新加坡人名字怎麼改成中文

Ⅰ 請問怎麼翻譯新加坡人名：Foo Kiah Wee和 Foo Siang Hai。急謝！！！

你認識他們嗎？
現在有許多新加坡的華人不會寫自己的中文名字，見怪不怪，而且很多啊！
如果能和他們溝通，問一問他們的中國籍貫；如果他們連「籍貫」是什麼，也不知道，就簡單的問他們：是「福建人」、「廣東人」...？
在南洋的華人，他們的英文名字是以他們原籍的發音得來的
姓「Foo」的，可能是「符」、或「傅」
以下，我只能猜猜：
「Kiah Wee」如果是女生，可以是「佳嶶」、「嘉瑋」，如果是男生，可以是「家威」、「嘉巍」、「嘉偉」...
「Siang Hai」如果是男生，可以是「翔海」、「祥海」。

Ⅱ SAU TECK LEONG。新加坡人的名字翻譯成中文是什麼

本土新加坡人的英文名稱，傳統上是來自方言的音譯，sau teck是名，leong是姓，leong華文譯名，有梁或龍，一般以梁居多; sau teck 華文譯名，可以是朝德，紹德，樹德，世德等。

Ⅲ 新加坡人的名字翻譯成中文

我國（新加坡）華族新加坡人英文姓名一般以本地社會方言拼音，網友所提的姓名，應該是女性，華文可能是李月嬌或李玉嬌。

Ⅳ 新加坡人名怎麼翻譯成中文tan eng chuan

因為一般都是福建那邊的方言的音譯，tan 這個姓一般都是「陳」。名字就不太清楚了。

Ⅳ 新加坡人的名字怎麼翻譯成中文例如Yonw

用有道詞典翻譯
You.com

Ⅵ 中國人在新加坡怎麼能改名字

很麻煩的，先去中國駐新加坡大使館去改護照，然後去ica改簽證。如果還會影響到學位證的話你可能還要開份證明。去中國大使館問下詳細過程吧

Ⅶ wangbenquan新加坡名字翻譯成中文是什麼

新加坡也使用漢語拼音，但wangbenquan沒標注四聲，所以翻成中文結果不是唯一的。可能是「王本泉」或其它。

Ⅷ 新加坡人的名字 GOH YEOW CHIN 怎麼翻譯成漢語

建議你直接問那個新加坡人，讓他告訴你他的真正的中文名。

GOH 也可以是姓 吳。
YEOW 可以是 友
CHUN 可以是 真，珍。

不同的籍貫的新加坡人，可以有不同的英文名的拼寫的。