belum馬來西亞什麼意思

① 馬來西亞公民與奈及利亞公民在馬來西亞結婚，男女方需要什麼資料和程序

PENDAFTARAN PERKAHWINAN BAGI PEMOHON BUKAN BERAGAMA ISLAM.

PENERANGAN AM
1. Pendaftaran perkahwinan adalah WAJIB bagi semua warganegara Malaysia yang bukan beragama Islam.
2. Warganegara asing yang bukan beragama Islam dan tinggal di Malaysia boleh memohon untuk mendaftar perkahwinan di bawah akta ini.

SYARAT-SYARAT PERMOHONAN
1. Pemohon dikehendaki hadir ke kaunter Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) atau di pejabat perwakilan Malaysia di luar negara untuk mengemukakan permohonan pendaftaran perkahwinan.
2. Tempat permohonan adalah berdasarkan kepada alamat yang tertera dalam MyKad atau alamat tempat tinggal di Malaysia (warganegara asing). Syarat ini tidak terpakai bagi permohonan pengupacaraan dan pendaftaran perkahwinan di gereja, kuil dan persatuan.
3. Pemohon hendaklah bermastautin 7 hari + 1 hari di daerah perkahwinan sebelum mengemukakan borang permohonan perkahwinan di pejabat JPN yang berkenaan. Syarat ini tidak terpakai bagi permohonan pengupacaraan dan pendaftaran perkahwinan di gereja, kuil dan persatuan.
4. Bagi permohonan perkahwinan di mana salah satu pihak atau kea-anya adalah warganegara asing, pemohon dikehendaki mengemukakan permohonan di pejabat JPN. Pendaftaran perkahwinan hanya dibenarkan di pejabat JPN sahaja.
5. Pendaftaran perkahwinan akan dilaksanakan selepas 21 hari + 1 hari dan tidak lebih daripada tempoh 6 bulan daripada tarikh permohonan diterima. Manakala bagi pemohon yang mengemukakan borang permohonan perkahwinan di pejabat perwakilan Malaysia di luar negara, permohonan akan dihantar ke pejabat JPN di mana tiap-tiap satu pihak kepada perkahwinan itu telah tinggal akhir sekali untuk dipamerkan sekurang-kurangnya 21 hari + 1 hari.
6. Pemohon polis / tentera WAJIB mengemukakan Surat Kebenaran Berkahwin yang dikeluarkan oleh ketua pejabat / markas berkenaan.
7. Jika berkaitan, lesen seperti dinyatakan di bawah perlu diperolehi sebelum permohonan perkahwinan dikemukakan kecuali permohonan lesen di bawah JPN.KC01E perlu dikemukakan selepas permohonan perkahwinan di buat di JPN.
7.1. Permohonan Lesen Bagi Pihak-Pihak Yang Mempunyai Talian Persaudaraan Yang Dilarang perlu menggunakan Borang JPN.KC01A. (Tertakluk kepada kelulusan Ketua Menteri / Menteri Besar). Bayaran sebanyak RM2.00 akan dikenakan jika diluluskan.
7.2. Persetujuan Perkahwinan Bagi Seseorang Yang telah Genap 18 tahun Tetapi Belum Genap 21 Tahun perlu menggunakan Borang JPN.KC01B. (Memerlukan kebenaran orang seperti yang disenaraikan di perenggan 2, Borang JPN.KC01B). Tiada bayaran dikenakan.
