳其和土耳其人的特點。文章較長，就不轉載了，你自己看一下。
對你會有幫助的。
http://www.tuerqi.info/bbs/viewthread.php?tid=7734
就我自己的經歷，我問土人為什麼不喜歡帕慕克。他們說，他是在侮辱土耳其人，為了迎合歐洲人的胃口，而貶低土耳其、土人，來獲得歐洲人的肯定。
從這點上來說，土耳其和中國有點類似的地方，就是西方人對土耳其的了解也是片面的，帶有色眼鏡的。就像如果有中國人抨擊我們自己國家的國情的話，那麼這么個人肯定會受到西方的肯定。
土耳其人沉湎於他們的奧斯曼帝國的歷史，就像我們總願意回想唐朝時的中國。
我感覺土人比較自大，總會說「那裡曾經是我們的領土，這里曾經是我們的領土。」「世界上最難的語言是土耳其語」等等。
最可氣的是，你知道，土耳其人是突厥人的後裔，所以，總有人問我，「長城是為什麼而修的？」他們的答案是：「因為我們土耳其人，你們中國人當時懼怕我們。」他們問我這種問題時，我都懶得搭理，「現在長城內外都是我們的。」
民族主義強烈，愛國的熱情似乎有些熱的過頭兒了，到處懸掛國旗，尤其到節假日時，好多人都在自家或辦公室窗戶上掛國旗。
他們的國父-凱末爾像幾乎是到處懸掛被瞻仰，而且是必須的，政府機構，學校不在話下，就連一般的公司，經理的辦公室里也要懸掛。教科書的扉頁也是國父的照片，還有國父的話。
他們自以為世界缺少他們不行。舉幾個例子，俄羅斯和喬治亞關於南奧賽梯問題開火時，土耳其也參合到斡旋當中，當然，沒什麼作用。
伊朗核問題，他們也充當斡旋者的角色。認為自己應該在美國和伊朗之間做工作。
以色列問題，他們也參合，去年邀請以色列領導來土耳其來討論中東問題。（土耳其是伊斯蘭國家么）。
以上是我的一些小感受。但願能幫你點忙，盡管有些文不對題。呵呵。
I. 為什麼土耳其的英文名為Turkey（火雞）
土耳其人叫自己的國家為Turkey，是「土耳其人國」的意思。英語世界的人拿這個名稱寫成Turkey。火雞的英文名稱「turkey」來由和土耳其(Turkey)有關！火雞是美國感恩節最受歡迎的食物，可是美國本身並沒有火雞，不知道該怎麼稱呼，只知道火雞是進口來的，又以為火雞是從土耳其進口而來，因此，就叫做「turkey」了。土耳其從此就變成英文的火雞了。
土耳其共和國（The Republic of Turkey）。「土耳其」一詞由「突厥」演變而來。在韃靼語中，「突厥」是「勇敢」的意思，「土耳其」意即「勇敢人的國家」。
土耳其共和國（土耳其語：Türkiye Cumhuriyeti，英語：The Republic of Turkey），簡稱土耳其，是一個橫跨歐亞兩洲的國家，北臨黑海，南臨地中海，東南與敘利亞、伊拉克接壤，西臨愛琴海，與希臘以及保加利亞接壤，東部與喬治亞、亞美尼亞、亞塞拜然和伊朗接壤。土耳其地理位置和地緣政治戰略意義極為重要，是連接歐亞的十字路口。
(9)為什麼中國翻譯土耳其擴展閱讀：
土耳其首都安卡拉位於安納托利亞高原中部，海拔978米，人口約369萬，是土耳其的第二大城市。公元前13世紀，赫梯人在安卡拉建立了城堡，當時被稱為「安庫瓦」或者變音「安基拉」，之後幾經演變就成了「安卡拉」。該地區先後被弗利吉亞人、高盧人、羅馬人和拜占庭人佔領。
1345年，蘇丹奧爾汗·加齊攻克安卡拉，將其並入奧斯曼帝國版圖。
土耳其首都原為伊斯坦布爾，20世紀初，阿塔圖爾克·凱末爾領導土耳其人民進行反抗外國侵略和推翻蘇丹封建帝制的資產階級革命。由於地理位置適中，交通方便，安卡拉逐漸成了斗爭的中心，同時也出於安全的考慮，革命勝利後於1923年10月13日正式定為共和國首都。