seri馬來西亞是什麼意思

『壹』 幫我翻譯下這段話，聽說是馬來西亞的一個地址，電話和人名 Joontenor chin,60172655148,雪蘭...

這確實是馬來西亞的地址，當地翻譯馬來語地址一般是用音譯。
Selangor（雪蘭莪） 是馬來西亞的十三州之一，Seri Kembangan （士里肯邦安）是八打靈區的一個鎮，未改名前稱為 Serdang New Village (雪當新村) 。士里肯邦安鎮現在已發展成為很繁華的商業重鎮，規模也已像個大城市，因此還把它稱作鎮有點誤導！
Joontenor Chin 是人名，該地區客家人很多，Chin 可能是姓 陳。
60172655148 是手機號，如果在中國撥打，前面還需加 00。

翻譯地址只是讓你了解意思，寄信還是要照抄原文。

馬來西亞 雪蘭莪州 八打靈區
士里肯邦安鎮 雪當山花園
4/2 路 門牌 10-3
郵編： 43300

『貳』 請問馬來西亞姓名是姓在前，還是名在前

馬來西亞姓名是名在前。

馬來西亞的姓名中，名排在前，姓排在後，男子的姓與名之間用一個「賓」字隔開，女的則用「賓蒂」隔開。如馬來西亞前總理達圖·海珊·賓·奧恩，「海珊」是他的名字，「奧恩」是他父親的名字（即他本人的姓）,「賓」則表示男性。

馬來人的姓名十分特別，通常沒有固定的姓氏，而只有本人的名字，兒子則以父親的名字作為姓，父親的姓則是祖父的名，所以一家幾代人的姓都不同。

馬來人取名字隨著社會發展和宗教信仰的變化而不同。在古代，因為未受到外來文化的影響，所以馬來人的名字是根據大自然的現象而取的。在印度文化傳入後，則以梵文取名。伊斯蘭教傳入後，穆斯林採用伊斯蘭教名或阿拉伯名字。但是，現代馬來人取名又有了新的變化，如有的人把夫妻的名字合起來給子女取名等。

(2)seri馬來西亞是什麼意思擴展閱讀

復雜的頭銜

在馬來西亞，每一個馬來人都有頭銜。在這個國度，出身高貴的有許多世襲的封號，如在名字前冠「東古」，表示出身於王族。國家最高元首（國王），各州的蘇丹、州長給國家和社會有貢獻的各族人頒發各種勛銜，受封號為「敦」、」坦·瑟里「、「達士克」等。有的把勛銜放在名字前，受封的妻子則享有「多普安」的尊稱。

國王頭銜的大意是至高無上、光耀蓋世的國王陛下。具有王室母系血流的擁有「尼克」與「米蓋特」的頭銜。「賽義德」、「薩里法」則是先知穆罕默德的後人獨享的尊號。州長的兒子通常叫「東古」，女兒通常叫「坦古」，意義與王子和公主相當。伊斯蘭教徒去麥加朝覲過的，男子的名字得加上「哈吉」的尊稱，而女子則加上「哈賈」的尊稱。

想要恰如其分地稱謂一個馬來人實在很不簡單，最重要的是，不要把頭銜弄錯，否則可能惹來大禍，至於姓氏反倒不是很重要。

『叄』 急求，翻譯馬來西亞地址

為什麼要翻譯呢? NO是號碼的意思，第一句說的門牌1，小區3396 B棟樓，然後就是名為Perinstrian BJ2T 2的路，在一個區名為Perinstrian Balakong Jaya 2 tambahan,43300是郵區號，沙登新村就是Seri Kembangan, Selangor是雪蘭莪，Malaysia是馬來西亞 。

『肆』 拿督斯里巴杜卡什麼意思

拿督斯里 是馬來西亞的州封銜中的最高封銜，但低於最高元首的聯邦封銜--『敦』。由州蘇丹（Sultan意思是國王）封賜的是拿督斯里Dato' Sri；由州元首封賜的是拿督斯里在馬來語中稱謂為Datuk Seri, 與Dato' Sri 有所不同。
馬來西亞國家管理體系為君主立憲制，最高元首（馬來語：Yang di-Pertuan Agong）是馬來西亞法定的國家最高統治者、武裝部隊最高統帥及馬六甲、檳城、沙巴、砂拉越與聯邦直轄區（吉隆坡Kuala Lumpur）的伊斯蘭教領袖。最高元首最高元首是由統治者會議在9個世襲統治者中輪流選出一位資歷最高的統治者擔任國家元首，在他就任最高元首的5年內，不得兼任原州屬的統治者職務以及任何上市公司的董事。最高元首擁有立法、司法和行政上的最高權力，但在實際運作上，他必須先質詢首相的意見。最高元首的官邸位於吉隆坡國家皇宮，正式的委任、冊封和接待活動多在此處舉行。
每年，馬來西亞的蘇丹和元首都會遴選一些對國家有貢獻的傑出人士並授予封銜，但非常少拿督一生中有機會被冊封拿督斯里，基於封銜的類別不同，通常只有首相(總理)，政府部長或高級官員才有機會和資格被冊封為拿督斯里。因此在馬來西亞被冊封拿督斯里都是知名人士，這是馬來西亞王室對國家作出極大貢獻人士的一種表揚。