7.3. Permohonan Lesen Perkahwinan Tanpa Memerlukan Pemberitahuan Perkahwinan Dan Perakuan Untuk Perkahwinan perlu menggunakan Borang JPN.KC01C. (Tertakluk kepada kelulusan Ketua Menteri / Menteri Besar). Bayaran sebanyak RM100.00 akan dikenakan jika diluluskan.
7.4. Permohonan Lesen Bagi Perempuan Berumur Di Bawah 18 Tahun Tetapi Telah Genap 16 Tahun perlu menggunakan Borang JPN.KC01D. (Tertakluk kepada kelulusan Ketua Menteri / Menteri Besar). Bayaran sebanyak RM10.00 akan dikenakan jika diluluskan.
7.5. Permohonan Lesen Untuk Mengupacarakan Perkahwinan Di Suatu Tempat Lain Daripada Pejabat Pendaftar perlu menggunakan Borang JPN.KC01E. (Tertakluk kepada kelulusan Ketua Menteri / Menteri Besar). Bayaran sebanyak RM500.00 akan dikenakan jika diluluskan.
7.6. Tempoh sahlaku bagi Lesen JPN.KC01C, JPN.01D dan JPN.KC01E adalah sebulan dari tarikh kelulusan.
8. Kelulusan dari Jabatan Imigresen Malaysia untuk pemegang visa / pas pelajar atau pekerja sementara.
9. Warganegara asing perlu mengemukakan surat pengesahan taraf perkahwinan.
10. Warganegara Myanmar perlu mengemukakan surat kebenaran untuk berkahwin di Malaysia daripada kerajaannya.
11. Surat pengesahan bahawa pemohon bukan beragama Islam dari kerajaannya (Iran, Iraq, Mesir, Algeria, Pakistan, Bangladesh atau negara Islam yang lain atau dari mana-mana negara lain sekiranya diperlukan).
12. Surat kebenaran bagi mendaftarkan perkahwinan dengan warganegara asing di pejabat JPN negeri lain hendaklah dimohon di kaunter Bahagian Perkahwinan dan Perceraian, Ibu Pejabat, Jabatan Pendaftaran Negara, Putrajaya atau melalui pos yang perlu dialamatkan kepada:
Ketua Pengarah
Jabatan Pendaftaran Negara
(Bahagian Perkahwinan dan Perceraian)
No. 20, Persiaran Perdana, Presint 2
62551 PUTRAJAYA
(Jika permohonan dihantar melalui pos, alamat surat menyurat yang tepat dan boleh dihubungi perlu dinyatakan).
13. Semasa pendaftaran perkahwinan, jika pemohon tidak memahami Bahasa Malaysia atau Bahasa Inggeris, adalah menjadi tanggungjawab pemohon untuk menyediakan perkhidmatan jurubahasa.
14. Jika kea-a pasangan warganegara Malaysia yang ingin mendaftarkan perkahwinan mengikut adat atau ugama di gereja, kuil atau persatuan, mereka perlu hadir ke mana-mana pejabat Jabatan Pendaftaran Negara untuk mendapatkan pengesahan semakan maklumat perkahwinan di dalam borang permohonan serta bayaran Daftar Perkahwinan berjumlah RM20.00.

