新加坡郵寄怎麼翻譯中國郵寄地址

Ⅰ 急！新加坡地址怎麼翻譯

在我國信件的郵寄，都是以英文書寫。
翻譯你提供的英文地址；
大牌119，波東巴西1道，門牌4樓1022號，新加坡郵區350119。

Ⅱ 新加坡地址翻譯中文

不鼓勵在網址公開他人姓名的地址，可以隱秘方式提問。

To. Mr.W. M. E.先生
大牌127 德惠巷 Blk 127 Teck Whye Lane
門牌5樓 216號 #05-216
新加坡郵區680012 Singapore 680012
電話xxxxxxxx

To. Mr. K. W.
門牌63B 佛洛倫斯路

你列出的地址是錯誤的，以為你修正。

Ⅲ 我要發快遞到新加坡，請幫我按照國外標准翻譯下地址

按下面的寫法能確保郵件到達：

收件人：Mdm Hong Sok Peng

No. 05-87, HDB Block 803,

Tampines Avenue, Singapore.

Conact No. 65-90090684

中文的意思是：新加坡 淡賓尼大道4

建屋發展局組屋 803 棟 5樓 87 號室

發件人可以寫中文，如果快遞公司堅持要英文，就按下面填寫：

No.343，Jianshe South Road,

Zhuzhou, Hunan Province,

P.R.China.

這就是 803 棟，位於淡賓尼大道4與大道1交接處。

Ⅳ 在新加坡寄明信片回中國，地址怎麼寫

推薦用中文，然後用英語標注「To P.R.CHINA」。
只要到了中國，就是由用中文的工作人員來處理你的明信片了，用英文的話，萬一郵局翻譯錯了，比較麻煩的。

Ⅳ 從國外寄東西到國內地址怎麼寫

如果是中國人從國外寄東西去中國，用英文寫上省名和國名。比如是寄給山東的，就在信封和包裹的正面寫：Shan Dong, People of Republic of China。在下面用中文寫上收件人的地址姓名。中國山東伊河二村34-36幢間夏斌門診，夏斌醫生收。

如果你是要給外國人（不懂中文）一個郵寄地址，那麼建議把中文地址列印在一張紙上，讓對方在郵寄的時候把這個地址貼在上面就好了。如果兩種方法都不行，只好把中文地址翻譯成英文了，要國內郵局能夠明白的英文才行。

寄東西注意：

可郵寄物品類型，易燃易爆，存在安全隱患的違禁品是禁止郵寄的；葯品、食品、化妝品之類的敏感貨品可以寄，但需要找有實力的貨代公司操作；衣物日常生活用品等普貨郵寄則沒有限制。

易損易泄露物品建議在寄遞之前做好密封處理，增加發泡袋等適當防護，防止商品受損。國際快遞的價格是按照重量和體積重量計算的，現在國際運費價格貴，合理安排空間控制體積能省不少錢。

Ⅵ 新加坡地址翻譯

如果你是郵寄到新加坡，最好寫上英文地址。方便郵件到達新加坡時，當地的郵政局可以更容易的處理你的郵件。當然，你也應該寫上「新加坡」3個漢字，這樣中國的郵政就知道該往哪裡送，避免失物錯投的情況。正確的郵編是528837。

地址應該是這樣排列的：

Block 9003, Tampines Street 93, #02-152
Singapore 528837
Republic of Singapore

翻譯的話就是：
大牌9003，淡濱尼93街，門牌02-152（即2樓第152個單位）
郵編528837
新加坡共和國 （寫」新加坡「也可以）

如果你的地址正確，那郵編寫錯了也應該寄的到。
當然，有郵編就可以用機器處理，你的郵件會更快派送。
否則要找郵政局的人員處理，就可能會耽擱1-2天時間。

Ⅶ 寄東西到新加坡地址怎麼寫

新加坡房屋大致區分為有政府組屋，公寓，排屋.
blk 是 block的縮寫，這是新加坡的特點。新加坡每一幢政府組屋都會用blk 數字來區別。
比如朋友地址，queen street 是朋友居住那裡的區域，blk 271 就是那區域其中一幢政府組屋#20-201 就是20樓201房，singapore 180271 是新加坡郵政編碼。
直接把這個新加坡地址用中國地址來比喻的話就像：271號，女王街，20樓201，郵政編碼：180271
其實新加坡的郵政編號很重要，即使地址寫錯，郵政編號和門牌號碼沒錯就不要緊。

Ⅷ 從國外寄東西到國內地址怎麼寫

不同的國家文字不同會有些差異，這邊舉例（僅供參考），比如原國內地址為：重慶市渝北區龍溪鎮金頂路2號山頂道壹號（小區名字）2棟92-8：
一、中文地址：
寄送: xxx 收
重慶市渝北區龍溪鎮金頂路2號山頂道壹號（小區名字）2棟92-8
Chongqin, P.R. China
1）中文地址可以保證國內郵差不會送錯。
2）「Chongqin, P.R. China」則是註明則到中國。
3）把中文地址寫在信封中間偏下
4）特別寫上"寄送"以免國內業務員搞錯, 左上角是發信人地址。
二、英文地址：
Room 92-8, Building 2
2 Jinding Road
Longxi Town, Yubei District
Chongqin nnnnnn(郵編)
P.R.China

Ⅸ 寄快遞到新加坡，我的地址要英文，求翻譯

China jiangsu suzhou instrial park pavilion town 668 China lane road

Ⅹ 新加坡 SIngapore BLk 623 Woodlands Drive 52 09#06 singapore 730623請幫忙給我翻譯下中文

SIngapore（新加坡） BLk 623（政府組屋號623） Woodlands Drive 52 （烏蘭道52號）09#06（9層06戶）singapore （新加坡）730623（郵政編碼）
所以，以上為一個郵寄地址。如一樓所說，你如果要往新加坡郵寄東西，就要這么寫。
估計你是收到以上地址給你郵寄過來的東西了。