據馬來西亞《光華日報》報道，大馬國際巨星楊紫瓊繼2001年獲封賜拿督勛銜，成為大馬第一位受封拿督的華裔女藝人後，今年再獲霹靂州蘇丹阿茲蘭莎冊封拿督斯里巴杜卡封銜，再度成為首個擁有「拿督斯里」銜頭的大馬華裔女藝人。

『伍』 馬來西亞地址翻譯

109.門牌109號

Jalan PSK 9,PSK 9路

Pusat Perdangandan 貿易中心（這個部分有遺漏，一定是「XX貿易中心」的）
43300 郵編
Seri Kembangan 史里肯邦安鎮
.Selangor 雪蘭莪州
Malaysia馬來西亞

所以正確的地址是：

馬來西亞雪蘭莪州
史里肯邦安鎮
XX 貿易中心
郵編4330
PSK 9 路
門牌 109號

『陸』 馬來西亞語翻譯

Puyu 你看到不同翻譯是因為地名 Puyu 是專有名詞，沒有官方中文翻譯，
是要用原來馬來語單詞的。
（我覺得可以接受的 Puyu 音譯是 「布右」，但這不是官方翻譯）

sungai = 河
kampong = 鄉村， 村
ikan = 魚
那麼
Sungai Puyu = Puyu 河
Kampung Sungai Puyu = Puyu 河農村
Ikan Puyu = Puyu 魚

註： 我查網上看到 Sungai Puyu 被譯為 「雙溪浮油」 ， 但這可能不是官方翻譯。

希望對你有幫助，也希望點擊「選為滿意答案」及時採納，謝謝。

『柒』 馬來西亞語在線翻譯

要翻譯的話可以用google翻譯，挺實用的。

『捌』 SERI是什麼意思

SERI全稱是Sustainable electronic recycling international，是R2（Responsible Recycling）電子廢棄物負責任回收標準的管理人和所有人。

『玖』 馬來西亞拿督斯里都有誰

拿督斯里，是馬來西亞的州封銜中的最高封銜，但低於最高元首的聯邦封銜——「敦」，全國只可以有50人擁有此名銜,華人獲此封銜僅9人。現時最後一位被封為敦的是工藝大學名譽校長暨前政府首席秘書丹斯里阿都拉阿育。在馬來西亞擁有敦頭銜者，地位最為尊貴，由州蘇丹（Sultan意思是國王）封賜的是拿督斯里Dato' Sri；由州元首封賜的是拿督斯里在馬來語中稱謂為Datuk Seri, 與Dato' Sri 有所不同。

另外，著名馬來西亞第四任前首相馬哈迪·莫哈末，和第五任前首相阿都拉·巴達威封號都是拿督斯里，離任後才被王室封銜敦，現任馬來西亞第六任首相是拿督斯里納吉·阿都拉薩，聯邦法院首席大法官敦阿里芬也是。

『拾』 請問有誰知道這個地址的翻譯的：急求：在線等！馬來西亞的！

有兩個錯處,第一,應該是taman serdang perdana而不是taman serdang perdang.第二,應該是selangor darul ehsan malaysia而不是selangot darulehsan malaysia.

47-1
(這個是Lot,房屋的編號)

jalan sp2/2
(這個是路名,住宅區里的路名)

taman serdang perdana seksyen 2
(住宅區/花園的名稱,taman的意思是住宅區/花園,serdang perdana是住宅區的名稱,seksyen 2是第二期的意思)

43300
(這個是postcode)

seri kembangan selangor darul ehsan malaysia
(馬來西亞雪蘭莪州的一個地方,seri kembangan是該地方的名稱,selangor darul ehsan是雪蘭莪州,malaysia=馬來西亞)

像樓上講的,
真的沒得翻譯,在馬來語裡面,它只是個名稱沒別的意思.
樓主給的地址是吉隆坡的周邊地區,離吉隆坡市區不遠.