DOKUMEN YANG PERLU DIKEMUKAKAN
1. Borang JPN.KC02 perlu dilengkapkan.
2. MyKad, MyPR atau Kad Hijau Malaysia (masih sahlaku) yang ASAL.
3. Pasport ASAL dan salinan fotostat di dalam mukasurat yang menganngi maklumat diri, tarikh ketibaan terkini ke Malaysia dan visa / pas yang sahlaku bagi warganegara asing.
4. Satu(1) keping gambar warna berukuran pasport bagi setiap pemohon.
5. Surat kebenaran dari Jabatan Imigresen Malaysia untuk pemegang Visa / Pas pelajar atau pekerja sementara.
6. Surat Kebenaran Berkahwin yang dikeluarkan oleh ketua pejabat / markas berkenaan untuk anggota polis dan tentera.
7. Mengemukakan dokumen-dokumen berikut yang ASAL dan salinan fotostatnya berserta terjemahannya jika selain daripada Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris oleh jurubahasa bertauliah iaitu:
7.1. Sijil lahir bagi warganegara asing.
7.2. Dikri nisi mutlak (sijil perceraian, jika berkaitan.
7.3. Daftar Kematian suami atau isteri, jika berkaitan.
7.4. Surat Pengesahan Taraf Perkahwinan bagi pemohon warganegara asing yang telah:
7.4.1. disahkan oleh pihak perwakilan Malaysia di negara pemohon atau ketaan negara pemohon di Malaysia. dan
7.4.2. disahkan semula oleh Kementerian Luar Negeri (Wisma Putra) di Putrajaya, Kuching atau Kota Kinabalu.
7.4.3. Sekiranya surat pengesahan taraf perkahwinan warganegara asing yang tidak mempunyai tempoh sahlaku akan disifatkan sebagai sah untuk 6 bulan dari tarikh surat tersebut dikeluarkan.
7.5. Surat kebenaran untuk berkahwin bagi warganegara Myanmar di Malaysia daripada kerajaannya.
7.6. Surat pengesahan bahawa pemohon bukan beragama Islam dari kerajaannya (Iran, Iraq, Mesir, Algeria, Pakistan, Bangladesh atau negara Islam yang lain atau dari mana-mana negara lain sekiranya diperlukan).
8. Surat kebenaran bagi mendaftarkan perkahwinan dengan warganegara asing di pejabat JPN negeri lain hendaklah dimohon di kaunter Bahagian Perkahwinan dan Perceraian, Ibu Pejabat, Jabatan Pendaftaran Negara, Putrajaya atau melalui pos perlu mengemukakan:
8.1. Surat permohonan yang menyatakan tujuan.
8.2. Surat Pengesahan Taraf Perkahwinan ASAL yang telah:
8.2.1. disahkan oleh pihak perwakilan Malaysia di negara pemohon atau ketaan negara pemohon di Malaysia. dan
8.2.2. disahkan semula oleh Kementerian Luar Negeri (Wisma Putra) di Putrajaya, Kuching atau Kota Kinabalu.
8.3. Surat kebenaran dari Jabatan Imigresen Malaysia untuk pemegang visa / pas pelajar atau pekerja sementara.
8.4. Mengemukakan salinan fotostat dokumen berikut:
8.4.1. MyKad.
8.4.2. Paspot (warganegara asing) yang menganngi maklumat diri, tarikh ketibaan terkini ke Malaysia dan visa / pas yang sahlaku bagi warganegara asing.
8.4.3. Sijil lahir bagi warganegara asing.
8.4.4. Dikri nisi mutlak (sijil perceraian) bagi pemohon yang bertaraf da / janda, jika berkaitan.
8.4.5. Daftar Kematian suami atau isteri yang telah mati bagi pemohon yang bertaraf da / balu, jika berkaitan.
8.5. Surat kebenaran untuk berkahwin bagi warganegara Myanmar di Malaysia daripada kerajaannya.
8.6. Surat pengesahan bahawa pemohon bukan beragama Islam dari kerajaannya (Iran, Iraq, Mesir, Algeria, Pakistan, Bangladesh atau negara Islam yang lain atau dari mana-mana negara lain sekiranya diperlukan).
8.7. Terjemahan dokumen di atas jika selain daripada Bahasa Malaysia atau Bahasa Inggeris oleh jurubahasa bertauliah. dan
8.8. Dokumen ASAL berkaitan di atas perlu dikemukakan semasa mengemukakan permohonan perkahwinan di JPN berkenaan.
9. Semua dokumen, jika berkaitan perlu diterjemahkan ke dalam Bahasa Malaysia atau Bahasa Inggeris oleh penterjemah bertauliah dan disertakan bersama permohonan.
10. Bagi pemohon yang tidak memahami Bahasa Malaysia, akuan di Bahagian D1 atau D2 di dalam Borang JPN.KC02 perlu diterjemahkan ke dalam bahasa yang difahaminya oleh jurubahasa bertauliah.

