馬來西亞街道名怎麼翻譯

Ⅰ 請幫翻譯一個馬來西亞地址

11.BLK 10.JLN 31C/31B. R/PANJANG SRI SEGMAMBUT 52000
11號，10樓，31C/31B路，斯里泗岩沫長屋，
KUALA LUMPUR
吉隆坡
MALAYSIA
馬來西亞

解釋一下：

BLK是馬來文Blok(樓）的簡寫，
JLN是馬來文Jalan (路）的簡寫，
R/PANJANG 則是馬來文Rumah Panjang（長屋）的簡寫，
最後Segmambut 應該是吉隆坡市裡的一個叫Segambut（泗岩沫）區的誤寫。

所以答案出來了，正確的翻譯應該是：

馬來西亞吉隆坡市
斯里泗岩沫長屋，
31C/31B 路10號樓門牌11號室。

不過我在北京寄信回馬來西亞到沒有這樣的規定啊!

兄弟，我是譯成「10號樓」，意思不就跟你的一樣嗎？不是10樓。

Ⅱ 馬來西亞檳城義興街6號 翻譯英文

No. 6, Church Street, Penang, Malaysia

不要懷疑，義興街的英文名字是 Church Street

Ⅲ 大家幫個忙能翻譯一下馬來西亞的地址嗎

中文翻譯如下：「吉隆坡 第一花園 富都烏路街 8號 郵編：55300 吉隆坡民政大廈宏願禮堂」

注釋：Kuala Lumpur -吉隆坡；Taman （花園）Pertama（第一）-第一花園；Jalan -街，Pu Ulu的音譯：富都烏路；Dewan（禮堂） Wawasan（宏願）-宏願禮堂；Menara-大廈；PGRM是馬來語Parti Gerakan Rakyat Malaysia的縮寫，意思是馬來西亞民政運動黨，簡稱為：民政黨。
你要找的地方，就是馬來西亞民政黨的總部。
你可以在網路地圖搜尋馬來西亞民政大廈的坐標：3.1222575,101.7276832,17。

Ⅳ 記信馬來西亞的朋友，幫忙翻譯一下

10677，taman sri utama,jalan bunga raya,91000 tawau ,sabah ,malaysia

taman sri utama 是地區名字，utama就是地區名字的後綴。

jalan 是街道的意思。 jalan bunga raya 就是 bunga raya街道。

Tawau 是 斗湖，地名，馬來西亞 的斗湖。

Sabah就是 東馬的 沙巴呀。

Malaysia 就是馬來西亞。

但是我不清楚10677是什麼意思，可能是那個街道的郵政編碼吧。

寄信多少錢，好像10塊錢以內，沒記錯的話是8塊錢寄到吉隆坡，因為我同學的媽媽給她寄過 公證書，貼了2排8角的郵票，估計是8塊錢。

其實你就直接寫馬來語就可以了，你上面貼出來的是馬來語，馬來人當然都看得懂馬來語了。

你這樣寫，信的封面第一行你寫
To: 10677，taman sri utama,jalan bunga raya,91000 tawau ,sabah ,malaysia。
一行寫不下你可以寫兩行。

下一行寫：
From： 你的地址，你可以寫中文，最好還是英文，你要是不會翻譯你的地址可以網路 HI 我。

大概就這樣了。

Ⅳ 請幫忙翻譯馬來西亞地名

Jalan Telaga Air,
水潭路

12200
郵編培謹12200

Butterworth,
北海

P.W.
威省

,Malaysia
馬來西亞

所以翻譯過來應該迅橋是：

馬來西亞檳城州威省北海市水畝中猛潭路郵編12200。

Ⅵ 請幫忙翻譯一下馬來西亞地址，謝謝

馬來西亞 雪蘭莪州 萬津鎮42700 摩立路 門牌 566號:

馬來西亞 雪蘭莪州 萬津鎮42700 北干沙里路 門牌 634號:

* 42700是郵編.
*人名CHIN FAN SWEE能譯: 陳芬瑞,曾芬瑞(女); 陳凡水,曾凡水(男).

Ⅶ 求助馬來西亞的地址翻譯

馬來西亞柔佛州新山市羅咪街30號:
No. 30, Jalan Dhoby, Johor Bahru 80000, Johor, Malaysia.
(注: "Jalan Dhoby" =羅咪路/街. 必須寫郵政編號 80000)