BAYARAN:
1. RM10.00 bagi bayaran Perakuan Perkahwinan.
2. RM20.00 bagi bayaran Daftar Perkahwinan.

② 有沒有懂馬來西亞語的朋友呀收到一個奇怪的簡訊

Met pagi,udh bngn blm？
我是馬來西亞人，但我怎麼也看不懂呀？
雖然在馬來西亞華人也要學習馬來文，但是馬來人本身說的馬來文超快，有時我們也聽不大出來。
這封簡訊可能是用簡語寫出來的，如果沒錯的話，應該是 met pagi,u dah bangun belum?有英文參馬來文。

意思:早上見,你醒了沒？
met:見(英文) pagi:早上 u:你(英文) dah:已經 bangun:醒 belum:還沒

如果不認識就不要理他。

③ 馬來西亞語吃了嗎怎麼說

「Magan already?」在Singlish裡面，我們是這樣子講,Magan是馬來語，意思是「吃」，already是英語就不用解釋額了把...

④ 請幫忙，馬來語在線翻譯，急急急！！！

這是印度尼西亞語，不是馬來語，當然兩者之間有些是相同的。

⑤ 幫我翻譯兩句馬來語阿

Keputusan ini belum muktamad. Ia masih bergantung kepada keputusan mesyuarat di peringkat Universiti.最終結果還未肯定，一切結果還待大學會議決定。

Slip ini hanya untuk dilihat sahaja dan tidak boleh dibuat untuk tujuan rasmi yang lain.這個收據只能作參考之用，並不能作為其他的官方用途。

⑥ 馬來語好不好學

還可以...我們馬來西亞華人從小就學馬來語，所以沒有所謂的好不好學...

教點簡單的問候語吧...
你好嗎?-apa khabar?
謝謝-terima kasih
再見-jumpa lagi
早安-selamat pagi
午安-selamat petang
晚安-selamat malam
你吃飯了嗎？-(正式)kamu sudah makan belum?
(非正式)kau dah makan belum?

⑦ 印度尼西亞人嫁入馬來西亞，要從馬來西亞去香港，需要簽證嗎

不需要， 上個月我跟印尼的朋友過關， 只需提供有效護照即可

⑧ 情非得已,馬來西亞語,英語,韓語,漢語

馬來西亞語 版本
歌名：Ku Juga Mencintaimu

Sukarnya tuk ku melupakan
Sinar matamu yang menawan
Terbayang-bayang tiap masa
Senyumanmu menggoda
Kehangatan terasa di jiwa
Tika kau lafaz kata cinta
Nafas terhenti seketika
Seakan sukar ku percaya..
ooh..ohh..oo..hoo..
Ku juga mencintai dirimu
Mengapa sukar ku luahkan
Bukan sengaja ku menahan
Bibir membeku lidah terkelu
Ku juga mencintai dirimu
Kau amat sempurna buat ku
Bukan saja aku biarkan
Kan ku ucap jua padamu
Sukarnya untuk ku ucapkan
Ku takut akan kehilanganmu
Akan ku buat segalanya
Untuk mu kekasihku
Cuma satu yg belum terbuat
Kalimah cinta kau nantikan
Bila masa dan ketika
Tidak dapat ku menjawabnya
ooh..ohh..oo..hoo..
Ku juga mencintai dirimu
Mengapa sukar ku luahkan
Bukan sengaja ku menahan
Bibir membeku lidah terkelu
Ku juga mencintai dirimu
Kau amat sempurna buat ku
Bukan saja aku biarkan
Kan ku ucap jua padamu
Semalaman…
Ku menunggu panggilanmu
Pabila terdengar suaramu
Ku terlupa segalanya
oo..oo hooo..
Ku juga mencintai dirimu
Mengapa sukar ku luahkan
Bukan sengaja ku menahan
Bibir membeku lidah terkelu
Ku juga mencintai dirimu
Kau amat sempurna buat ku
Bukan saja aku biarkan
Kan ku ucap jua padamu
Kan ku ucap jua padamu….

英文版本
hard to forget when i met u

on that diamond-shining day

in my deep inside

your beautiful eyes

always haunt my mind

hold your delicate hands and touch your finger

you can see me catching my breath

your innocence i want to keep

if you wanna cry you re breaking my heart~

please give me another chance to fall in love

i just can't help thinking, dreaming of u

even though ,u ,u dont say a word

your are really really shaking my world!

please give me another chance to fall in love

i just can't help thinking, dreaming of u

can t u say "never ever leave me alone"

i just can't help falling in love with u

i dont know why

the angel let me see u again

i really really hate to say

you take my heart away once again~!

韓語版本
좀더 멋진 남자보다 다른 그 무엇보다
좋은 남자가 되고싶어 너를 위해
아무리 힘들어도 울지않고 겁먹지도 않는 너는
부러울 것 하나없는 세상 단하나의 꿈인거야
우워워~~
난 너만 있으면돼 나를 봐~
이제 다른 누군 보지마
가끔 내가 싫기도 하고 아직 미덥지도 않겠지만
나도 날 알아가는 중인걸
조금 기다려줄 수 있니 너를 사랑하는 한 사람
너의 단하나의 남자로~

별로 예쁘지도 않고 여자답진 않아도
네 안에 맑은 특별함은 내겐 보여
처음엔 알아보지 못했었어
니가 나의 사랑인걸
내 마음을 눈 뜨게 한
세상 단하나의 꽃이란 걸
우워워~

난 너만 있으면돼 나를 봐~
이제 다른 누군 보지마
가끔 내가 싫기도 하고 아직 미덥지도 않겠지만
나도 날 알아가는 중인 걸
조금 기다려 줄 수 있니..
너를 사랑하는 한 사람
너의 단 하나의 남자로..

아무리 강한 너라도 지쳐버릴때 있겠지
그럴땐 내게로 와서 내 품안에서 울어줄래

난 너만 있으면돼 나를 봐~
이제 다른 누군 보지마
가끔 내가 싫기도 하고 아직 미덥지도 않겠지만
나도 날 알아가는 중인 걸
조금 기다려 줄 수 있니..
너를 사랑하는 한 사람
너의 단 하나의 남자로..

漢語版本
難以忘記初次見你
一雙迷人的眼睛

在我腦海里你的身影揮散不去
握你的雙手感覺你的溫柔
真的有點透不過氣
你的天真我想珍惜
看到你受委屈我會傷心
只怕我自己會愛上你
不敢讓自己靠的太近
怕我沒什麼能夠給你
愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你
也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己
愛上你是我情非得已
什麼原因
我竟然又會遇見你
我真的真的不願意
就這樣陷入愛的陷阱
只怕我自己會愛上你
不敢讓自己靠的太近
怕我沒什麼能夠給你
愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你
也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己
愛上你是我情非得已
愛上你是我情非得已[3]

⑨ 「Belum」是什麼意思

belum 是「還沒有」的意思

⑩ 馬來語自我介紹

我早晨一般睡覺到10點
Biasanya saya tir sampai pukul sepuluh pagi baru bangun.

然後學習一下
Selepas itu, saya belajar sekejap.

12點吃午飯
Makan tengah hari bila pukul a belas nanti.

飯後睡個午覺
Tir sekejap selepas makan.

下午兩點去上課
Saya akan pergi kelas pada pukul a petang.

下課後吃晚飯
Makan malam selepas kelas,

晚飯後學習到10點
dan mengulang kaji sampai pukul sepuluh malam.

再上會網
Kemudian itu, saya akan melayari web.

就洗澡睡覺了
Tir terus selepas itu.

因為剛到大馬所以沒去過什麼地方
Belum pergi mana-mana lagi sebab baru sampai malaysia sahaja.

馬來西亞是個美麗的國家
Malaysia merupakan sebuah negara yang cukup cantik.

想告訴你，我上面寫的，大概馬來西亞人都不會那樣講，我們會省略很多，另外會有一些比較道地的字句，而且我們通常會用英文來代替某些字眼。但是因為你要的是馬來語翻譯，而且感覺上是口語，所以我翻成比較正式的馬來語，但是又不失講話的語氣，因為我不想弄成好像在寫作文醬。所以你講出來時或人家讀時，人家會知道那是口語，但是會有「為什麼那麼完整」的奇怪感覺，但是這樣比寫作文來得親切。好啦，說完啦。